Lyrics and translation Małpa - Męczennik

Męczennik

Wciąż nie potrafimy dbać o ulice
A chcemy podbijać kosmos i dzielić się księżycem
Ja wciąż jestem sam w mojej małej galaktyce
Daję jedną miłość tylko jednej muzyce
Każdy mówi na płycie, że jest jeden na milion
Ty nie ufaj matematyce i magii imion
Słuchaj jednego głosu, który zwiastuje zmianę
Jak dym unoszący się nad Watykanem
Dzisiaj zanim zamkniesz Stary Testament
Naród okrzyknie mnie nowym Abrahamem
Wciąż rozmawiam z tym, którego wydał Izrael
On wybrał mnie i po to przekazał mi talent
Abym prowadził ich i pośród wzgórz Jordanii
Namaścił mnie nocą na przewodnika armii
Która pości od lat i właśnie wtedy dał mi
Wskazówki co zrobić, aby wszystkich was nakarmić
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił, że już niebawem wszechświat będzie gotów
W końcu spełnią się wszystkie przepowiednie proroków
Abym zaczął już teraz gromadzić przy moim boku
Tych, którzy pomogą mi w rozdaniu owoców
Kazał mi wyjść do tłumów, przypomnieć na ulicach
O tym co dał Mojżeszowi na kamiennych tablicach
Mówił jakie to ważne bym pamiętał o przodkach
Scenę, na której stoję zawsze traktował jak ołtarz
Mówił, że gdy w umysłach zacznie kiełkować strach
Podzielę słowo jak chleb między każdego z was
Żądał abym przestał wierzyć w inne objawienia
Nie szukał dowodów w znakach odciśniętych na kamieniach
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił, że będzie was kusił szatan, będziecie przymierać głodem
I że właśnie ja mam wam wskazać właściwą drogę
Mam wyznaczyć szlaki przez pustynie z betonu
Dawać znaki póki muzyka nie wstanie z popiołów
Zapomnieć o sylwetkach Bogów na portretach
Zjednać sobie wyznawców Buddy i Mahometa
Kazał zanosić słowo każdemu, kto na nie czeka
Nie myśląc o twarzach wybitych na monetach
Mówił, że w końcu czas strawi każdy pergamin
Więc mam rejestrować wszystko co zapisałem na nim
Ostrzegał, że będą rzucać kamieniami
Ci co nie dostrzegą treści skrytej między wierszami
Wskazał mi moją Golgotę i mówił, że na jej szczycie
Gdy rozstąpią się chmury przemówi do mnie Zbawiciel
Wtedy zrozumiałem, że po to dał mi muzykę
Bym podobnie jak on mógł zostać męczennikiem
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę

Martyr

On ne sait toujours pas prendre soin de nos rues,
Et on veut conquérir le cosmos et partager la lune.
Je suis toujours seul dans ma petite galaxie,
Je ne donne mon amour qu'à une seule musique.
Tout le monde dit sur son disque qu'il est unique,
Ne te fie pas aux mathématiques ni à la magie des noms.
Écoute cette seule voix qui annonce le changement,
Comme la fumée qui s'élève au-dessus du Vatican.
Aujourd'hui, avant que tu ne fermes l'Ancien Testament,
Le peuple me nommera le nouvel Abraham.
Je parle encore à celui qu'Israël a livré,
Il m'a choisi et pour cela, il m'a transmis son talent,
Pour que je les guide au milieu des collines de Jordanie.
Il m'a oint cette nuit-là pour être le guide de l'armée
Qui jeûne depuis des années et c'est à ce moment-là qu'il m'a donné
Des instructions pour vous nourrir tous.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.
Il a dit que bientôt l'univers serait prêt,
Enfin toutes les prophéties des prophètes se réaliseront.
Pour que je commence dès maintenant à rassembler à mes côtés
Ceux qui m'aideront à distribuer les fruits.
Il m'a ordonné d'aller vers les foules, de leur rappeler dans les rues
Ce qu'il a donné à Moïse sur des tables de pierre.
Il a dit combien il était important que je me souvienne de mes ancêtres,
Il a toujours considéré la scène sur laquelle je me tiens comme un autel.
Il a dit que lorsque la peur commencerait à germer dans les esprits,
Je partagerai ma parole comme du pain entre chacun d'entre vous.
Il a exigé que je cesse de croire aux autres révélations,
Il ne cherchait pas de preuves dans les signes gravés sur les pierres.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.
Il a dit que Satan vous tenterait, que vous mourriez de faim
Et que c'est moi qui dois vous montrer le droit chemin.
Je dois tracer des chemins à travers les déserts de béton,
Donner des signes jusqu'à ce que la musique renaisse de ses cendres.
Oublier les silhouettes des dieux sur les portraits,
Réconcilier les disciples de Bouddha et de Mahomet.
Il m'a ordonné de porter la parole à tous ceux qui l'attendent,
Sans penser aux visages gravés sur les pièces de monnaie.
Il a dit qu'à la fin, le temps consumera chaque parchemin,
Alors je dois enregistrer tout ce que j'y ai écrit.
Il m'a averti qu'ils me lapideraient,
Ceux qui ne verront pas le sens caché entre les lignes.
Il m'a montré mon Golgotha et m'a dit que à son sommet,
Quand les nuages se dissiperont, le Sauveur me parlera.
C'est alors que j'ai compris qu'il m'avait donné la musique pour ça,
Pour que, comme lui, je puisse devenir un martyr.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.
Les voies du Seigneur sont impénétrables,
Je choisis la vérité, c'est assez simple.
Ici et maintenant, ici et maintenant, je vais délivrer un message au peuple
Avant de m'endormir pour toujours.