Lyrics and translation Mbosso - Haijakaa Sawa

Haijakaa Sawa

Sasa unanuna nini?
Au unadhani hata mimi napenda
Nishazichoka na mimi
Mboga za majani kila siku mlenda

Siko juu siko chini
Niko nusu sadoo
Sio wa kumi si sabini
Ngoma ngumu bado

Kama ibada naswali sana
Usiku wa manane
Tena nafunga na Suna
Mambo bado bado mwana wane
Naona yanazidi kuguma

Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)
Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)

Halijakaa sawa
Nivumilie ipo siku tutapata
Halijakaa sawa
Shida na dhiki zitakwisha baby

Halijakaa sawa
Kuchana kope make up utapaka
Halijakaa sawa
Tutabadili mboga kuku kwa manyama

Chochea kuni kipenzi changu
Asubuhi tumbo likikuming′inya
Pokea kidogo changu
Tunywe chai na mkate wa kumimina

Akili ikichoka riziki nikikosa
Najua kwako nitajiliwaza
Kama makosa nivute chumbani
Kununa nuna unajilemaza

Ustahimilivu mnao wachache mno
Jua shida rafiki wa mbivu
Baada ya dhiki mavuno
Kila jema lina maumivu

Na kwenye waliopo tumo
Yarabi salama tupe tulivu
Penzi lisifike kikomo
Iyee eeh eeh

Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)
Nikirudi na hasira hasira (nizoee)
Mambo magumu bado bila bila (niombee)

Halijakaa sawa
Nivumilie ipo siku tutapata
Halijakaa sawa
Shida na dhiki zitakwisha baby

Halijakaa sawa
Kuchana kope make up utapaka
Halijakaa sawa
Tutabadili mboga kuku kwa manyama

Tout n'est pas encore en ordre

Alors, de quoi te plains-tu ?
Ou penses-tu que j'aime aussi
J'en ai marre moi aussi
Des légumes verts tous les jours, tu veux dire

Je ne suis pas en haut, je ne suis pas en bas
Je suis à mi-chemin
Je ne suis pas le dixième, je ne suis pas le soixante-dixième
La musique est toujours difficile

Comme une prière, je prie beaucoup
À minuit
Je jeûne aussi avec Suna
Les choses sont encore difficiles, mon enfant
Je vois qu'elles deviennent de plus en plus difficiles

Quand je rentre avec la colère, la colère (habitués-y)
Les choses sont difficiles, encore sans sans (priez pour moi)
Quand je rentre avec la colère, la colère (habitués-y)
Les choses sont difficiles, encore sans sans (priez pour moi)

Tout n'est pas encore en ordre
Sois patiente, un jour on aura ce qu'on veut
Tout n'est pas encore en ordre
Les problèmes et les difficultés disparaîtront, mon amour

Tout n'est pas encore en ordre
Tu vas te maquiller, les yeux de haut en bas
Tout n'est pas encore en ordre
On va changer les légumes, les poulets contre de la viande

Réchauffe-moi du miel, mon amour
Le matin, quand ton estomac te fait mal
Prends un peu de ce que j'ai
Buvons du thé avec du pain beurré

Quand mon esprit est fatigué, quand je manque de moyens de subsistance
Je sais que je vais me réconforter chez toi
Si j'ai fait des erreurs, entraîne-moi dans la chambre
Te plaindre, te plaindre, tu te fais du mal

Il y a très peu de patience parmi vous
Sache que la difficulté est une amie de l'homme mûr
Après la difficulté, la récolte
Chaque bonne chose a ses douleurs

Et parmi ceux qui sont là, nous sommes là
Yarabi, donne-nous la paix, donne-nous la tranquillité
Que l'amour n'ait pas de fin
Iyee eeh eeh

Quand je rentre avec la colère, la colère (habitués-y)
Les choses sont difficiles, encore sans sans (priez pour moi)
Quand je rentre avec la colère, la colère (habitués-y)
Les choses sont difficiles, encore sans sans (priez pour moi)

Tout n'est pas encore en ordre
Sois patiente, un jour on aura ce qu'on veut
Tout n'est pas encore en ordre
Les problèmes et les difficultés disparaîtront, mon amour

Tout n'est pas encore en ordre
Tu vas te maquiller, les yeux de haut en bas
Tout n'est pas encore en ordre
On va changer les légumes, les poulets contre de la viande