Mbnel - Thru The Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mbnel - Thru The Night




Thru The Night
À Travers La Nuit
Look em in his eyes and you can see that darkness bright.
Regarde-le dans les yeux et tu verras cette obscurité briller.
I be with them dogs and they don't bark before they bite.
Je suis avec ces chiens et ils ne jappent pas avant de mordre.
Nowadays I'm chasing checks cuz ion care bout chasing stripe.
De nos jours, je cours après les chèques parce que je me fous de courir après les bandes.
Fore you see them brighter day, you gotta make it thru them nights.
Avant de voir ces jours meilleurs, tu dois traverser ces nuits.
Aye this pistol part of my outfit, put em on before them nights.
Ouais, ce flingue fait partie de ma tenue, je le mets avant ces nuits.
We was posted with no option, you just post shit for the likes.
On était postés sans autre choix, toi tu postes juste des merdes pour les likes.
Nowadays we shoot it out before you ever see us fight.
De nos jours, on tire avant même que tu nous voies nous battre.
I just bought myself a .50 drum to fight inside this pipe.
Je viens de m'acheter un chargeur de .50 pour me battre dans ce tuyau.
We don't do them texting, sending shots to send a message.
On ne s'envoie pas de textos, on envoie des balles pour envoyer un message.
Bro just got arrested for possession of them weapons.
Mon frère vient de se faire arrêter pour possession de ces armes.
Money never changed me, shit do where I'll prolly dress it.
L'argent ne m'a jamais changé, merde, je vais probablement le porter.
Ninas, .55 sixes, in em cars shit, blow his chest in.
Ninas, .55 six coups, dans les voitures, merde, lui exploser la poitrine.
Ion know if it's demon or them just fuckin my thought.
Je ne sais pas si c'est le démon ou si c'est juste qu'ils me foutent en l'air.
Know nigga who never sober when they is them nigga lost.
Je connais un négro qui n'est jamais sobre quand il s'agit de ces négros perdus.
Im the sickest in the city you can tell just by my cough.
Je suis le plus malade de la ville, tu peux le dire rien qu'à ma toux.
I know some guy ain't seen they kid cuz they been busy on that block.
Je connais un type qui n'a pas vu son gosse parce qu'il était occupé sur ce pâté de maisons.
I know snitches and rodents some paper works but still among us.
Je connais des balances et des rats, des papiers qui travaillent mais qui sont toujours parmi nous.
Bro just sent a kite he said its getting hard to cope.
Mon frère vient d'envoyer un cerf-volant, il dit que c'est de plus en plus dur de tenir le coup.
I know some killers who savage but know some day them nigga froze up.
Je connais des tueurs qui sont sauvages mais je sais qu'un jour ces négros ont gelé.
That boy woulda got moked if that ghost ain't ever choke up.
Ce garçon se serait fait fumer si ce fantôme n'avait jamais calé.
Them days a nigga feel a nigga rose up.
Ces jours un négro sent qu'un négro s'élève.
Prolly hear it on the new fore you ever see us post up.
Tu l'entendras probablement aux infos avant même de nous voir nous afficher.
If the guy ain't getting in the holster, show is over.
Si le flingue ne rentre pas dans l'étui, c'est fini.
Im tryna turn these GMCs, I'm tryna slide inside em rovers.
J'essaie de transformer ces GMC, j'essaie de me glisser dans ces Range Rover.
Look em in his eyes and you can see that dark bright.
Regarde-le dans les yeux et tu verras cette obscurité briller.
I be with them dogs and they don't bark before they bite.
Je suis avec ces chiens et ils ne jappent pas avant de mordre.
Nowadays I'm chasing checks cuz ion care bout chasing stripe.
De nos jours, je cours après les chèques parce que je me fous de courir après les bandes.
Fore you see them brighter day, you gotta make it thru them nights.
Avant de voir ces jours meilleurs, tu dois traverser ces nuits.
Aye this pistol part of my outfit, put em on before them nights.
Ouais, ce flingue fait partie de ma tenue, je le mets avant ces nuits.
We was posted with no option, you just post shit for the likes.
On était postés sans autre choix, toi tu postes juste des merdes pour les likes.
Nowadays we shoot it out before you ever see us fight.
De nos jours, on tire avant même que tu nous voies nous battre.
I just bought myself a .50 drum to fight inside this pipe.
Je viens de m'acheter un chargeur de .50 pour me battre dans ce tuyau.
I ain't sell my soul but put a price up on your head its still store.
Je n'ai pas vendu mon âme mais j'ai mis un prix sur ta tête, c'est toujours au magasin.
Know niggas who fighting life with someone ain't tell a soul.
Connaître des négros qui se battent pour leur vie avec quelqu'un sans rien dire à personne.
If you living by that code, ain't no excuse to why you told.
Si tu vis selon ce code, il n'y a aucune excuse pour que tu l'aies dit.
Highway to riches getting hard to see the road.
L'autoroute de la richesse devient difficile à voir.
Hit you with that fire saying that you cold.
Te frapper avec ce feu en disant que tu as froid.
Boy you getting soft as hell in person, on the gram you be so bold.
Mec, tu deviens mou comme tout en personne, sur Insta tu fais le malin.
If them by looking up to you, be responsible on they mom.
Si c'est en t'admirant, sois responsable envers leur mère.
All them tools we been playing with made us look like we in love.
Tous ces flingues avec lesquels on jouait nous donnaient l'air amoureux.
Back to back score, my nigga hitting in them rolls.
Score dos à dos, mon négro frappe dans ces rôles.
Please don't hit my phone if you ain't talking bout no rolls.
S'il te plaît, ne m'appelle pas si tu ne parles pas de rôles.
If we ain't getting with poles, I ain't tryna do you show.
Si on n'a pas de flingues, je ne veux pas te faire de spectacle.
Told my guyzer ain't a thing I wouldn't do for all my bros.
J'ai dit à mon gars qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour tous mes frères.
Look em in his eyes and you can see that darkness bright.
Regarde-le dans les yeux et tu verras cette obscurité briller.
I be with them dogs and they don't bark before they bite.
Je suis avec ces chiens et ils ne jappent pas avant de mordre.
Nowadays I'm chasing checks cuz ion care bout chasing stripe.
De nos jours, je cours après les chèques parce que je me fous de courir après les bandes.
Fore you see them brighter day, you gotta make it thru them nights.
Avant de voir ces jours meilleurs, tu dois traverser ces nuits.
Aye this pistol part of my outfit, put em on before them nights.
Ouais, ce flingue fait partie de ma tenue, je le mets avant ces nuits.
We was posted with no option, you just post shit for the likes.
On était postés sans autre choix, toi tu postes juste des merdes pour les likes.
Nowadays we shoot it out before you ever see us fight.
De nos jours, on tire avant même que tu nous voies nous battre.
I just bought myself a .50 drum to fight inside this pipe.
Je viens de m'acheter un chargeur de .50 pour me battre dans ce tuyau.





Writer(s): Jhonel Dongon


Attention! Feel free to leave feedback.