Ludzie - MAŁACH & RUFUZ translation in German

Ludzie

Uważaj na ludzi

Ludzie maja marzenia
Wokół którym tak kręci im się świat
Gonią żeby coś zmieniać
By wolni jak ptak, poczuć wreszcie wiatr
Dla każdego ta ziemia
Ma coś w sobie, co śmiało może dać
Miedzy nami jest chemia, gdy umiesz dawać coś
A nie tylko brać
Jedno sądzi nas prawo
Od siebie dajemy dobro
Ja tak jak ci ludzie: nie jestem święty, lecz żyje na sto pro!
Tego jak człowiek potrafi być spoko
Widziały me oczy
Nie nagrałbym na Go Pro
To jaką człowiek potrafi być kurwą
Też nieraz widziałem mordo
Bo istnieją ludzie, którzy to dobro odwrócą i zostawią kłótnie
Pamiętam ze te oczy cieszyły się kiedyś do mnie
A teraz są smutne
Przez ludzi co drugim pod górę chcą robić
By im samym było najlepiej
Ucierpi 10 a karma i tak kiedyś wróci do ciebie
Wróci, bo musi
Gość najpierw stawia mi łychę, a później oskarżył o kradzież
Znasz takie akcje
A kto miał racie dowiesz się pewnie po czasie
Ja mówię prawdę, a farmazony szczerze pierdole wariacie
Uważaj z kim melanżujesz
A wy uważajcie komu ufacie
Kręcił aferę ci będzie niejeden
Zawiść to ludzka cecha
Jak jest ci za dobrze, to niby masz szczęście
A tak naprawdę masz pecha
Uważaj na ludzi
I tak nie całe życie, nie - tydzień, nie lata czy miecha
Rozliczy nas Pan Bóg na górze – w to wierze
I tu podpisane MCH

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Lecisz doliną ze słabą rozkminą
Wizje miałeś inną
A to hip hop powie ci wszystko
Jak wyszło inaczej niż w planach
Zawód na grubo
Nieraz tam z rana, niełatwo zapomnieć
Nie goi się rana
Obiecanki cacanki
Laska cię zdradza po 5 latach
To ubliża sobie, a to twoja sprawa i
To nie kawał gdzie ludzie błądzą, ludzie mącą
19 Warszawa – nowa płyta sprawdź to
O życiu dla was!
Gdzie ulica pisze scenariusz
Sytuacji przewrót nazajutrz
Jak nie wierzysz w Boga, a metki i loga
To cię rzuci załoga
Chłopak, nie rób drugiemu co tobie nie miłe
Kochasz to podajesz wite, a nie kurwa brzytwę
Bo sam sobie robisz tu ziomek lipę
Widzę co dzień tu bitwę o słupki
Puste typki, prostytutki, zero uczuć, zero wczutki
Dają dupy potem mówią kup mi
Nie wiedziałeś, to w klubach se luknij
Nie słyszałeś to siadaj na butli
Jak pozory cię mylą, tłumaczysz debilom
Zawód przychodzi z kolejna chwilą
Było przecież tak pięknie
Teraz słuchasz i czujesz ze w nogach miękniesz
Wyobraź to sobie, jakie to uczucie, gdy zawodzi człowiek
Serio, czy mogę polegać na tobie?
Prawdę mi powiesz, czy polejesz wodę
Prosty temat, filozofii tu nie ma
To nie eureka, każda ściema wróci na mordę ci jak bumerang
Drugiego takiego dla ciebie już nie ma, więc ema
Powiem tylko ci prawdę: masz słowo MR-r

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Menschen

Pass auf die Menschen auf

Menschen haben Träume
Um die sich ihre Welt so dreht
Sie jagen, um etwas zu ändern
Um frei wie ein Vogel zu sein, endlich den Wind zu spüren
Für jeden hält diese Erde
Etwas bereit, das sie getrost geben kann
Zwischen uns ist Chemie, wenn du etwas geben kannst
Und nicht nur nehmen
Ein Gesetz richtet uns alle
Von uns geben wir Gutes
Ich bin wie diese Leute: nicht heilig, aber ich lebe hundertprozentig!
Wie cool ein Mensch sein kann
Haben meine Augen gesehen
Das würde ich nicht mit einer GoPro aufnehmen
Was für eine Hure ein Mensch sein kann
Hab ich auch schon oft gesehen, Kumpel
Denn es gibt Menschen, die dieses Gute umkehren und Streit hinterlassen
Ich erinnere mich, dass diese Augen mich einst anlächelten
Und jetzt sind sie traurig
Wegen Leuten, die es anderen schwer machen wollen
Damit es ihnen selbst am besten geht
10 werden leiden, aber Karma kommt irgendwann zu dir zurück
Es kommt zurück, weil es muss
Der Typ gibt mir erst einen Whiskey aus, und später beschuldigt er mich des Diebstahls
Kennst du solche Aktionen
Und wer Recht hatte, erfährst du wahrscheinlich erst später
Ich sage die Wahrheit, und auf den Scheiß pfeife ich ehrlich gesagt, Alter
Pass auf, mit wem du feierst
Und ihr passt auf, wem ihr vertraut
Nicht nur einer wird dir Ärger machen
Neid ist eine menschliche Eigenschaft
Wenn es dir zu gut geht, hast du angeblich Glück
Aber in Wahrheit hast du Pech
Pass auf die Menschen auf
Und zwar nicht das ganze Leben, nein - nicht eine Woche, nicht Jahre oder Monate
Gott im Himmel wird uns richten – daran glaube ich
Und hier unterschrieben MCH

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich

Du gehst durchs Tal mit schwacher Überlegung
Deine Vision war eine andere
Aber Hip-Hop wird dir alles sagen
Wenn es anders kam als geplant
Große Enttäuschung
Manchmal am Morgen, nicht leicht zu vergessen
Die Wunde heilt nicht
Leere Versprechungen
Die Tussi betrügt dich nach 5 Jahren
Das ist erniedrigend für sie, aber es ist deine Sache und
Das ist kein Witz, wo Leute Fehler machen, Leute Unruhe stiften
19 Warschau – neues Album, check das aus
Über das Leben für euch!
Wo die Straße das Drehbuch schreibt
Eine Wendung der Situation am nächsten Tag
Wenn du nicht an Gott glaubst, sondern an Marken und Logos
Dann wird dich die Crew fallen lassen
Junge, tu keinem anderen an, was dir nicht lieb ist
Wenn du liebst, reichst du die Hand, und nicht, verdammt, ein Rasiermesser
Denn du machst dir hier selbst Ärger, Kumpel
Ich sehe hier jeden Tag den Kampf um Klicks/Zahlen
Leere Typen, Prostituierte, null Gefühl, null Empathie
Sie geben ihren Arsch her, dann sagen sie 'kauf mir was'
Wusstest du nicht? Dann schau mal in den Clubs
Hast du nicht gehört? Dann beruhig dich
Wenn der Schein dich trügt, erklärst du es Idioten
Die Enttäuschung kommt mit dem nächsten Moment
Es war doch so schön
Jetzt hörst du zu und fühlst, wie deine Knie weich werden
Stell dir das vor, wie sich das anfühlt, wenn ein Mensch enttäuscht
Ernsthaft, kann ich mich auf dich verlassen?
Sagst du mir die Wahrheit oder redest du nur daher?
Einfaches Thema, keine Philosophie hier
Das ist kein Heureka, jede Lüge kommt dir ins Gesicht zurück wie ein Bumerang
Einen Zweiten wie ihn gibt es für dich nicht mehr, also tschüss
Ich sage dir nur die Wahrheit: Du hast das Wort von MR-r

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich

Manchmal glaube ich nicht an die Menschen
Obwohl ich, wie sie, auch Fehler mache
Lächeln und nicht traurig sein
Nicht blind dem Geld nachrennen
Manchmal beschwere ich mich ein wenig, weil nicht alles einfach ist
So wie guter Rap
Ich habe keinen Plan, keine Karte
Du verstehst das, denke ich