Mbnel - Countin' Bands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mbnel - Countin' Bands




Countin' Bands
Compter les billets
Count up these bands make a nigga hands hurt
Compte ces billets, ça me fait mal aux mains
Throw the money in the air I'm finna make some hands swerve
J'envoie l'argent en l'air, je vais faire bouger les mains
You ain't with that shit, lil nigga you a nerd
Tu n'es pas dans le coup, petit négro, tu es un nerd
Thinkin he a boy that'll get a nigga merked
Tu penses être un garçon qui va me faire tuer
Niggas saying they on me
Les négros disent qu'ils sont sur moi
Well this Fn love the talkin and this
Eh bien, cette putain aime parler et ça
Pistol got a 30 when that hoe gon get to sparkin,
Le pistolet a un 30 quand cette salope va commencer à tirer,
If the bitch get disrespectful then that bitch gone get to walking.
Si la chienne est irrespectueuse, alors elle va se faire marcher dessus.
Pulled up in the section, made them niggas turn to joggers,
Je me suis arrêté dans la section, j'ai fait tourner les négros en joggeurs,
Bitch I'm in the field like a nigga playing soccer
Salope, je suis sur le terrain comme un négro qui joue au foot
And i grew up in these streets turn a nigga to a monster
Et j'ai grandi dans ces rues, ça transforme un négro en monstre
My team is full of shooters and you cannot join the roster,
Mon équipe est pleine de tireurs et tu ne peux pas rejoindre le roster,
Finna pull up on his family turn that nigga to a foster,
Je vais lui tomber dessus et lui faire devenir un enfant placé,
Copped a brand new foreign I'm finna pull up in a Benz truck
J'ai acheté une nouvelle voiture étrangère, je vais me la péter dans un camion Benz
Talking all crazy that'll get a niggas mans took
Parle de façon folle, ça va te faire perdre ton homme
Got tired of being broke so I had to get em bands up
J'en ai marre d'être fauché, j'ai donc me faire des billets
If you beefin wit us we might hold a nigga ransom.
Si tu nous emmerdes, on peut te tenir en otage.
Don't compare with these niggas cause I'm in a different league
Ne te compare pas à ces négros car je suis dans une ligue différente
Money on my mind, blue strips is all I see
L'argent dans ma tête, les billets bleus sont tout ce que je vois
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
Don't compare me with these niggas cause I'm in a different league
Ne me compare pas à ces négros car je suis dans une ligue différente
Money on my mind, blue strips is all I see
L'argent dans ma tête, les billets bleus sont tout ce que je vois
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
I'm banging where I'm from but you niggas steady lying
Je suis de je viens, mais vous les négros mentez tout le temps
On the road to riches but the whip is getting mileage
Sur la route de la richesse, mais la bagnole accumule les kilomètres
My drip
Mon style
My drip is getting better nigga I should be a stylist
Mon style s'améliore, négro, je devrais être styliste
RIP my nigga he ain't even finish college
RIP mon négro, il n'a même pas fini ses études
Fuck getting the fame
Foutre la gloire
Bitch I'm in it for the dollas
Salope, je suis pour les dollars
Fuck doing a hit, I send a hit, bitch I'm a calla
Foutre faire un tube, j'envoie un tube, salope, je suis un caller
Fuck buyin the yacht, I buy a crib but for my mama
Foutre acheter le yacht, j'achète une maison, mais pour ma mère
Hopped up out the foreign do a skid up in the Honda
Je suis sorti de l'étrangère, j'ai fait un skid dans la Honda
You ain't in the field bitch you tucked up in a home
Tu n'es pas sur le terrain, salope, tu es planquée dans une maison
Pay that shit in cash motherfuck takin a loan
Paye cette merde en liquide, putain, prend un prêt
Hop up in the booth then I get up in my zone
J'entre dans le studio, puis je me mets dans ma zone
(Fuck doing the talking gotta stay up off em phones)
(Foutre parler, faut rester loin des téléphones)
Been that nigga since a youngin, now im really touchin cheese
J'étais ce négro depuis tout petit, maintenant je touche vraiment au fromage
If the bitch gon get to choosin then she gotta pay a fee
Si la chienne va choisir, alors elle doit payer des frais
If a nigga actin tough, blow a nigga like some tree
Si un négro agit comme un dur, je le fais exploser comme un arbre
And I'm yelling free my brothers til all my brothers all free.
Et je crie "Libérez mes frères" jusqu'à ce que tous mes frères soient libres.
Don't compare with these niggas cause I'm in a different league
Ne te compare pas à ces négros car je suis dans une ligue différente
Money on my mind, blue strips is all I see
L'argent dans ma tête, les billets bleus sont tout ce que je vois
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
Don't compare me with these niggas cause I'm in a different league
Ne me compare pas à ces négros car je suis dans une ligue différente
Money on my mind, blue strips is all I see
L'argent dans ma tête, les billets bleus sont tout ce que je vois
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête
I been on the way, swear ain't nothing stopping me
J'étais en route, je jure qu'il n'y a rien qui m'arrête





Writer(s): Mb Nel


Attention! Feel free to leave feedback.