Lyrics and German translation Mc B.u.S - Köhnə Gitarist

Köhnə Gitarist

Əlimdə silahım sənədim
Hər yolu dənədim, olmadı
Qırıldı qənədim
Axı niyə belədir bu dünyanın işi?
Yerim beşik, bir də qəbir
Rahatçılıq, orada evim-eşiyim
Suallar elə bil goreşən kimidir
Ölmüşəm, qəbirdə məni eşir
Ağrıyır barmaqlarım
Ağlayır gitaramın telləri
Bağlayıb kitabımı
Dünyanın bu sərt əsən yelləri
Əyibdir boynumu kədər
Qurudub boğazı qəhər
Heç nəyə qalmayıb həvəs
Yəqin ki, bu imiş qədər

Evimə gətirin şənlik, yaman səssizdir
Ruhum həvəssizdir hər şeyə qarşı
Evimə gətirin şənlik, yaman səssizdir
Ruhum həvəssizdir hər şeyə qarşı

Gözlərimin önündən getmir
İtirdiyim adamlar
İtirdiyim zamanlar
Nələr itirmişəm, aman Allah
Ayaqlarımın gücü yoxdur
Bədənimin taqəti qalmayıb
Hər şeyi alın, aparın məndən
Bircə musiqini aparmayın

Evimə gətirin şənlik, yaman səssizdir
Ruhum həvəssizdir hər şeyə qarşı
Evimə gətirin şənlik, yaman səssizdir
Ruhum həvəssizdir hər şeyə qarşı

Alter Gitarrist

Meine Waffe und Dokumente in der Hand,
ich habe jeden Weg versucht, es ging nicht,
mein Flügel ist gebrochen.
Warum ist die Welt nur so?
Mein Platz ist die Wiege und das Grab,
Ruhe, dort ist mein Zuhause.
Fragen sind wie ringende Kämpfer,
ich bin tot, sie graben mich im Grab aus.
Meine Finger schmerzen,
die Saiten meiner Gitarre weinen.
Mein Buch ist geschlossen,
von den harten Winden dieser Welt.
Trauer beugt meinen Nacken,
Kummerkloß trocknet meine Kehle,
ich habe keine Lust mehr auf nichts,
das ist wohl mein Schicksal.

Bringt Freude in mein Haus, es ist so still,
meine Seele ist lustlos gegen alles.
Bringt Freude in mein Haus, es ist so still,
meine Seele ist lustlos gegen alles.

Ich kann sie nicht vergessen,
die Menschen, die ich verloren habe,
die Zeiten, die ich verloren habe,
was habe ich alles verloren, mein Gott.
Meine Beine haben keine Kraft mehr,
mein Körper hat keine Energie mehr.
Nehmt alles von mir,
nehmt nur die Musik nicht weg.

Bringt Freude in mein Haus, es ist so still,
meine Seele ist lustlos gegen alles.
Bringt Freude in mein Haus, es ist so still,
meine Seele ist lustlos gegen alles.