Lyrics and translation Małe Miasta - Piątek

Piątek

Zaczynam pisać, sam nie wiem co to będzie
Banger czy burger? Burger czy banger?
Sprawdzam opcje
Piątek - miasto, dom, klub, koncert, jutro wyjazd o dziewiątej

Stawiam na rozwój, sprawdzam opcje
Mogę przeżyć coś albo przeczytać o tym w książce
W klubie przegląd urwanych filmów, a mogłem nagrać hit, ciekawe co z tego wyjdzie mi na dobre

Na piątek
Na dobre
Na piątek

Wybieram tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)
Zrobię tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Oh, oh, oh
Wyczekany dzień gloryfikowany piątek
Upragniony weekend, a ty spędzisz go przed kompem
Musisz wyjść, w głowie film, obowiązki przełóż
Wrośniesz w fotel, nic nie ugrasz - Mateusz

Doskonałe proporcje, brzmi dobrze, ale ty nie wiesz co to
Myślisz gdzie byś chciał być i tylko swoje rzeźbisz nocą
Komp on, banger, banger, mono-temat, nowy preset
Zamykasz się na weekend w domu, iPhone off, zwrotkę piszesz

Ważne rzeczy, a zaniedbałeś wszystko co się da
Zapomniałeś o życiu, a zamiast tego śpiewasz rap
Wszystko coraz lepiej idzie, większy skill, większy podziw

Ty już prawie nie słuchasz muzy tylko wolisz ją robić
Dobra mordo idziesz, czekałeś na to cały tydzień
Jeden pewnik - będzie pite, będziesz tańczył, weekend
Mogłeś zrobić sztos, mogłeś zamknąć grę puścić z dymem
Ale zaśpiewałeś głośno
(Weekend)

Wybieram tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)
Zrobię tylko to na co mam ochotę
(Płynę)
Pierdolę plany na piątek
(Płynę)

Na dobre
Na piątek
Na dobre
Na piątek

Vendredi

Je commence à écrire, je ne sais pas ce que ça va être
Un banger ou un burger ? Burger ou banger ?
Je vérifie les options
Vendredi - ville, maison, club, concert, départ demain à neuf heures

Je mise sur le développement, je vérifie les options
Je peux vivre quelque chose ou lire à ce sujet dans un livre
Au club, je regarde des films coupés, alors que j'aurais pu enregistrer un hit, on verra ce qui me fera du bien

Pour vendredi
Pour le bien
Pour vendredi

Je ne choisis que ce dont j'ai envie
(Je flotte)
Je m'en fous des plans pour vendredi
(Je flotte)
Je ne ferai que ce dont j'ai envie
(Je flotte)
Je m'en fous des plans pour vendredi
(Je flotte)

Pour le bien
Pour vendredi
Pour le bien
Pour vendredi

Pour le bien
Pour vendredi
Pour le bien
Pour vendredi

Oh, oh, oh
Un jour attendu, glorifié, vendredi
Un week-end tant attendu, et tu le passeras devant l'ordinateur
Il faut que tu sortes, un film dans ta tête, reporte les obligations
Tu vas t'enfoncer dans le fauteuil, tu ne gagneras rien - Mateusz

Des proportions parfaites, ça sonne bien, mais tu ne sais pas ce que c'est
Tu penses où tu voudrais être et tu ne fais que sculpter ta propre nuit
Ordinateur, banger, banger, mono-sujet, nouveau preset
Tu te fermes au week-end à la maison, iPhone éteint, tu écris un couplet

Des choses importantes, et tu as négligé tout ce que tu pouvais
Tu as oublié la vie, et à la place tu chantes du rap
Tout va de mieux en mieux, plus de skill, plus d'admiration

Tu n'écoutes presque plus de musique, tu préfères la faire
Allez mon pote, tu y es, tu attendais ça toute la semaine
Une certitude - on va boire, tu vas danser, week-end
Tu aurais pu faire un truc de malade, tu aurais pu éteindre le jeu, le laisser partir en fumée
Mais tu as chanté fort
(Week-end)

Je ne choisis que ce dont j'ai envie
(Je flotte)
Je m'en fous des plans pour vendredi
(Je flotte)
Je ne ferai que ce dont j'ai envie
(Je flotte)
Je m'en fous des plans pour vendredi
(Je flotte)

Pour le bien
Pour vendredi
Pour le bien
Pour vendredi