Lyrics and translation Mañas Ru-Fino - Leña y Leños

Leña y Leños

Tengo un vacío
Yoh

¿Y estos novatos qué creen? Si este es mi barrio
Hay quien me apoya y tengo el odio de varios
¡Ay, papá!, ¿y estos que creen? Este es mi rap (este es)
Mi vida y mi forma de ser

Son mañanas con sed y el cuerpo no responde
Guayabos sin problemas que no tienen hambre (ay)
Después de noches frías, de mezclar bebidas
Y apuntar contra nuestras vidas cuando el sol se esconde

Tengo el afán de mis años
La impaciencia de mi día a día (yo)
Me he confesado con extraños
Ando la calle tranquilo y no estoy a salvo
Sal, bro, lo mío esta escrito y no es por salmos (ja, ja)

Debo pensar en el sueldo, evitar los cerdos (¡ah!)
Dedicarme a mis asuntos serios
Pero si soy un loco y quien se rio, sé que su risa
Se cortara como las venas de mi amigo Sergio (¡ey!)

Me fumo otro
La mujer que creí para mí (ajá) ahora está con otro
Busco maneras pa′ salir del hoyo
Veo un micro, le doy guayo y queda roto
Ando en la esquina del rollo, pato

¿Y estos novatos qué creen? Si este es mi barrio
Hay quien me apoya y tengo el odio de varios
¡Ay, papá!, ¿y estos que creen? Este es mi rap (este es)
Mi vida y mi forma de ser

No paro, maniobro pa' no terminar de jibaro y (ah)
No solo comer lo que otros dejaron
Ya no me arreglo casi, soy un dejado
Pero tengo mi ego y (ey) nadie me lo ha pisado (ja)

¿Por qué hablo sí? Pues se me pega
Tengo sosiego, soy un andariego en honor a Gonzaga, Luis
Fuego, dame leña y leños, represento un par de sellos
Que hasta el sol de hoy no apagan ellos (feliz)

Moebiuz y mi casa REC
El Arqueólogo en el beat y la mecha se vuelve a prender
Tengo la dicha de con estos mantener y
Mantener el rap que tantos quisieran tener

Doblo esquinas, pero no me doblo
Represent la Doble, estas calles van a recordar mi nombre
Ando en la 36, la calle fue mi escuela
Por eso camino tranquilo sobre la candela

¿Y estos novatos qué creen? Si este es mi barrio, papá
¿Y estos novatos qué creen? Si este es mi barrio, papá

Дрова и Поленья

У меня пустота внутри,
Йоу

И что эти новички о себе возомнили? Это мой район,
Есть те, кто меня поддерживает, и есть те, кто меня ненавидит,
Эй, пап, и что они о себе возомнили? Это мой рэп (это он),
Моя жизнь и то, какой я есть.

Это утра с жаждой, когда тело не слушается,
Беззаботные гуаявы, которые не знают голода (эй),
После холодных ночей, смешивания напитков
И направляя оружие против наших жизней, когда солнце садится.

У меня есть стремления моих лет,
Нетерпение моего дня (йо),
Я исповедовался незнакомцам,
Хожу по улице спокойно, но не в безопасности.
Выходи, бро, моя судьба написана, и не псалмами (ха-ха).

Я должен думать о зарплате, избегать свиней (ах!),
Заниматься своими серьёзными делами,
Но я безумец, и тот, кто смеялся, я знаю, что его смех
Обрежется, как вены моего друга Серхио (эй!).

Я курю ещё один,
Женщина, которую я считал своей (ага), теперь с другим.
Ищу способы выбраться из этой ямы,
Вижу микрофон, бью по нему, и он сломан.
Тусуюсь на углу, чувак.

И что эти новички о себе возомнили? Это мой район,
Есть те, кто меня поддерживает, и есть те, кто меня ненавидит,
Эй, пап, и что они о себе возомнили? Это мой рэп (это он),
Моя жизнь и то, какой я есть.

Не останавливаюсь, маневрирую, чтобы не закончить барыгой и (ах)
Не есть только то, что оставили другие.
Я почти не прихорашиваюсь, я забросил себя,
Но у меня есть моё эго, и (эй) никто его не попирал (ха).

Почему я говорю «да»? Потому что это ко мне липнет.
У меня есть спокойствие, я странник в честь Гонзаги, Луиса.
Огонь, дай мне дрова и поленья, я представляю пару лейблов,
Которые до сих пор не погасили (счастлив).

Moebiuz и мой дом REC,
Археолог на бите, и фитиль снова зажигается.
Мне повезло поддерживать с ними отношения и
Поддерживать рэп, который многие хотели бы иметь.

Сворачиваю за углы, но не ломаюсь,
Представляю «До́бле», эти улицы запомнят моё имя.
Я на 36-й, улица была моей школой,
Поэтому я спокойно иду по огню.

И что эти новички о себе возомнили? Это мой район, пап,
И что эти новички о себе возомнили? Это мой район, пап.