Lyrics and translation Małach feat. Z.B.U.K.U & Rufuz - To Nie Tak

To Nie Tak

Chyba coś nie tak, rap nie idzie w naszą stronę, ziomek
Jestem tu, chłopaku, luz, nie wszystko stracone
Jest tu parę ekip, których rapy są trafione
Czekaj, moment, nie wszystko złoto, co się świeci. Co nie?
Z mordy mu patrzysz szczerze, ale patrz na jego dłonie
Nie tak miał zachować się, nie taki miał być jego koniec
Za dużym optymistą też ktoś był, a w długach tonie
Trzeba znać swoje miejsce, moje w studiu w Schronie
Co mi się w życiu zgadza z tego, co miałem w planie?
Rodzina, przyjaciele, hip-hop, niech tak zostanie
Nagranie niech Ci mówi, żebyś nie był, mordo, głupi
Ja w porę jorgnąłem się, co możesz, czego nie kupisz
Z chałupy wychodząc, wiedz, kogo masz za sobą
Czynem, nie tylko mową, to bracia, czy to ogon
To nie tak, że każdy, kto mówi, zostanie z Tobą
Stawiam lojalność ponad hajs, karierę czy logo

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

Miałem w życiu paru ludzi, których dzisiaj nie ma
Się pożegnali tu czynami bez żadnego siema
Się zmienia życie na lepsze, już nie tacy sami
Ja już dorosłem, może zadzwoń, ziomek, pogadamy
Na scenie też są zmiany, ale to nie moja bajka
Bo ja mam farta, a nie szczęście, szluga, a nie fajka
Choć co miesiąc w nowych Nike'ach, nadal jestem sobą
Wciąż jedna banda, jedna pasja, w końcu własne logo
I nie obchodzi mnie co kogo albo co ktoś komuś
Ja widzisz brata jak upada, to mu, kurwa, pomóż
Swoją cegiełkę domóż, ziomuś, jeśli mieszkasz z mamą
Bo to nie tak, że bierze dla Ciebie z kosmosu siano
Się nic nie zrobi samo, halo, powiedz mi, "Czy słyszysz"
To Twoje życie, jak Mackiewicz idź zdobywać szczyty
Dogrywam się do ziomka płyty, elo Rufuz, Małach
Nie wiem, co dla nich, ale wiem, co znaczy hip-hop dla nas

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

Nie, nie jestem tu, bracie, przypadkiem
Nie wpadłem tu, chłopaku, na herbatkę
Naprawdę życie moje to nie film
Choć klipy kręcę w nim
Nie żyje z dnia na dzień
Spełniam sen swój z dala od lęków
Szlifuję diament
Co dał mi Bóg na amen
Ciężka praca zawsze nam popłaca
Jak chcesz mieć lepiej, to od siebie zacznij i pilnuj swój stragan
Moje miejsce tu w Wawa
Pozdro dla dobrych głów, MR Crew pozdrawia
Bez farbowanych lisów
Farmazonów, słabych popisów
Gdzie życie gra ostro
O swoje walcz mocno
Bo taka szansa nie powtórzy się
Choć często dłuży się
Nudzi Cię, trzymaj ser w rękach
Na serio nie beka
Na szyję nigdy pętla
Do przodu non stop
Nie powiem stop, bo
Za dużo stracenia
Pora życie zmieniać w marzenia
Teraz

Myślałem kiedyś tak jak każdy
"Robić co się kocha i zarabiać?" Bądź poważny
Myśleli "niemożliwe" tylko Ci bez wyobraźni
Bo robili dla hajsu to, a ja robiłem z pasji
Nie brakło motywacji, zawsze sobie mówię, "Hajsy jakieś spłyną"
Najważniejsze w zgodzie z samym sobą i w zdrowiu z rodziną
Jednak będzie moją żoną, była dziewczyną
Jednak rodzina moją bronią, niech spokojnie żyją
Dzisiaj już wiem, że to co robię to nie zabawa
Chociaż w chuj zajawa, wolny jak ptak latać po podkładach
Szczery, to się nada, tak Ci powiem, bracie
Nie, kto dużo gada, a kto pomoże to Twój przyjaciel
I weź na niego nic nie gadaj jak się nie znacie
Inny okazał się niejeden w cztery oczy raczej
Niejedna szara mysz się okazała graczem
Chyba wszystko, poza zdradą, Ci wybaczę

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

To nie tak, to nie tak, to nie tak
Wywrócił się do góry nogami świat, w którym żyję
To nie tak, to nie tak, to nie tak
Setki lat, z których i tak nie nadają się niczyje

Это не так

Кажется, что-то не так, рэп не идет в нашу сторону, дружище
Я здесь, парень, расслабься, не все потеряно
Есть тут несколько команд, чьи рэпы попадают в цель
Подожди, момент, не все золото, что блестит. Не так ли?
Ты смотришь ему в лицо искренне, но смотри на его руки
Он не должен был так себя вести, не таким должен был быть его конец
Кто-то тоже был слишком большим оптимистом, а теперь тонет в долгах
Нужно знать свое место, мое - в студии в Убежище
Что в моей жизни совпадает с тем, что я планировал?
Семья, друзья, хип-хоп, пусть так и останется
Пусть эта запись скажет тебе, чтобы ты не был, братан, глупым
Я вовремя одумался, что ты можешь, чего не купишь
Выходя из дома, знай, кто у тебя за спиной
Делом, а не только словом, это братья или хвост
Не так, что каждый, кто говорит, останется с тобой
Я ставлю верность выше денег, карьеры или логотипа

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят

У меня в жизни было несколько людей, которых сегодня нет
Они попрощались здесь делами без всякого "пока"
Жизнь меняется к лучшему, мы уже не те же
Я уже вырос, может, позвони, дружище, поговорим
На сцене тоже есть изменения, но это не моя сказка
Потому что у меня фарт, а не удача, сигарета, а не трубка
Хотя каждый месяц в новых Nike, я все еще остаюсь собой
Всё та же банда, одна страсть, наконец, собственный логотип
И меня не волнует, кто кому или что кто кому
Я вижу, брат падает, так помоги ему, блин
Внеси свой вклад, дружище, если живешь с мамой
Потому что не так, что она берет для тебя деньги из космоса
Ничего не делается само, алло, скажи мне: "Слышишь?"
Это твоя жизнь, как Мацкевич, иди покорять вершины
Дописываю к альбому друга, привет Руфуз, Малах
Не знаю, что для них, но знаю, что значит хип-хоп для нас

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят

Нет, я здесь не случайно, брат
Я не зашел сюда, парень, на чашку чая
На самом деле моя жизнь - это не фильм
Хотя я снимаю в нем клипы
Не живу одним днем
Исполняю свою мечту вдали от страхов
Шлифую алмаз
Который дал мне Бог навсегда
Тяжелая работа всегда нам окупается
Если хочешь жить лучше, начни с себя и следи за своим прилавком
Мое место здесь, в Варшаве
Привет хорошим людям, MR Crew приветствует
Без крашеных лис
Фальшивок, слабых выступлений
Где жизнь играет жестко
Борись за свое изо всех сил
Потому что такой шанс не повторится
Хотя часто тянется
Тебе скучно, держи сердце в руках
Серьезно, не смешно
Никогда петля на шею
Вперед нон-стоп
Не скажу "стоп", потому что
Слишком много потерять
Пора превращать жизнь в мечты
Сейчас

Я когда-то думал, как и все
"Заниматься любимым делом и зарабатывать?" Будь серьезным
Думали "невозможно" только те, у кого нет воображения
Потому что они делали это ради денег, а я делал из страсти
Не потерял мотивации, всегда говорю себе: "Какие-то деньги придут"
Главное - в согласии с самим собой и в здравии с семьей
Всё же станет моей женой, была девушкой
Всё же семья - мое оружие, пусть живут спокойно
Сегодня я уже знаю, что то, чем я занимаюсь - это не игра
Хотя очень увлекательно, свободно, как птица, летать по битам
Искренне, это подойдет, так я тебе скажу, брат
Не тот, кто много говорит, а тот, кто поможет - твой друг
И не говори на него ничего, если не знакомы
Другой оказался не один на один, скорее
Не одна серая мышка оказалась игроком
Наверное, всё, кроме измены, я тебе прощу

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят

Это не так, это не так, это не так
Перевернулся вверх дном мир, в котором я живу
Это не так, это не так, это не так
Сотни лет, из которых всё равно ничьи не подходят