Lyrics and translation Mbuzi Gang feat. Mejja - Shamra Shamra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shamra Shamra
Célébrons, célébrons
(Run
di
record)
(Lance
l'enregistrement)
(London,
London,
London,
London...)
(Londres,
Londres,
Londres,
Londres...)
(It′s
your
favorite
boy,
Cashkid
on
the
track)
(C'est
votre
garçon
préféré,
Cashkid
sur
la
piste)
Haka
ka-dame
kazuri
joh
kako
vero
Cette
fille
est
si
belle,
elle
est
si
vraie
Kisham-sham
kinyam
kitam-tam
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous
Shuka
na
ngeus
siezi
mind
ata
kapedo
Descends
avec
moi,
je
me
fiche
même
de
la
culotte
Dame
ni
kafupi
kanapenda
magendo
La
fille
est
petite
et
aime
les
bons
moments
Ngoma
ni
kali
uliza
Makurutu
gang
gang
La
musique
est
folle,
demande
au
Makurutu
gang
gang
Imebaki
shangwe,
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Tout
ce
qui
reste,
c'est
la
fête,
la
joie
et
les
acclamations
(wueh!)
Shamra-shamra
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Shamra
shamra
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(wueh!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(oo-wee!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(oo-wee!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Sherehe
ni
major
tumekuja
adi
na
tumbler
(oo-wee!)
La
fête
est
majeure,
nous
sommes
venus
avec
nos
verres
(oo-wee!)
Na
tulibeba
Mejja
yule
alifanya
Bablas
Et
nous
avons
amené
Mejja,
celui
qui
a
fait
Bablas
Mbuzi
ndio
rende
tunaroga
adi
wakamba
Les
chèvres
sont
notre
truc,
on
drague
même
les
Kambas
Ole
kitanda,
ole-ole
kandanda
(waah!)
Oublie
le
lit,
oublie
le
football
(waah!)
Tingisha
kichwa
na
kisha
kamwage
dandruff
Secoue
la
tête
et
enlève
tes
pellicules
Kingfisher
na
picha
ashaanza
piga
lap
(waah!)
Kingfisher
avec
des
photos,
il
a
déjà
commencé
à
picoler
(waah!)
Snap,
snap
sa
nadai
kujip-
Snap,
snap
maintenant
je
veux
me-
Yap,
yap,
tei
then
tupige
nap
(ayayaya!)
Yap,
yap,
détends-toi
et
faisons
une
sieste
(ayayaya!)
Haka
ka-dame
kazuri
joh
kako
vero
Cette
fille
est
si
belle,
elle
est
si
vraie
Kisham-sham
kinyam
kitam-tam
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous
Shuka
na
ngeus
siezi
mind
ata
kapedo
Descends
avec
moi,
je
me
fiche
même
de
la
culotte
Dame
ni
kafupi
kanapenda
magendo
La
fille
est
petite
et
aime
les
bons
moments
Ngoma
ni
kali
uliza
Makurutu
gang
gang
La
musique
est
folle,
demande
au
Makurutu
gang
gang
Imebaki
shangwe,
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Tout
ce
qui
reste,
c'est
la
fête,
la
joie
et
les
acclamations
(wueh!)
Shamra-shamra
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Shamra
shamra
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(wueh!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(oo-wee!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(oo-wee!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Pesa
sabuni
ya
roho
inafanya
mi
nik-
L'argent
est
le
savon
de
l'âme,
ça
me
fait-
Bash
nawekea
minyoo
nakata
maji
Kinoo
Faire
la
fête,
te
donner
des
vers
et
couper
l'eau,
Kinoo
Mapenzi
mi
huwanga
dingo
En
amour,
je
suis
un
champion
Nyoka
irudi
kwa
shimo
Le
serpent
retourne
dans
son
trou
Luku
ni
fly
ding'o
inapiga
Simple
Stivo
na
(ayayaya!)
Le
style
est
stylé,
il
imite
Simple
Stivo
et
(ayayaya!)
Mi
huwa
sijali
Je
m'en
fiche
Sijali
ka
una
chali
Je
me
fiche
que
tu
aies
un
mec
Naeza
pita
na
wewe
bila
ata
tafadhali
Je
peux
repartir
avec
toi
sans
même
demander
la
permission
Daily
niko
majani
mbuzi
yukuwa
angani
Tous
les
jours,
je
suis
dans
les
nuages,
la
chèvre
est
dans
le
ciel
Mi
hunyonga
tai
tu
za
monkey
apa
sidhani
(wah!)
Je
ne
porte
que
des
cravates
de
singe,
je
suppose
(wah!)
Haka
ka-dame
kazuri
joh
kako
vero
Cette
fille
est
si
belle,
elle
est
si
vraie
Kisham-sham
kinyam
kitam-tam
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous
Shuka
na
ngeus
siezi
mind
ata
kapedo
Descends
avec
moi,
je
me
fiche
même
de
la
culotte
Dame
ni
kafupi
kanapenda
magendo
La
fille
est
petite
et
aime
les
bons
moments
Ngoma
ni
kali
uliza
Makurutu
gang
gang
La
musique
est
folle,
demande
au
Makurutu
gang
gang
Imebaki
shangwe,
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Tout
ce
qui
reste,
c'est
la
fête,
la
joie
et
les
acclamations
(wueh!)
Shamra-shamra
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Shamra
shamra
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(wueh!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
(Okonkwo)
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
(Okonkwo)
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(oo-wee!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(oo-wee!)
Kisham-sham
kinyam
kitam
shamra-sham
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous,
célébrons
Kisham-sham
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Nijaje
msupa?
Comment
vas-tu,
ma
belle
?
Niko
na
talent
J'ai
du
talent
Naeza
fungua
bra
na
mkono
moja
Je
peux
enlever
un
soutien-gorge
d'une
seule
main
Unataka
kuona?
Tu
veux
voir
?
Siwezi
mind
Ça
ne
me
dérange
pas
Okay,
keti
chini,
uh,
geuka
hivi,
uh
Okay,
assieds-toi,
uh,
tourne-toi
comme
ça,
uh
Wacha
ncheze
kaa
mimi
na
ulimi,
aah
Laisse-moi
jouer
avec
ma
langue,
aah
Usitoe
ntakuchapa
na
hiyo
mini,
eh
Ne
crie
pas,
je
vais
te
frapper
avec
cette
mini,
eh
Chali
yako
kwa
simu
kelele
(wah!)
Ton
mec
appelle,
il
fait
du
bruit
(wah!)
Chali
yako
ni
stress
ye
ni
msenge
(mm)
Ton
mec
est
stressé,
c'est
un
idiot
(mm)
Mpige
block
tupige
sherehe
(haha)
Bloque-le,
faisons
la
fête
(haha)
Usilie
mamii
skiza
Magenge
Ne
pleure
pas
ma
belle,
écoute
Magenge
Ntakutoa
stress
na
ni
kupunguzie
nyege
Je
vais
te
débarrasser
de
ton
stress
et
réduire
tes
envies
Haka
ka-dame
kazuri
joh
kako
vero
(haha)
Cette
fille
est
si
belle,
elle
est
si
vraie
(haha)
Kisham-sham
kinyam
kitam-tam
Célébrons,
mangeons
de
la
viande,
amusons-nous
Shuka
na
ngeus
siezi
mind
ata
kapedo
Descends
avec
moi,
je
me
fiche
même
de
la
culotte
Dame
ni
kafupi
kanapenda
magendo
La
fille
est
petite
et
aime
les
bons
moments
Ngoma
ni
kali
uliza
Makurutu
gang
gang
La
musique
est
folle,
demande
au
Makurutu
gang
gang
Imebaki
shangwe,
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Tout
ce
qui
reste,
c'est
la
fête,
la
joie
et
les
acclamations
(wueh!)
Shamra-shamra
kelele
na
nderemo
(ayayaya!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(ayayaya!)
Shamra
shamra
kelele
na
nderemo
(wueh!)
Célébrons,
célébrons
avec
joie
et
acclamations
(wueh!)
(It′s
yo'
favorite
boy,
Cashkid
on
the
track)
(C'est
votre
garçon
préféré,
Cashkid
sur
la
piste)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mike Makori, Faith Nanyanzi, Moses Otieno, Joseph Getugi Nyamweya
Attention! Feel free to leave feedback.