Mbee - مخدر - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mbee - مخدر




مخدر
Drogue
صرلي مش نايم يومين
Je n'ai pas dormi pendant deux jours
المخدر بالبال
La drogue est dans ma tête
و لو صار في زلزال
Et si un tremblement de terre se produisait
انا مش حاسس تمثال
Je ne ressens rien, je suis une statue
منشفة هالعين
J'essuie mes larmes
انا معبى هالكاس
J'ai rempli ce verre
معزول عن الخارج
Isolé du monde extérieur
المفتاح بالباب
La clé est dans la porte
و كل شي صار لا ما نسيت
Et tout est arrivé, je n'ai pas oublié
بس شو قلت البارحة
Mais qu'est-ce que j'ai dit hier soir ?
والله نسيت
Je ne sais pas, par Dieu
كل شي صار لا ما نسيت
Tout est arrivé, je n'ai pas oublié
بس شو قلت البارحة
Mais qu'est-ce que j'ai dit hier soir ?
والله نسيت
Je ne sais pas, par Dieu
صرلي مش نايم يومين
Je n'ai pas dormi pendant deux jours
المخدر بالبال
La drogue est dans ma tête
و لو صار في زلزال
Et si un tremblement de terre se produisait
انا مش حاسس تمثال
Je ne ressens rien, je suis une statue
منشفة هالعين
J'essuie mes larmes
انا معبى هالكاس
J'ai rempli ce verre
معزول عن الخارج
Isolé du monde extérieur
المفتاح بالباب
La clé est dans la porte
و كل شي صار لا ما نسيت
Et tout est arrivé, je n'ai pas oublié
بس شو قلت البارحة
Mais qu'est-ce que j'ai dit hier soir ?
والله نسيت
Je ne sais pas, par Dieu
كل شي صار
Tout est arrivé
لبكي القصة طب هلق لوين
Pour pleurer l'histoire, aller maintenant ?
ما حدا بدو يسمع بس عايشين على الدين
Personne ne veut écouter, mais ils vivent selon la religion
عين ما بدها تأشع بس شايفين الستات
Un œil qui ne veut pas voir mais qui voit toutes les femmes
و انا بعدني ضايع بين الدين والملذات
Et je suis toujours perdu entre la religion et les plaisirs
حبر على ورق قد ما كبرو الملفات
L'encre sur le papier, les dossiers sont de plus en plus nombreux
شفتوا كيف بلحظة كل بيتحول لرماد
Vous voyez comment en un instant tout se transforme en cendres
شيفلك هيدا الجن صار من أهل البيت
Ce démon est devenu un membre de la famille
صراط المستقيم مثل الماشي على خيط
Le droit chemin est comme marcher sur un fil
تركت كل شي وراي
J'ai tout laissé derrière moi
فبطل في قرايب
Il n'y a plus de proches
بس ضل في ضراير
Mais il reste des dommages
كل يوم عم بعيش مصائب
Chaque jour, je vis des catastrophes
هو معين ما صائب
Le destin est impitoyable
على كل شي ضرائب
Des taxes sur tout
ما بضيع طريق
Je ne perds pas mon chemin
انا براسي خرائط
J'ai des cartes dans ma tête
انا محمد و معمد
Je suis Mohamed et je suis baptisé
المشاكل بتجنب
J'évite les problèmes
بس وقت الجد مجند
Mais en temps de guerre, je suis enrôlé
الدم بقلبي مجمد
Le sang dans mon cœur est gelé
انا بنام لفيق
Je dors pour me réveiller
ما بفيق تنام
Je ne me réveille pas pour dormir
و صدقني بعيد
Et crois-moi, je suis loin
عن عالم الأحلام
Du monde des rêves
حوالي ناس بتشرب سبيرتو
Autour de moi, des gens boivent de l'alcool
كم شخص ما فيي جيبك سيرته
Combien de personnes ne sont pas dignes de mention
عربي مش ماشية عرابيته
Un Arabe qui ne conduit pas sa voiture
فبتلاقيه راكد وراء ڤيزته
On le trouve coincé derrière son visa
المخابرات بتعمل كبسة
Les services secrets font pression
لا لا ما بفوتوا على بيتي
Non non, ils ne viennent pas chez moi
لأن بيعرفوا مين في بظهري
Parce qu'ils savent qui est à mes côtés
كم شخص انيك من شاكر العبسي
Combien de personnes ont été détruites par Shaker Al-Absi ?
ما بحب الفلكس
Je n'aime pas le flex
بحب الفتنس
J'aime le fitness
I sinned only allah is my witness
J'ai péché, seul Allah est mon témoin
ما بدك تكون
Tu ne veux pas être
On my hitlist
Sur ma liste noire
تركت قلبي عجنب
J'ai laissé mon cœur au hasard
This is business
C'est du business
صرلي مش نايم يومين
Je n'ai pas dormi pendant deux jours
المخدر بالبال
La drogue est dans ma tête
و لو صار في زلزال
Et si un tremblement de terre se produisait
انا مش حاسس تمثال
Je ne ressens rien, je suis une statue
منشفة هالعين
J'essuie mes larmes
انا معبى هالكاس
J'ai rempli ce verre
معزول عن الخارج
Isolé du monde extérieur
المفتاح بالباب
La clé est dans la porte
صرلي مش نايم يومين
Je n'ai pas dormi pendant deux jours
المخدر بالبال
La drogue est dans ma tête
و لو صار في زلزال
Et si un tremblement de terre se produisait
انا مش حاسس تمثال
Je ne ressens rien, je suis une statue
منشفة هالعين
J'essuie mes larmes
انا معبى هالكاس
J'ai rempli ce verre
معزول عن الخارج
Isolé du monde extérieur
المفتاح بالباب
La clé est dans la porte





Writer(s): Mohammed Bsat


Attention! Feel free to leave feedback.