Lyrics and translation Mañas Ru-Fino - Traje Flores (Chillin en la House)

Traje Flores (Chillin en la House)

Lentes oscuros y una flor en la mano
Voy a regalarte el cielo será tarde o temprano
Yo confío en mi talento no presumo cuánto gano
Si estoy viviendo bacano se lo debo a mis hermanos

Mis canciones por sus casas en sus mentes en su diario
Leyenda como Darío Gómez esto es lo mío ome
Voy a jugar y a dirigir como Romario
Si ellos por rap tengo más hijos que Diome

A lo mejor no soy mejor que ningún otro
Yo solo sé que no es lo mismo sin nosotros
Salió manzanas les hicimos el Agosto
No la creyó les salimos meros mostros

Hoy fumo chillin en la house
Con mi chimba paso chimba sin salir a ningún lado
No me quitan lo bailado y eso que aún no soy rico
Yo mejor como callado y se las canto por el micro

Traje flores de mi jardín
Y unos temas pa tu playlist
Ya sabe

Yo la parto hasta sin plata
No como ustedes que no suenan si no hay

Traje flores de mi jardín
Y unos temas pa tu playlist
Ya saben

Que yo sueno por su cuadra
Esos números de ustedes no me cuadran

Lentes oscuros una flor en la mano
No fue casual encontrarnos llegaste como regalo
Se que estarás ahí si algún día resbalo
Solo le pido a Dios que veas cuando ganamos

Ayer salí con la chimba estaba sonando mi tema
Eso fue mera chimba pasé sin que nadie me viera
No soy de hablar sino de hacer esa fue mi escuela
Estoy llenando la nevera de tanto botar candela

A lo mejor hoy muchos creen en nosotros
Pero antes no y nos miraban como locos
Fue con trabajo con sudor y disciplina
Que hoy estamos donde estamos no fue solo haciendo rimas

Prendo chillin en la house
Hago magia con el mouse
Me voy a samplear un jazz
Y voy a calmarte el caos

No me quitan lo bailado
Llegué sin ser invitado
Me voy a escribir un rap
Porque estoy iluminado

Traje flores de mi jardín
Y unos temas pa tu playlist
Ya sabe

Yo la parto hasta sin plata
No como ustedes que no suenan si no hay

Traje flores de mi jardín
Y unos temas pa tu playlist
Ya saben

Que yo sueno por su cuadra
Esos números de ustedes no me cuadran

Des fleurs dans mon costume (Chillin en la House)

Des lunettes de soleil et une fleur dans la main
Je vais t'offrir le ciel, tôt ou tard
Je fais confiance à mon talent, je ne me vante pas de ce que je gagne
Si je vis bien, je le dois à mes frères

Mes chansons sont chez vous, dans vos esprits, dans votre journal
Légende comme Darío Gómez, c'est mon truc, mon pote
Je vais jouer et diriger comme Romario
Si c'est grâce au rap, j'ai plus d'enfants que Diome

Peut-être que je ne suis pas meilleur que les autres
Je sais juste que ce n'est pas la même chose sans nous
Des pommes sont sorties, on leur a fait un août
Ils n'y ont pas cru, on est devenus de vrais monstres

Aujourd'hui, je fume, chillin dans la maison
Avec mon pote, je m'amuse sans sortir nulle part
Personne ne me prend ce que j'ai dansé, et pourtant je ne suis pas riche
Je préfère me taire et chanter au micro

J'ai apporté des fleurs de mon jardin
Et des morceaux pour ta playlist
Tu sais

Je déchire même sans argent
Pas comme vous qui ne sonnez pas si vous n'en avez pas

J'ai apporté des fleurs de mon jardin
Et des morceaux pour ta playlist
Tu sais

Que je sonne dans ton quartier
Ces chiffres de vous ne me conviennent pas

Des lunettes de soleil, une fleur dans la main
Ce n'était pas un hasard de se rencontrer, tu es arrivé comme un cadeau
Je sais que tu seras là si un jour je trébuche
Je prie juste Dieu que tu vois quand on gagne

Hier, je suis sorti avec mon pote, mon morceau passait
C'était juste cool, j'ai passé sans que personne ne me voie
Je ne suis pas du genre à parler, mais à faire, c'était mon école
Je remplis le frigo en lançant des flammes

Peut-être qu'aujourd'hui beaucoup croient en nous
Mais avant non, et on nous regardait comme des fous
C'est avec du travail, de la sueur et de la discipline
Qu'on est aujourd'hui là où on est, pas juste en faisant des rimes

J'allume, chillin dans la maison
Je fais de la magie avec la souris
Je vais sampler du jazz
Et je vais calmer ton chaos

Personne ne me prend ce que j'ai dansé
Je suis arrivé sans être invité
Je vais écrire un rap
Parce que je suis illuminé

J'ai apporté des fleurs de mon jardin
Et des morceaux pour ta playlist
Tu sais

Je déchire même sans argent
Pas comme vous qui ne sonnez pas si vous n'en avez pas

J'ai apporté des fleurs de mon jardin
Et des morceaux pour ta playlist
Tu sais

Que je sonne dans ton quartier
Ces chiffres de vous ne me conviennent pas