Lyrics and translation Małe Miasta - Już Prawie Tańczę

Już Prawie Tańczę

Witaj w klubie
Nie przyszedłem tu potańczyć, bo nie lubię
Z boku przyglądam się czy to jeszcze ludzie
Może bywamy tancerzami
Oni robią coś naprawdę
My się bijemy z myślami
Witaj w klubie
Nie przyszedłem tu potańczyć, bo nie lubię
Bo nie umiem
Myślę, wiec jestem drewnem
Za dużo analizuję
Ale powoli zmieniam zdanie
Ale czuje mięsa
Nie wiem czy to kenzo
Ale, ale już

Już prawie nie myślę
Prawie nie jestem już sobą
Już prawie tańczę
Prawie nie jestem już sobą
Ruszam na parkiet, parkiet
Już prawie tańczę, tańczę, tańczę
A nie, jednak nie

Już prawie tak się porobiłem znów
Ale w sumie to po to przyszedłem tu
Zazwyczaj jestem w barze gdy gram
I nie wiem co wolę: grać czy bar
Alko za mało – daj spokój proszę
Musze się skuć wtedy, taniec owszem
Nie da się tańczyć na sztywnej nodze
Ale czuje ze dziś udać się może
Szyja do bitu, nadążam ledwo
Klubowa wczówka, na sztywny krom mam
Mam jedno słowo na swój ruch – niemoc
Nie wchodzę na parkiet, bo mam blok
Ale wjeżdża rausz
Wyobraźnia widzie każdy ruch
I każdy procent – zniknęły obawy
Mogę tańczyć teraz, ale już nie dam rady

Już prawie nie myślę
Prawie nie jestem już sobą
Już prawie tańczę
Już prawie tańczę
Już prawię tańczę
Już prawie tańczę
Prawie nie jestem już sobą
Ruszam na parkiet, parkiet
Już prawie tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Już prawie nie myślę
Prawie nie jestem już sobą
Już prawie tańczę
Już prawie tańczę
Już prawię tańczę
Już prawie tańczę
Prawie nie jestem już sobą
Ruszam na parkiet, parkiet
Tańczę, tańczę, tańczę

Je danse presque

Bienvenue au club
Je ne suis pas venu ici pour danser, car je n'aime pas
Je regarde de côté si ce sont encore des gens
Peut-être que nous sommes des danseurs
Ils font quelque chose de vraiment
On se bat avec nos pensées
Bienvenue au club
Je ne suis pas venu ici pour danser, car je n'aime pas
Parce que je ne sais pas
Je pense, donc je suis du bois
J'analyse trop
Mais je change progressivement d'avis
Mais je sens la viande
Je ne sais pas si c'est Kenzo
Mais, mais déjà

Je ne pense presque plus
Je ne suis presque plus moi-même
Je danse presque
Je ne suis presque plus moi-même
Je me dirige vers le dancefloor, le dancefloor
Je danse presque, je danse, je danse
Ah non, pourtant non

Je suis presque redevenu comme ça
Mais en fait, c'est pour ça que je suis venu ici
Je suis généralement au bar quand je joue
Et je ne sais pas ce que je préfère : jouer ou le bar
Pas assez d'alcool - laisse tomber, s'il te plaît
Je dois me soûler alors, la danse bien sûr
On ne peut pas danser sur une jambe rigide
Mais je sens que ça pourrait marcher aujourd'hui
Le cou sur le rythme, j'y arrive à peine
Soirée de club, j'ai une tranche de pain rigide
J'ai un mot pour mon mouvement : impuissance
Je ne vais pas sur le dancefloor, parce que j'ai un blocage
Mais le rush arrive
L'imagination voit chaque mouvement
Et chaque pourcentage - les craintes ont disparu
Je peux danser maintenant, mais je n'y arriverai plus

Je ne pense presque plus
Je ne suis presque plus moi-même
Je danse presque
Je danse presque
Je danse presque
Je danse presque
Je ne suis presque plus moi-même
Je me dirige vers le dancefloor, le dancefloor
Je danse presque, je danse, je danse, je danse
Je ne pense presque plus
Je ne suis presque plus moi-même
Je danse presque
Je danse presque
Je danse presque
Je danse presque
Je ne suis presque plus moi-même
Je me dirige vers le dancefloor, le dancefloor
Je danse, je danse, je danse