Lyrics and translation Małpa - Paznokcie

Paznokcie

Wybrałem ją z tłumu, mijając jej ekipę w kinie
Kilka miesięcy, zanim poznałem jej imię
Czułem jej zapach tak intensywnie jakby stała przy mnie
Wiec nie dziw się, że nie wiem, o co chodziło w tym filmie
Emanowała namiętnością skroploną winem
Wiem, że pachniała jak Paryż, choć nigdy tam nie byłem
Wciąż patrzyłem na nią, żeby przed zakonczeniem
Ukraść jej choćby jedno krótkie spojrzenie
Ona co jakiś czas rozglądała się na boki
Jakby czuła, że tu jestem i chciała mnie wytropić
Ja z ciemności wyławiałem jej profil
Zanim znów spojrzy w ekran i ponownie swój wzrok w nim utopi
Wtedy nie miałem pojęcia, że to dopiero prolog
Do znajomości intensywnej prawie tak jak kolor
Jej paznokci, które widziałem kiedy dłonią
Raz na jakiś czas obejmowała kubek z colą

Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłości
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci
Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłości
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci...

Jak mam właśnie odejść, gdy zamknąłem oczy... Oczy...

Ty kiedy ją mijasz w alejach Starówki
Myślisz o jej czterech literach jakbyś pisał krzyżówki
Ja gdy widzę ją na skwerach zerkam ponad biodrówki
Chociaż nie gram gentlemana już od podstawówki
Widywałem ja już nieraz samą gdzieś pośród kamienic
Ale nigdy nie zrobiłem nic, aby coś zmienić
Choć miałem w głowie obok niepewnosci
Kilka spojrzeń i kolor jej paznokci
Pod koniec roku na imprezie, której cel był słuszny
Miałem zrobić większy hałas niż pozwalał akustyk
I w klubie, który w poniedziałki zazwyczaj był pusty
Spotkałem ja nim pożegnałem 2008
Ale nie miałem zajawki na to, żeby niezwłocznie
Podbijać do niej tak, jak to robili inni goście
Ja chciałem... Kurwa, co ja chciałem? No zapominam ciągle
Ty, ale wydaje mi się, że wiesz co?
Że ja chciałem tylko patrzeć na jej paznokcie
I jak zwykle przez chwilę studiować ich odcień

Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłosci
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci
Pozwól, że opowiem ci o znajomości
Która trwa, chociaż nie jest pewna swojej przyszłości
Jednak pozwala pisać mi teksty o miłosci
Prawie tak intensywne jak kolor jej paznokci

Pamiętasz nasz rozdział...
Mogłaś iść ze mną przez mój rap...

Ногти

Я выбрал тебя из толпы, проходя мимо твоей компании в кинотеатре,
За несколько месяцев до того, как узнал твое имя.
Я чувствовал твой запах так интенсивно, как будто ты стояла рядом со мной,
Поэтому не удивляйся, что я не знаю, о чем был этот фильм.
Ты источала страсть, словно сгущенное вино,
Знаю, ты пахла, как Париж, хотя я никогда там не был.
Я все время смотрел на тебя, чтобы перед окончанием фильма
Украсть у тебя хотя бы один короткий взгляд.
Ты время от времени оглядывалась по сторонам,
Как будто чувствовала, что я здесь, и хотела меня выследить.
Я из темноты вылавливал твой профиль,
Прежде чем ты снова посмотришь на экран и вновь утопишь свой взгляд в нем.
Тогда я не имел понятия, что это только пролог
К знакомству, интенсивному почти как цвет
Твоих ногтей, которые я видел, когда ты рукой
Время от времени обхватывала стакан с колой.

Позволь мне рассказать тебе о нашем знакомстве,
Которое длится, хотя и не уверено в своем будущем,
Но позволяет мне писать тексты о любви,
Почти такие же интенсивные, как цвет твоих ногтей.
Позволь мне рассказать тебе о нашем знакомстве,
Которое длится, хотя и не уверено в своем будущем,
Но позволяет мне писать тексты о любви,
Почти такие же интенсивные, как цвет твоих ногтей...

Как мне теперь уйти, когда я закрыл глаза... Глаза...

Когда ты проходишь мимо нее по аллеям Старого города,
Ты думаешь о ее прелестях, как будто разгадываешь кроссворд.
Я же, когда вижу ее на скверах, смотрю выше бедер,
Хотя я не играю в джентльмена еще со школьной скамьи.
Я видел ее не раз одну среди домов,
Но никогда ничего не делал, чтобы что-то изменить.
Хотя у меня в голове, помимо неуверенности,
Были несколько взглядов и цвет ее ногтей.
В конце года на вечеринке, цель которой была благородной,
Я должен был нашуметь больше, чем позволяла акустика.
И в клубе, который по понедельникам обычно пустовал,
Я встретил ее, прежде чем попрощался с 2008 годом.
Но у меня не было желания немедленно
Подкатывать к ней так, как это делали другие гости.
Я хотел... Черт, чего я хотел? Я все время забываю.
Ты, наверное, знаешь, что?
Что я хотел только смотреть на ее ногти
И как обычно, какое-то время изучать их оттенок.

Позволь мне рассказать тебе о нашем знакомстве,
Которое длится, хотя и не уверено в своем будущем,
Но позволяет мне писать тексты о любви,
Почти такие же интенсивные, как цвет твоих ногтей.
Позволь мне рассказать тебе о нашем знакомстве,
Которое длится, хотя и не уверено в своем будущем,
Но позволяет мне писать тексты о любви,
Почти такие же интенсивные, как цвет твоих ногтей.

Помнишь нашу главу...
Ты могла пройти со мной через мой рэп...