Lyrics and translation DJ Marlboro - Rap Do Bonde
Eu
puxei
o
bonde
Zona
Norte
a
Zona
Sul
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Zone
Nord
à
la
Zone
Sud
Eu
puxei
o
bonde
da
Rocinha
até
Bangu
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Rocinha
jusqu'à
Bangu
Eu
puxei
o
bonde
para
Chácara
do
Céu
J'ai
tiré
le
gang
jusqu'à
Chácara
do
Céu
Eu
puxei
o
bonde
do
Pavão
até
o
Borel
J'ai
tiré
le
gang
du
Pavão
jusqu'au
Borel
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Outro
dia
eu
fui
lá
pro
baile
do
Andaraí
L'autre
jour,
je
suis
allé
au
bal
d'Andaraí
Me
perdi
do
bonde
e
fui
parar
lá
no
Saci
Je
me
suis
perdu
du
gang
et
j'ai
fini
par
aller
au
Saci
Pulei
de
um
pé
só,
parei
lá
no
Boa
Vistão
J'ai
sauté
sur
un
pied,
je
me
suis
arrêté
au
Boa
Vistão
E
curti
a
noite
com
o
Rap
do
Pirão
Et
j'ai
passé
la
nuit
avec
le
Rap
du
Pirão
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Bote
a
mão
na
mente,
amigo,
e
pare
pra
pensar
Mets
ta
main
sur
ton
cœur,
mon
ami,
et
réfléchis
Que
o
funk
é
lindo,
uma
arte
pra
dançar
Que
le
funk
est
beau,
un
art
pour
danser
Você
se
extravasa,
solta
o
corpo
numa
nice
Tu
t'exprimes,
tu
lâches
ton
corps
dans
un
bon
rythme
Bate
até
bundinha,
violência
nunca
mais
Fais
bouger
tes
fesses,
plus
jamais
de
violence
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Eu
puxei
o
bonde
Zona
Norte
a
Zona
Sul
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Zone
Nord
à
la
Zone
Sud
Eu
puxei
o
bonde
da
Rocinha
até
Bangu
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Rocinha
jusqu'à
Bangu
Eu
puxei
o
bonde
para
Chácara
do
Céu
J'ai
tiré
le
gang
jusqu'à
Chácara
do
Céu
Eu
puxei
o
bonde
do
Pavão
até
o
Borel
J'ai
tiré
le
gang
du
Pavão
jusqu'au
Borel
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Hoje
estou
feliz,
com
muita
paz
no
coração
Aujourd'hui,
je
suis
heureux,
avec
beaucoup
de
paix
dans
mon
cœur
Vendo
essa
galera
dando
ideia
de
montão
En
regardant
ce
groupe
donner
des
idées
en
masse
Chega
de
porrada,
amigo,
violência
não
Finis
les
bagarres,
mon
ami,
la
violence
non
Nosso
lema
é:
empolgação
pra
empolgação
Notre
devise
est
: l'excitation
pour
l'excitation
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Chega
de
pistola,
38
e
HK
Finis
les
pistolets,
les
38
et
les
HK
Largue
tudo
isso,
amigo,
e
venha
aqui
dançar
Laisse
tout
ça,
mon
ami,
et
viens
danser
ici
Grite
sempre
forte,
bicho,
violência
não
Crie
toujours
fort,
mon
pote,
pas
de
violence
E
a
galera
unida,
dentro
e
fora
do
salão
Et
le
groupe
uni,
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur
du
salon
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
Se
liga,
vai
na
minha
que
você
vai
se
amarrar
Fais
attention,
suis-moi,
tu
vas
t'amuser
E
que
eu
to
lê
lê,
e
que
eu
to
lá
lá
Et
que
je
chante,
et
que
je
suis
là
O
funk
predomina
em
qualquer
morro
que
chegar
Le
funk
domine
sur
chaque
colline
où
tu
arrives
Eu
puxei
o
bonde
Zona
Norte
a
Zona
Sul
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Zone
Nord
à
la
Zone
Sud
Eu
puxei
o
bonde
da
Rocinha
até
Bangu
J'ai
tiré
le
gang
de
la
Rocinha
jusqu'à
Bangu
Eu
puxei
o
bonde
para
Chácara
do
Céu
J'ai
tiré
le
gang
jusqu'à
Chácara
do
Céu
Eu
puxei
o
bonde
do
Pavão
até
o
Borel
J'ai
tiré
le
gang
du
Pavão
jusqu'au
Borel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.