Mc Bin Laden feat. Villa Baggage - Eh Tudo Delas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Bin Laden feat. Villa Baggage - Eh Tudo Delas




Eh Tudo Delas
C'est tout pour elle
Sai de casa decidida
Je sors de chez moi, décidée
Não é por que eu levei um fora que vou fica chorando
Ce n'est pas parce que je me suis fait larguer que je vais rester à pleurer
Hoje tem festa e eu vou curtir
Il y a une fête ce soir et je vais en profiter
Até que a noite acabe eu vou me divertir
Je vais m'amuser jusqu'à la fin de la nuit
ela abriu a bolsa pegou o batom e foi se retocar
Alors elle a ouvert son sac, a pris son rouge à lèvres et s'est repoudrée
ela subiu no salto abaixou o vestido e foi logo dançar
Alors elle a enfilé ses talons, a baissé sa robe et s'est mise à danser
ela olhou pro lado viu aquele cara
Alors elle a regardé sur le côté et a vu ce mec
E vermelha ficou
Et elle est devenue rouge
que ela teve noção que o mundo inteiro
C'est qu'elle a réalisé que le monde entier
Tava na sua mão
Était à ses pieds
A noite é dela, a festa é dela, é tudo dela, Vem pra
La nuit est à elle, la fête est à elle, tout est pour elle, Viens par ici
Ela avisou que ela solteira
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire
E não tem hora pra acaba
Et il n'y a pas d'heure pour finir
A noite é dela, é tudo dela
La nuit est à elle, tout est à elle
Vem pra o sal na mão espremeu o limão vish!
Viens ici, le sel est dans la main, presse le citron wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
A noite é dela é tudo dela vem pra
La nuit est à elle, tout est pour elle, viens ici
Ela avisou que solteira e não tem hora pra acaba
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire et qu'il n'y avait pas d'heure pour finir
A noite é dela é tudo dela
La nuit est à elle, tout est à elle
Vem pra
Viens ici
O sal na mão espremeu o limão
Le sel est dans la main, presse le citron
Vish!
Wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
Sai de casa decidida
Je sors de chez moi, décidée
Não é por que eu levei um fora que vou fica chorando
Ce n'est pas parce que je me suis fait larguer que je vais rester à pleurer
Hoje tem festa e eu vou curtir
Il y a une fête ce soir et je vais en profiter
Até que a noite acabe eu vou me divertir
Je vais m'amuser jusqu'à la fin de la nuit
ela abriu a bolsa pegou o batom e foi se retocar
Alors elle a ouvert son sac, a pris son rouge à lèvres et s'est repoudrée
ela subiu no salto abaixou o vestido e foi logo dançar
Alors elle a enfilé ses talons, a baissé sa robe et s'est mise à danser
ela olhou pro lado viu aquele cara
Alors elle a regardé sur le côté et a vu ce mec
E vermelha ficou
Et elle est devenue rouge
que ela teve noção
C'est qu'elle a réalisé
Que o mundo inteiro tava na sua mão
Que le monde entier était à ses pieds
A noite é dela, a festa é dela, é tudo dela, Vem pra
La nuit est à elle, la fête est à elle, tout est pour elle, Viens par ici
Ela avisou que ela solteira
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire
E não tem hora pra acaba
Et il n'y a pas d'heure pour finir
A noite é dela, é tudo dela vem pra
La nuit est à elle, tout est à elle, viens ici
O sal na mão espremeu o limão vish!
Le sel est dans la main, presse le citron wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
A noite é dela é tudo dela vem pra
La nuit est à elle, tout est pour elle, viens ici
Ela avisou que solteira e não tem hora pra acaba
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire et qu'il n'y avait pas d'heure pour finir
A noite é dela é tudo dela
La nuit est à elle, tout est à elle
Vem pra
Viens ici
O sal na mão espremeu o limão
Le sel est dans la main, presse le citron
Vish!
Wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
(Agora isso aqui vai virar um baile funk Mc Bin Laden)
(Maintenant ça va devenir un bal funk Mc Bin Laden)
falei que elas tão mandando
J'ai dit qu'elles étaient aux commandes
O bonde das amigas delas tão formado
Le groupe de leurs amies est formé
Se preparando pro crime perfeito
Se préparant au crime parfait
Tequila, limão e sal desse jeito
Tequila, citron et sel comme ça
Se quiser chegar meu parsa vai chegando devagar
Si tu veux venir mon pote, viens doucement
Mandando um papo responsa
En parlant bien
De boa pra ela se apaixona
Tranquille pour qu'elle tombe amoureuse
Se precisa de ajuda
Si tu as besoin d'aide
Prazer Mc Bin Laden ao seu dispor
Ravi de te rencontrer, Mc Bin Laden à ton service
com os meus parceiros do Villa Baggage
Je suis avec mes potes du Villa Baggage
Hoje é sem cao
Aujourd'hui, c'est sans prise de tête
toma cuidado pra se não roda
Fais juste attention à ne pas te faire avoir
Foca mas não sufoca
Focalise mais n'étouffe pas
Se fizer desse jeito fácil
Si tu fais comme ça, c'est facile
tranquilo favorável
C'est cool, c'est favorable
ela abriu a bolsa pegou o batom e foi se retocar
Alors elle a ouvert son sac, a pris son rouge à lèvres et s'est repoudrée
ela subiu no salto abaixou o vestido e foi logo dançar
Alors elle a enfilé ses talons, a baissé sa robe et s'est mise à danser
ela olhou pro lado viu aquele cara
Alors elle a regardé sur le côté et a vu ce mec
E vermelha ficou
Et elle est devenue rouge
que ela teve noção
C'est qu'elle a réalisé
Que o mundo inteiro tava na sua mão
Que le monde entier était à ses pieds
A noite é dela, a festa é dela, é tudo dela, Vem pra
La nuit est à elle, la fête est à elle, tout est pour elle, Viens par ici
Ela avisou que ela solteira
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire
E não tem hora pra acaba
Et il n'y a pas d'heure pour finir
A noite é dela, é tudo dela vem pra
La nuit est à elle, tout est à elle, viens ici
O sal na mão espremeu o limão vish!
Le sel est dans la main, presse le citron wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
A noite é dela é tudo dela vem pra
La nuit est à elle, tout est pour elle, viens ici
Ela avisou que solteira e não tem hora pra acaba
Elle a déjà prévenu qu'elle était célibataire et qu'il n'y avait pas d'heure pour finir
A noite é dela é tudo dela
La nuit est à elle, tout est à elle
Vem pra
Viens ici
O sal na mão espremeu o limão
Le sel est dans la main, presse le citron
Vish!
Wesh!
Desceu até o chão
Descends jusqu'au sol
Emy, Nuto e Gui tranquilo favorável
Emy, Nuto et Gui C'est cool, c'est favorable
Mc Bin Laden, inacreditável
Mc Bin Laden, incroyable
Hoje à noite foi Do Nosso Jeito
Ce soir, c'était à notre façon
Muito obrigado, valeu meu parceiro
Merci beaucoup, merci mon pote





Mc Bin Laden feat. Villa Baggage - Eh Tudo Delas
Album
Eh Tudo Delas
date of release
02-01-2017


Attention! Feel free to leave feedback.