Lyrics and translation Mc Ardilla - Tu Familia

Tu Familia

Yeah. yeaah una vez mas
Gracias a todos, a los niños
Roberto orellana fucion de ardilla
Hip-hop on the rage small stage

La vida madura y nos pesa miles de toneladas
Cuando alguien duda que regresa y no regresa nada
Y tanta es la espera que hasta te salen canas
Pero no desesperas porque de verlo tienes ganas!

Un vacio tan inmenso que crece y crece
Y en la balanza de la vida las ilusiones permanecen
Pero quisiera escapar por la salida de emergencia
Y el no poder hacerlo porque es mucha la decadencia
Decae mucho mas cuando pasa cada dia
La esperanza se corta y de su voz la melodia
Que Pasaria porque su hijo no regresa
Ya estuvo suficiente afuera y deberia estar en la mesa

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Porque en la calle la juventud se pierde
Mi dios se entristece y el diablo se divierte

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Hijo mio estas pequeño y creces en un mundo injusto
Cada quien despues de grande decide que quiere eso es lo justo
Quiero que seas como yo con talento de cantante
No quiero que seas como yo en la vida de maleante
Quiero que le pongas tremendo a la vida y estudies bastante
Para cuando ya tenga mis nietos heche muy bien pa' lante!

Hijo mio hay peligro en las calles
Y es posible que el instinto te falle
Alguna fechoria alguien cometera
Y como siempre un inocente morira

Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Un niño que veo a diario Durmiendo en la acera
Un dia se encontro en medio de una balazera
El lugar donde dormia ahi mismo quedo abatido
Un plomazo en la cabeza y en la barriga fue el otro tiro
Que tristeza porque yo tambien soy un padre.
El niño de sus problemas no era el culpable
Hay padres irresponsables que lo votan y no lo educan
Y luego que pasa el tiempo diecen que el niño era mala conducta
Eso no es excusa y el que excusa se acusa.
Por no darle un buen ejemplo ahora el niño en la calle abusa
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva
Para obtener comida para defender su vida
Se convierte en un criminal de manera muy agresiva

Dime que tengo que hacer...
Dime que tengo que hacer para poder retenerte
De manera que no salgas a escondidas
Se que te puedo entender por tu camino pase
Y el peligro se encuentra a tu vida

Dime que quieres de mi no quiero verte sufrir
Cuando estes solo y no encuentres salida
Recuerda por favor cuanto te ama el señor
Y aqui te espera siempre
Tu familia!

Ta famille

Yeah. yeaah encore une fois
Merci à tous, aux enfants
Roberto orellana fusion de écureuil
Hip-hop on the rage small stage

La vie mûrit et nous pèse des milliers de tonnes
Quand quelqu'un doute qu'il revienne et ne revienne jamais
Et l'attente est si longue que même tes cheveux deviennent blancs
Mais tu ne désespères pas parce que tu as envie de le revoir!

Un vide si immense qui grandit et grandit
Et dans la balance de la vie, les illusions demeurent
Mais je voudrais m'échapper par la sortie de secours
Et ne pas pouvoir le faire parce que la décadence est trop forte
Elle décline encore plus au fil des jours
L'espoir se brise et la mélodie de sa voix
Qu'est-ce qui est arrivé pour que son fils ne revienne pas ?
Il est resté assez longtemps dehors et il devrait être à table

Parce que dans la rue, la jeunesse se perd
Mon Dieu s'attriste et le diable se réjouit

Parce que dans la rue, la jeunesse se perd
Mon Dieu s'attriste et le diable se réjouit

Dis-moi ce que je dois faire pour te retenir
Pour que tu ne sortes pas en cachette
Je sais que je peux te comprendre, j'ai parcouru ton chemin
Et le danger guette ta vie

Dis-moi ce que tu veux de moi, je ne veux pas te voir souffrir
Quand tu seras seul et que tu ne trouveras pas d'issue
Souviens-toi, s'il te plaît, combien le Seigneur t'aime
Et qu'ici, on t'attend toujours
Ta famille!

Mon fils, tu es jeune et tu grandis dans un monde injuste
Chacun, une fois adulte, décide ce qu'il veut, c'est ce qui est juste
Je veux que tu sois comme moi, avec le talent d'un chanteur
Je ne veux pas que tu sois comme moi dans la peau d'un voyou
Je veux que tu t'accroches à la vie et que tu étudies beaucoup
Pour que, quand j'aurai mes petits-enfants, je puisse aller de l'avant!

Mon fils, il y a du danger dans les rues
Et il est possible que ton instinct te fasse défaut
Quelqu'un commettra un acte répréhensible
Et comme toujours, un innocent mourra

Dis-moi ce que je dois faire pour te retenir
Pour que tu ne sortes pas en cachette
Je sais que je peux te comprendre, j'ai parcouru ton chemin
Et le danger guette ta vie

Dis-moi ce que tu veux de moi, je ne veux pas te voir souffrir
Quand tu seras seul et que tu ne trouveras pas d'issue
Souviens-toi, s'il te plaît, combien le Seigneur t'aime
Et qu'ici, on t'attend toujours
Ta famille!

Un enfant que je vois tous les jours Dormir sur le trottoir
Un jour, il s'est retrouvé au milieu d'une fusillade
Là où il dormait, il a été abattu
Une balle dans la tête et l'autre dans le ventre
Quelle tristesse parce que moi aussi je suis père.
L'enfant n'était pas responsable de ses problèmes
Il y a des parents irresponsables qui les abandonnent et ne les éduquent pas
Et puis, avec le temps, ils disent que l'enfant avait un mauvais comportement
Ce n'est pas une excuse et celui qui s'excuse s'accuse.
Parce qu'il ne lui a pas donné le bon exemple, maintenant l'enfant abuse dans la rue
Pour obtenir de la nourriture, pour défendre sa vie
Il devient un criminel d'une manière très agressive
Pour obtenir de la nourriture, pour défendre sa vie
Il devient un criminel d'une manière très agressive

Dis-moi ce que je dois faire...
Dis-moi ce que je dois faire pour te retenir
Pour que tu ne sortes pas en cachette
Je sais que je peux te comprendre, j'ai parcouru ton chemin
Et le danger guette ta vie

Dis-moi ce que tu veux de moi, je ne veux pas te voir souffrir
Quand tu seras seul et que tu ne trouveras pas d'issue
Souviens-toi, s'il te plaît, combien le Seigneur t'aime
Et qu'ici, on t'attend toujours
Ta famille!