Lyrics and translation Mbongeni Ngema - Safa Saphela Isizwe

Safa Saphela Isizwe

Safa, saphel' isizwe esimnyama
Wo safa (iWo safa)
Isizwe sabansundu (Labuya wemolo)
Anitshelen' inkokheli zethu
Zisilamulele (Wemaye wemolo)
Wo! Kuloludaba

Safa, saphel' isizwe esimnyama
Wo! safa (iWo safa)
Isizwe sabansundu (Labuya wemolo)
Anitshelen' inkokheli zethu
Zisilamulele (Womaye ngiyakhala)
Wo! Kuloludaba

Safa, saphel' isizwe esimnyama
Safa! (Yehhi!)
Wo! safa (iWo safa)
Isizwe sabansundu (Wamulela)
Anitshelen' inkokheli zethu
Zisilamulele (Wemaye wemolo)
Wo! Kuloludaba

Wooo Woooo...

Safa Saphela Isizwe

Mon amour, notre peuple noir a disparu
Il est parti (il est parti)
Le peuple des couleurs de la terre (Ils sont revenus, mon amour)
Dis-le à nos chefs
Qu'ils se préparent (Ils sont là, mon amour)
Oh! Pour cette affaire

Mon amour, notre peuple noir a disparu
Il est parti (il est parti)
Le peuple des couleurs de la terre (Ils sont revenus, mon amour)
Dis-le à nos chefs
Qu'ils se préparent (Ils sont là, je pleure)
Oh! Pour cette affaire

Mon amour, notre peuple noir a disparu
Il est parti! (Oh!)
Il est parti (il est parti)
Le peuple des couleurs de la terre (Tu l'as élevé)
Dis-le à nos chefs
Qu'ils se préparent (Ils sont là, mon amour)
Oh! Pour cette affaire

Wooo Woooo...