Lyrics and translation Mc Anjo - Favelado Vencedor

Favelado Vencedor

MC Anjo
Só parece né
Tá gostando
Eu gosto quando você gosta
Eae RG no Beat, manda a braba

Hoje eu acordei bem cedo
E pensando na vida como ela tá
Várias fitas aconteceu
Mas vou agradecer
Não posso Reclamar

Agora é tudo diferente
Jeito de viver de agir e falar
Soube usar minha cabeça
Não só pra boné mas também pra pensar

Um favelado vencedor
Bem trajado, cheiroso, tô chique
Sei que vários quer o meu mal
Por que não consegue ter o meu pique

É progresso em cima de progresso
Ficar doente passa mal
E se depender de mim
Vai morar no hospital

Mas pra cada invejoso eu dedico a conquista
Uma casa no nome, uma nave na pista
Pra cada olho grande dedico uma conquista
Uma goma no nome, uma Fé pra família

É um favelado vencedor
Bem trajado, cheiroso, tô chique
Sei que vários quer o meu mal
Por que não consegue ter o meu pique

É progresso em cima de progresso
Ficar doente passa mal
E se depender de mim
Vai morar no hospital

E quando eu tô feliz eu grito OBA!
Quando tô brindando eu grito OBA!
Com os meus manos eu grito OBA pra comemorar

Tô com Mano Queiroga eu grito OBA!
Sou Projeto Invasão eu grito OBA!
Estoura o champagne eu grito OBA pra comemorar

As grandes realizações
São sempre fruto de grandes sacrifícios
E nunca o resultado do egoísmo
Querer é poder Deus no controle

Nós na atividade trabalhando e FÉ pra tudo
Queiroga na Voz, Projeto Invasão
Em prol da música, dança, esportes e comunicação das favelas

Favelado Vencedor

MC Anjo
C'est juste une impression, n'est-ce pas ?
Tu aimes ?
J'aime quand tu aimes.
Hé, RG sur le beat, fais ton truc.

Aujourd'hui, je me suis réveillé tôt.
Et j'ai réfléchi à la vie, à ce qu'elle est.
Beaucoup de choses se sont passées.
Mais je vais remercier.
Je ne peux pas me plaindre.

Maintenant, tout est différent.
La façon de vivre, d'agir et de parler.
J'ai appris à utiliser mon cerveau.
Pas seulement pour la casquette, mais aussi pour penser.

Un vainqueur des favelas.
Bien habillé, parfumé, j'ai du style.
Je sais que beaucoup veulent mon mal.
Parce qu'ils ne peuvent pas avoir mon énergie.

C'est le progrès sur le progrès.
Tomber malade, ça fait mal.
Et si ça dépend de moi,
Tu vas aller vivre à l'hôpital.

Mais pour chaque envieux, je dédie ma réussite.
Une maison à mon nom, une voiture de luxe.
Pour chaque regard envieux, je dédie ma réussite.
Un collier à mon nom, de la foi pour ma famille.

Un vainqueur des favelas.
Bien habillé, parfumé, j'ai du style.
Je sais que beaucoup veulent mon mal.
Parce qu'ils ne peuvent pas avoir mon énergie.

C'est le progrès sur le progrès.
Tomber malade, ça fait mal.
Et si ça dépend de moi,
Tu vas aller vivre à l'hôpital.

Et quand je suis heureux, je crie OBA !
Quand je trinque, je crie OBA !
Avec mes frères, je crie OBA pour célébrer.

Je suis avec Mano Queiroga, je crie OBA !
Je suis Projeto Invasão, je crie OBA !
Je fais sauter le champagne, je crie OBA pour célébrer.

Les grandes réalisations.
Sont toujours le fruit de grands sacrifices.
Et jamais le résultat de l'égoïsme.
Vouloir, c'est pouvoir. Dieu est au contrôle.

Nous sommes dans l'action, nous travaillons et avons la foi pour tout.
Queiroga à la voix, Projeto Invasão.
Pour la musique, la danse, le sport et la communication des favelas.