Lyrics and translation MAŁACH & RUFUZ - O poranku

O poranku

Poranek budzik szósta pierwsze co dług na ustach
Spłata dziesięć stów ludzi tutaj wkurwia
Lecz przez całe życie, wszystko na kredycie
Jesteś sobą lub pakujesz komuś kieszeń
Niedobrze jak nie wiecie, wiadomo przecież
Wpadłeś na to wcześniej, tutaj na mieście
Najlepiej z rana się podnieście, idę tam gdzie chcę
Nie wiem w sumie jak będzie nim to nadejdzie
Poranek we mgle, taki chce być, podam Ci rękę
Tak jak Ty mi, w życiu na zakręcie, proste podejście
Trzymaj lejce, dźwigniesz każdy ciężar
Działań jak pewniak życzę Ci dziś, nigdy nie przestań
Wiesz co pamiętać, a co pożegnać
Do rana musisz przetrwać, głęboki sen, jedna tabletka
Nadzieja matką głupich, przy życiu trzyma ludzi
Poranek nowy dzień powoli wszystko budzi

Ta, już chyba świta, poranek wita, z uśmiechem
Ziomek zawsze mówił "Będzie lepiej"
Bułka, jogurt w sklepie, na dole
Fajnie jak jest coś w lodówce, żeby móc położyć to na stole
Poranek, oczy te same, oczy zaspane
Ciuchy, kartki po pokoju porozrzucane
I myśl w głowie taka, że jakbym wczoraj nie miał smaka
To bym w portfelu miał ze dwie banie nie piątaka
A paru tamtych co się wczoraj bawiło z nami
Gdzie byli gdzie są dziś, nie wiedzą sami
Najgorzej jak z długami, z nieswoimi dupami, ale
Spokojny o poranku to wszystko naprawi
Kiedy wstaje słońce dajesz czemuś koniec, co nie?
Jakbyś po nocy z brudu mył dłonie
Co w płuco niech spłonie, a co w szyje to się wypije
Witam nowy dzień chyba czuję, że żyję

Nowy dzień, nowy nowy dzień, nowa jazda
Problem nowy czy pociecha czy szansa
Czy zjechał? Czy fart ma? Czy pusty? Czy hajs wpadł?
Co przyniesie nowy dzień, spiszę na kartkach

Elo
To już nie to co w pamięci
To prawda
Zawsze hip hop tylko miałem w głowie

Утром

Утро, будильник, шесть утра, первое – долг на устах,
Выплата десять сотен, людей здесь бесит,
Но всю жизнь, всё в кредит,
Ты сам по себе или набиваешь кому-то карман.
Плохо, если не знаете, ведь всем известно,
Ты понял это раньше, здесь, в городе,
Лучше всего утром встать, иду туда, куда хочу,
Не знаю, как будет, пока это не наступит.
Утро в тумане, таким хочу быть, протяну тебе руку,
Так же, как ты мне, в жизненном повороте, простой подход,
Держи поводья, поднимешь любой груз,
Действий, как у верняка, желаю тебе сегодня, никогда не останавливайся,
Знаешь, что помнить, а что забыть,
До утра нужно продержаться, глубокий сон, одна таблетка,
Надежда – мать дураков, поддерживает людей в живых,
Утро, новый день, медленно всё пробуждает.

Да, уже светает, утро встречает с улыбкой,
Друг всегда говорил: "Будет лучше",
Булочка, йогурт в магазине, внизу,
Хорошо, когда есть что-то в холодильнике, чтобы можно было положить это на стол,
Утро, глаза те же, глаза сонные,
Одежда, бумажки по комнате разбросаны,
И мысль в голове такая, что если бы вчера я не имел желания,
То у меня в кошельке было бы пару сотен, а не пятак,
А некоторые из тех, кто вчера веселился с нами,
Где были, где они сегодня, сами не знают,
Хуже всего с долгами, с чужими бабами, но
Спокойствие утром всё исправит,
Когда встаёт солнце, ты чему-то кладешь конец, не так ли?
Как будто после ночи моешь руки от грязи,
Что в лёгкие – пусть сгорит, а что в горло – то выпьем,
Приветствую новый день, кажется, я чувствую, что живу.

Новый день, новый, новый день, новая движуха,
Новая проблема или утешение, или шанс,
Съехал? Повезло? Пусто? Деньги пришли?
Что принесет новый день, запишу на листках.

Привет,
Это уже не то, что в памяти,
Это правда,
Всегда только хип-хоп был у меня в голове.