Lyrics and translation Mbongeni Ngema - Stimela Sase Zola
Stimela Sase Zola
Le train de Zola
Wangbamba
kwamancane
Je
t'embrasse
doucement
Wangbambel'
eduze
(Isthandwa
sami)
Je
t'embrasse
près
de
moi
(Mon
amour)
Wangkhumbuz'
eGoli
mama
Tu
me
rappelles
Johannesburg,
ma
mère
EZola
(Stimela
sam
saseZola)
Zola
(Mon
train
de
Zola)
Wangbek'
esifubeni
we
mama
Je
te
serre
dans
mes
bras,
ma
mère
(Yelele
mama,
njengengan'
encane)
(Chante,
ma
mère,
comme
une
petite
fille)
Thambo
lam
lekhentaki
Ma
boîte
de
conserve
Sambulela
sam
Mon
parapluie
Sambulela
sam
selanga
Mon
parapluie
du
soleil
Sokujika
emadrayini
ah
we
mama
Pour
faire
demi-tour
dans
les
rues,
ma
mère
Welcome
dova
baby
Bienvenue,
mon
trésor
Stofu
sam
samalahle
Mon
sac
à
main
est
perdu
Ngikthanda
nom'
uvutha
baby
Je
t'aime
même
si
tu
es
en
colère,
mon
trésor
IyhoIyho!
Iyho!
Oh
oh
! Oh
!
Sengihamba
ngo
Commisioner
Je
marche
sur
Commissioner
Ngigqok'
u-arrow
shirt
Je
porte
une
chemise
à
flèche
Aw'bhek'
ezansi
florsheim
shoes
baby
Ne
regarde
pas
mes
chaussures
Florsheim,
mon
trésor
Ngyobona
wena
baby
eZola
Je
te
vois,
mon
trésor,
à
Zola
Ngigibel'
iE20
eCarlton
center
Je
conduis
une
E20
au
Carlton
Center
Esdididini
mama
Dans
la
foule,
ma
mère
Ngelhandi
lami,
ngeshumi
lami
wemama
Avec
ma
main,
avec
mon
pouce,
ma
mère
Ngyophumula
kuwe
baby
edairy
Je
te
retrouverai,
mon
trésor,
à
la
laiterie
Welcome
dova
baby
Bienvenue,
mon
trésor
Stofu
sam
samalahle
Mon
sac
à
main
est
perdu
Ngikthanda
nom'
uvutha
baby
Je
t'aime
même
si
tu
es
en
colère,
mon
trésor
We
lavi
wami
bo,
we
mama
Tu
es
mon
amour,
ma
mère
Wangthinta
ngakhukhumala
Tu
me
touches,
je
suis
heureux
Ngafana
ne
self
raising
Comme
de
la
farine
auto-levante
Nam
ngagcwal'
strati
Je
suis
plein
de
stries
Ngafana
nomabhalane
Comme
une
feuille
de
papier
Wemama,
welavi
we
baby
Ma
mère,
mon
amour,
mon
trésor
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mbongeni Ngema
Attention! Feel free to leave feedback.