Mbongeni Ngema - Sabela - translation of the lyrics into French
Mbongeni Ngema Sabela

Mbongeni Ngema - Sabela

Lyrics and translation Mbongeni Ngema - Sabela




Sabela
Sabela
Udlala ngabantu emabhunwini babo
Tu joues avec les gens sur leurs genoux
Uyazigqekeza izindaba ngabantu
Tu racontes des histoires sur les gens
Udlala ngabantu emabhunwini babo
Tu joues avec les gens sur leurs genoux
Uyazigqekeza izindaba ngabantu
Tu racontes des histoires sur les gens
Uhola ngegazi labantu
Tu gagnes de l'argent avec le sang des gens
U hundred rand igazi lendoda
Cent rand pour le sang d'un homme
Ubaqedile bo baphelile
Ils sont finis, tu les as déjoués
Lahle likajokwane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Udlala ngabantu emabhunwini babo
Tu joues avec les gens sur leurs genoux
Uyazigqekeza izindaba ngabantu
Tu racontes des histoires sur les gens
Udlala ngabantu emabhunwini babo
Tu joues avec les gens sur leurs genoux
Uyazigqekeza izindaba ngabantu
Tu racontes des histoires sur les gens
Uhola ngegazi labantu
Tu gagnes de l'argent avec le sang des gens
U hundred rand igazi lendoda
Cent rand pour le sang d'un homme
Baphelile ubaqedile
Ils sont finis, tu les as déjoués
Lahle likajokwane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Kwaqhum'isililo kwaHlengwa
Il y a eu des cris à Hlengwa
KwaDlamini
À Dlamini
KwaBufulo
À Bufulo
KwaXele
À Xele
KwaMhlongo
À Mhlongo
KwaMtshali
À Mtshali
NoMazibuko
Et à Mazibuko
Uuu Helele Aw yelele
Uuu Helele Aw yelele
Uuu Helele Aw yelele
Uuu Helele Aw yelele
Mbambeni uSabela (Mbambeni umthakathi)
Attrape Sabela (Attrape le sorcier)
Ubaqedile
Il les a déjoués
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
(Izingane zethu ziphelile)
(Nos enfants sont finis)
Mbambeni uSabela (Mbambeni umthakathi)
Attrape Sabela (Attrape le sorcier)
Ubaqedile
Il les a déjoués
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Izimpimpi zonke sigcwele umhlaba
Les informateurs sont partout
Siziqedile helele
Nous sommes finis, helele
Wemaye babo
Malgré leurs efforts
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Izimpimpi zonke sigcwele umhlaba
Les informateurs sont partout
Siziqedile helele
Nous sommes finis, helele
Wemaye babo
Malgré leurs efforts
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Besiyazwali
Nous le savions
Ooh bakhuluma ngawe
Ooh ils parlent de toi
Kanti nasePitoli
Même à Pretoria
Bayakukhokhela
Ils te payent
Ukhonjwa ngegama ngapha nangapha izwe lonke bo
Tu es désigné par ton nom partout dans le monde
ESoweto kwaMashu eMlazi
À Soweto, à Mashu, à Mlazi
Ubaqedile
Il les a déjoués
Wo babe ubaqede bo
Oh mon Dieu, il les a finis
Mbambeni uSabela (Mbambeni umthakathi)
Attrape Sabela (Attrape le sorcier)
Ubaqedile
Il les a déjoués
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
(Izingane zethu ziphelile)
(Nos enfants sont finis)
Mbambeni uSabela (Mbambeni umthakathi)
Attrape Sabela (Attrape le sorcier)
Ubaqedile
Il les a déjoués
Ngolahle likajobane likandaba
Le chat sauvage se réjouit de la nouvelle
Uuh Helele Aw yelele
Uuh Helele Aw yelele
Uuh Helele Aw yelele
Uuh Helele Aw yelele
Mbambeni siphelile madoda siphelile
Attrape-nous, nous sommes finis, les hommes, nous sommes finis




Writer(s): Mbongeni Ngema
Mbongeni Ngema - Colours of Africa: Mbongeni Ngema (Collectors Edition)
Album
Colours of Africa: Mbongeni Ngema (Collectors Edition)
date of release
12-01-2013

1 Rolihlahla Mandela
2 Bring Him Back (Nelson Mandela)
3 Stimela Sase Zola
4 Molebogeng (A Woman in My Dreams)
5 Sarafina!
6 One Blood
7 Underground
8 Asinamali
9 Woza My-Fohloza
10 Sabela
11 Dream of Freedom
12 Madlokovu
13 Heroe's Song (Muhammed Ali)
14 Highway to Heaven
15 Ngobamakhosi
Attention! Feel free to leave feedback.