Lyrics and translation Mañas Ru-Fino - Criado en el Rollo

Criado en el Rollo

Ya me creí profundo y además de que no me ahogué
Por más que me drogué tampoco toqué el fondo
Salvar el mundo se quedó en un comentario
El niño revolucionario se fue entre finde y fin de voluntarios

No hay para vivir como vivo, comer callado, aprender rápido
Terminar envuelto en vueltas, acá que la necesidad anda suelta
Que saltan reglas por necear o matan y comen del muerto, men

Me creo malo, deja que conteste
Recibiendo malo así te agrande, ninguno estás breve
El que menos crees puede que te acueste
Nada raro, siempre hay costras que para el juego se presten

El mundo es un barrio, ome, los 15 vi manes de rodillas rogando
Pa′ que no los empaquen en carros
A la muerte no le corro el ratón
Esta vez te agarró el gato y el que sigue, y

Los desaparecidos (van donde)
O los aparecidos montoneros que solo se esconden (van donde)
Porque se desaparecen, porque ni aunque resten les perdonarán la ofensa a un hombre

Es tan normal que amigos tiren al agua a sus amigos
Al final saben el agua que los moja
Son panas que después mueren de pena
Y no me refiero a la pena que les pone la cara roja, ya

A mis 21 vi más que muchos de 40
Gente más dura pa' pagar, que Don Ramón, la renta
Señores de barriga que cobran las cuentas
Y unas cuantas perras más biblias que todas mis niggas, es así

El vivo vive del bobo, bebo
Hago lo creo no lo que debo, llevo
En mi memoria recuerdos del ruedo
Por eso cuido cada paso con el que me muevo

Yo, no soy tan ejemplar
De nadie me la dejo montar, con nadie me meto
Salgo a fumar a caminar o a grabar
Y a punta de rapeo estoy haciendo mi respeto, pa to′s
Así es la vuelta

Выросший на районе

Я возомнил себя глубоким, и, кроме того, что не утонул,
Сколько бы я ни кололся, дна так и не достал.
Спасение мира осталось в комментариях,
Мальчик-революционер исчез между выходными и концом волонтерства.

Нет средств, чтобы жить так, как я живу, есть молча, учиться быстро.
Заканчивать, втянутым в передряги, здесь, где нужда бродит на свободе,
Где нарушают правила по глупости или убивают и едят мертвеца, детка.

Считаю себя плохим, дай мне ответить.
Получая плохое, вот так ты растешь, никто не без греха.
Тот, кого ты меньше всего подозреваешь, может тебя уложить.
Ничего странного, всегда найдутся отморозки, готовые на игру.

Мир — это район, милая, в 15 я видел парней на коленях, умоляющих,
Чтобы их не упаковали в машины.
От смерти я не бегаю,
На этот раз тебя схватил кот, и следующий, и…

Пропавшие (идут куда)
Или появившиеся бунтари, которые только прячутся (идут куда)
Потому что они исчезают, потому что даже если вычесть, им не простят оскорбление человеку.

Так нормально, что друзья топят своих друзей.
В конце концов, они знают, какая вода их мочит.
Это приятели, которые потом умирают от стыда.
И я не имею в виду стыд, который заставляет их краснеть, уже.

В свои 21 я видел больше, чем многие в 40.
Люди, которым труднее платить, чем Дону Рамону, аренду.
Господа с пузом, которые собирают счета,
И несколько сучек, более набожных, чем все мои ниггеры, вот так.

Хитрый живет за счет дурака, пью,
Делаю то, что считаю нужным, а не то, что должен, несу
В своей памяти воспоминания об арене,
Поэтому слежу за каждым своим шагом.

Я, не такой уж примерный,
Никому не позволяю на себя сесть, ни с кем не связываюсь.
Выхожу покурить, погулять или записаться,
И с помощью рэпа зарабатываю себе уважение, для всех.
Вот так все и происходит.