Lyrics and translation Małpa - Męczennik

Męczennik

Wciąż nie potrafimy dbać o ulice
A chcemy podbijać kosmos i dzielić się księżycem
Ja wciąż jestem sam w mojej małej galaktyce
Daję jedną miłość tylko jednej muzyce
Każdy mówi na płycie, że jest jeden na milion
Ty nie ufaj matematyce i magii imion
Słuchaj jednego głosu, który zwiastuje zmianę
Jak dym unoszący się nad Watykanem
Dzisiaj zanim zamkniesz Stary Testament
Naród okrzyknie mnie nowym Abrahamem
Wciąż rozmawiam z tym, którego wydał Izrael
On wybrał mnie i po to przekazał mi talent
Abym prowadził ich i pośród wzgórz Jordanii
Namaścił mnie nocą na przewodnika armii
Która pości od lat i właśnie wtedy dał mi
Wskazówki co zrobić, aby wszystkich was nakarmić
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił, że już niebawem wszechświat będzie gotów
W końcu spełnią się wszystkie przepowiednie proroków
Abym zaczął już teraz gromadzić przy moim boku
Tych, którzy pomogą mi w rozdaniu owoców
Kazał mi wyjść do tłumów, przypomnieć na ulicach
O tym co dał Mojżeszowi na kamiennych tablicach
Mówił jakie to ważne bym pamiętał o przodkach
Scenę, na której stoję zawsze traktował jak ołtarz
Mówił, że gdy w umysłach zacznie kiełkować strach
Podzielę słowo jak chleb między każdego z was
Żądał abym przestał wierzyć w inne objawienia
Nie szukał dowodów w znakach odciśniętych na kamieniach
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił, że będzie was kusił szatan, będziecie przymierać głodem
I że właśnie ja mam wam wskazać właściwą drogę
Mam wyznaczyć szlaki przez pustynie z betonu
Dawać znaki póki muzyka nie wstanie z popiołów
Zapomnieć o sylwetkach Bogów na portretach
Zjednać sobie wyznawców Buddy i Mahometa
Kazał zanosić słowo każdemu, kto na nie czeka
Nie myśląc o twarzach wybitych na monetach
Mówił, że w końcu czas strawi każdy pergamin
Więc mam rejestrować wszystko co zapisałem na nim
Ostrzegał, że będą rzucać kamieniami
Ci co nie dostrzegą treści skrytej między wierszami
Wskazał mi moją Golgotę i mówił, że na jej szczycie
Gdy rozstąpią się chmury przemówi do mnie Zbawiciel
Wtedy zrozumiałem, że po to dał mi muzykę
Bym podobnie jak on mógł zostać męczennikiem
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę, to chyba proste
Tu i teraz, tu i teraz, dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę

Мученик

Мы до сих пор не умеем заботиться об улицах,
А хотим покорять космос и делить луну.
Я всё ещё один в моей маленькой галактике,
Отдаю одну любовь лишь одной музыке.
Каждый говорит на пластинке, что он один на миллион,
Ты не доверяй математике и магии имён.
Слушай один голос, который вещает перемены,
Как дым, поднимающийся над Ватиканом.
Сегодня, прежде чем ты закроешь Ветхий Завет,
Народ объявит меня новым Авраамом.
Я всё ещё говорю с тем, кого предал Израиль,
Он выбрал меня и для этого передал мне талант,
Чтобы я вёл их среди холмов Иордании.
Ночью он помазал меня на предводителя армии,
Которая постится годами, и именно тогда он дал мне
Указания, что делать, чтобы накормить всех вас.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.
Он говорил, что скоро вселенная будет готова,
Наконец сбудутся все пророчества пророков,
Чтобы я начал уже сейчас собирать рядом со мной
Тех, кто поможет мне в раздаче плодов.
Он велел мне выйти к толпам, напомнить на улицах
О том, что дал Моисею на каменных скрижалях.
Он говорил, как важно, чтобы я помнил о предках,
Сцену, на которой стою, всегда считал алтарём.
Он говорил, что когда в умах начнёт прорастать страх,
Я разделю слово, как хлеб, между каждым из вас.
Он требовал, чтобы я перестал верить в другие откровения,
Не искал доказательств в знаках, отпечатанных на камнях.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.
Он говорил, что вас будет искушать сатана, вы будете умирать с голоду,
И что именно я должен указать вам правильный путь.
Я должен проложить тропы через пустыни из бетона,
Давать знаки, пока музыка не восстанет из пепла.
Забыть о силуэтах Богов на портретах,
Примирить последователей Будды и Магомета.
Он велел нести слово каждому, кто на него ждёт,
Не думая о лицах, выбитых на монетах.
Он говорил, что в конце концов время истреплет каждый пергамент,
Поэтому я должен записать всё, что написал на нём.
Он предупреждал, что будут бросать камнями
Те, кто не разглядят смысл, скрытый между строк.
Он указал мне мою Голгофу и сказал, что на её вершине,
Когда разойдутся облака, ко мне обратится Спаситель.
Тогда я понял, что для этого он дал мне музыку,
Чтобы подобно ему я смог стать мучеником.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.
Неисповедимы пути Господни,
Я выбираю правду, это ведь просто.
Здесь и сейчас, здесь и сейчас, я передам людям послание,
Прежде чем усну навеки.