Lyrics and translation Mañas Ru-Fino - A un Paso

A un Paso

Hey, yo, yo

Estoy como al inicio, el tiempo no dijo nada
Hoy cada uno vuelve a ocupar su sitio
Yo era el vicioso queriendo su vicio
Amo ponerme en sus zapatos y quiere un cajón lleno de pisos

Ella, un pase al vació existencial
Y un instrumental a solas y un espacio pa′ rapear
Una canción con pasión que me lleve a dar otros pasos
Mas allá de la razón (¿Qué vas hablar?)

Sin explicación, nadie me aconseja
No me acompleja una pareja dispareja
Si me entra por una, me sale por la otra oreja
Yo he querido buscarla pero el orgullo no me deja y

No estoy triste no creo que me conozcas
Cierro la boca gana de loca, cada cual en sus cosas
Te me perdiste y no te busqué
Voy diciendo: ¿vos qué? y ese buque ya me lo sé todo y

No hay reclamos, sí, sí es propio
Conquisté sin piropos ahora soy el pirobo yo
El pirómano que su fuego prendió
Pero el trabajo de un bombero luego lo apagó

Y así estamos, no fue tan malo hasta de drogas nos usamos y jugamos
Hey, yo por ahí pensando en cuando no pensamos
Y ella buscando sobra pa' arrimarse en otra palo sobra
Sigo entre ratas y ratos andando a pata, pero sondando en su auto
Y le traje serenata sin canto
Ahora tengo el tiempo a mi favor el viento y la demora (es más)

A un Paso

Hé, ouais, ouais

Je suis comme au début, le temps n'a rien dit
Aujourd'hui, chacun reprend sa place
J'étais le viceux qui voulait son vice
J'aime me mettre à ta place et tu veux un tiroir plein d'étages

Toi, un laissez-passer vers le vide existentiel
Et un instrumental en solo et un espace pour rapper
Une chanson passionnée qui me pousse à faire d'autres pas
Au-delà de la raison (Tu vas parler de quoi ?)

Sans explication, personne ne me conseille
Un couple inégal ne me complexe pas
Si ça entre par une oreille, ça sort par l'autre
J'ai voulu te chercher, mais ma fierté ne me laisse pas, et

Je ne suis pas triste, je ne pense pas que tu me connaisses
Je ferme la bouche, envie de folle, chacun pour soi
Tu t'es perdue et je ne t'ai pas cherchée
Je dis : "Et toi ?" et ce bateau, je le connais déjà, et

Pas de réclamations, oui, oui, c'est propre
J'ai conquis sans compliments, maintenant c'est moi le compliment
Le pyromane dont le feu a pris
Mais le travail d'un pompier l'a éteint ensuite

Et voilà où nous en sommes, ce n'était pas si mal, on s'est même servi de la drogue et on a joué
Hé, moi, par là, je pense à quand on ne pensait pas
Et toi, tu cherches des restes pour te blottir dans un autre bâton en bois
Je continue à marcher parmi les rats, mais je sonde dans ta voiture
Et je t'ai apporté une sérénade sans chant
Maintenant, j'ai le temps de mon côté, le vent et le retard (c'est plus)