Lyrics and translation Małe Miasta - Nowe Starty

Nowe Starty

Ty widzisz tylko nowe starty
Uooh
Ty widzisz tylko moje starty

Ty widzisz tylko nowe starty, nowe metki, nowe ramki
I prawie nie poznałbyś mnie
Pytasz: "co u ciebie słychać?"
Mówisz: "wszystko po staremu"
I "nie zmienia się nic"
U mnie nic nie jest jak dawniej
Nowe mety, nowe starty, (odświeżam i sprawdzam)
Nie chodzi tu o nowe barwy, nowe ciuchy, nowe lalki
Tylko żeby nie powtarzać się

Uooh
Ty widzisz tylko nowe starty
Uooh
Ty widzisz tylko moje starty

Ty widzisz tylko nowe starty
Może nie będę się jarał za chwilę
Boże znowu pozmieniam profile
Niby chuj mnie obchodzi jak się teraz chodzi
Ale idę w tym, płynę
Może będziesz musiał się obejść ze stylem
Możesz szukać i tyle
Niby chuj mnie obchodzi Endomondo, Nordic walking
Ale idę jak chcę, płynę

Uooh
Ty widzisz tylko nowe starty
Uooh
Ty widzisz tylko moje starty

Widzisz tylko nowe starty
Ja nie, to chyba inny świat
Nic nie jest jak dawniej
Co innego znaczy nowy start
Pytasz: "co u ciebie?"
Nie wiem od czego zaczynać
Ale widzisz tylko starty więc "po staremu"

Nouveaux Départs

Tu ne vois que de nouveaux départs
Uooh
Tu ne vois que mes départs

Tu ne vois que de nouveaux départs, de nouvelles étiquettes, de nouveaux cadres
Et tu ne me reconnaîtrais presque pas
Tu demandes : "Comment vas-tu ?"
Tu dis : "Tout est comme avant"
Et "rien ne change"
Chez moi, rien n'est comme avant
De nouvelles lignes d'arrivée, de nouveaux départs, (je rafraîchis et je vérifie)
Il ne s'agit pas de nouvelles couleurs, de nouveaux vêtements, de nouvelles poupées
Juste pour ne pas se répéter

Uooh
Tu ne vois que de nouveaux départs
Uooh
Tu ne vois que mes départs

Tu ne vois que de nouveaux départs
Peut-être que je ne serai pas excité dans un instant
Dieu, je vais changer de profil encore une fois
Comme si j'en avais rien à faire de la façon dont je marche maintenant
Mais j'y vais, je nage
Peut-être que tu devras te passer de style
Tu peux chercher et c'est tout
Comme si j'en avais rien à faire d'Endomondo, de la marche nordique
Mais j'y vais comme je veux, je nage

Uooh
Tu ne vois que de nouveaux départs
Uooh
Tu ne vois que mes départs

Tu ne vois que de nouveaux départs
Moi non, c'est un autre monde je crois
Rien n'est comme avant
Ce que signifie un nouveau départ
Tu demandes : "Comment vas-tu ?"
Je ne sais pas par où commencer
Mais tu ne vois que des départs, donc "comme avant"