Lyrics and translation Mañas Ru-Fino - Las Manos al Juego

Las Manos al Juego

Perdona que no te crea
Me parece que es teatro
Perdona que no te crea
Lo tuyo es puro teatro (yah; ¡okay!)

Ellos mienten (yah)
Creen que tengo los dientes de leche
Igual que la que quiere, al primer día que la vi se lo eché, lo dudo
Tiro los dados, no caen en par
La manera de pagar al que me ayuda rapeando a menudo (¡okay!; ey)

No olvido al que me dio la mano (la mano)
Ni le doy la mano al que me olvidó, menos lo saludo
Soy un ebrio, ¡salud! (¡Salud!)
Sientan el alud, como los saludo
No te salvará algún conocido

Reconozco que me los vaciló
Ideas caen como goteras en ella, así lo muestro
Su envidia no la asimiló ni me han visto el rostro
Y lo peor, pa′ competir cambiaron el estilo (¡okay!), ¡dan asco! (¡Dan asco!)

Y yo que vivo con náuseas
Lo mejor de camellar fue hacer la carta de renuncia (ah)
No quiero ser mercancía y mi mayor ganancia
Es comprender que el rap me sale mejor tranquilo

Pausa (ey)
En plena carrera soy quien acarrea el flow que tarrea
Que te corriera es normal
Mejor perrea, que a mí me gustan mucho las caderas
Pero más las calderas del rap (¡okay!)

Salen trasquilados si vienen por lana
El tiempo corre, yo pongo mis granos
Por si el reloj es de arena
Se te acaban las Frunas, mi rap sale de fumas
Estoy firme, póngale la firma y ya

Yah (okay)
Mientes y sé que solo por casquillo
Sigo sencillo, no me arrodillo, riendo por cada chascarrillo
Prendo mi lillo, mis problemas no son los tuyos
Tengo mi propio brillo y rimas que te rompen el cuello (gallo)

Pero fuera del micro
Donde fue que, que el moco está preparado pa'l brinco
Tronco, me lanzó al vacío en cualquier rincón
Vos sos el roncón que cree que soy rico (okay; ah)

De gomelo no tengo ni un pelo
Estoy pilo, dándole pela a tanto malo melo
Mis pies en el suelo y salen bien vale
Emprendo mi vuelo, solo tengo alas y no me las dio RedBull
Niño, mejor que cantes pa′ la niña de mochila azul
Este es rap pa' colegialas que no tiene escuela

Y ahí si no puedo hacer nada, paila (okay)
Que a las y tantas termino la letra
Intenta ser igual, pero bate pa' atrás
Cuántas derrotas que ya ni las cuentas
Palabras que se quedan cortas (¡okay!; ¡a ver si me retas, niño!)

¡Okay!

Руки в игру

Прости, что я тебе не верю,
Мне кажется, это театр.
Прости, что я тебе не верю,
Всё, что ты делаешь — чистый театр (да; окей!)

Они лгут (да)
Думают, у меня молочные зубы.
Так же, как и та, которая хочет, в первый же день, как я её увидел, я её снял, сомневаюсь.
Кидаю кости, они не выпадают парой.
Способ отплатить тому, кто помогает мне с рэпом довольно часто (окей!; эй)

Не забываю того, кто подал мне руку (руку)
И не подам руки тому, кто забыл меня, тем более не поздороваюсь.
Я пьян, за ваше здоровье! (За здоровье!)
Почувствуйте обвал, вот как я здороваюсь.
Тебя не спасёт какой-то знакомый.

Признаю, что меня обманули.
Идеи падают, как капли на неё, вот так я это показываю.
Свою зависть они не переварили и даже не видели моего лица.
И хуже всего, чтобы соревноваться, они сменили стиль (окей!), противно! (Противно!)

А я живу с тошнотой.
Лучшее в работе — это написать заявление об уходе (ах)
Не хочу быть товаром, и моя главная прибыль —
Это понять, что рэп у меня получается лучше, когда я спокоен.

Пауза (эй)
В разгар карьеры я тот, кто несёт этот поток, который ты напеваешь.
Что я тебя прогнал — нормально.
Лучше танцуй, мне очень нравятся бёдра.
Но ещё больше котлы рэпа (окей!)

Выйдете остриженными, если придёте за шерстью.
Время бежит, я вношу свою лепту.
На случай, если часы песочные.
У тебя кончаются "Фруны", мой рэп выходит из дыма.
Я твёрдо стою на своём, поставь подпись, и всё.

Да (окей)
Ты врёшь, и я знаю, что только ради выгоды.
Я остаюсь простым, не преклоняю колени, смеюсь над каждой шуткой.
Зажигаю свой косяк, мои проблемы — не твои.
У меня свой собственный блеск и рифмы, которые свернут тебе шею (петух)

Но вне микрофона,
Где-то там, сопли готовы к прыжку.
Чувак, я бросился в пустоту в любом углу.
Ты тот храпун, который думает, что я богат (окей; ах)

От мажора во мне нет ни волоска.
Я опытный, надираю задницу стольким плохим рэперам.
Мои ноги на земле, и всё идёт хорошо, чёрт возьми.
Я взлетаю, у меня есть только крылья, и их мне дал не RedBull.
Пацан, лучше пой для девочки с синим рюкзаком.
Это рэп для школьниц, которые не учатся в школе.

И тут я ничего не могу поделать, облом (окей)
Что в который раз я заканчиваю текст.
Пытаешься быть таким же, но идёшь назад.
Сколько поражений, что ты их уже и не считаешь.
Слов, которых не хватает (окей!; давай, попробуй бросить мне вызов, мальчик!)

¡Окей!