Mc Cavallo - Canzone di Natale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Cavallo - Canzone di Natale




Canzone di Natale
Chanson de Noël
Babbo natale ha una slitta e tre renne
Le Père Noël a un traîneau et trois rennes
Si chiaman donnola cometa e gina
Ils s'appellent Furet, Comète et Gina
Quando si sporcano lui lava donnola
Quand ils se salissent, il lave Furet
Lava cometa e lava gina
Il lave Comète et il lave Gina
Il coro di questa canzon è cantato dalle voci bianche
Le chœur de cette chanson est chanté par des voix d'enfants
Bianche come la neve sopra gli alberghi con le valanghe
Blanches comme la neige sur les hôtels avec les avalanches
Come zucchero filato che si scioglie come burro
Comme la barbe à papa qui fond comme du beurre
Come il kk klan bianche come il mio. ..
Comme le kk klan blanches comme mon. ..
Gina la renna piccina voleva anch'essa essere bianca
Gina, la petite renne, voulait aussi être blanche
Si lava il ciccio con la varecchina e la mutanda sa di lavanda
Elle lave son bidon avec de l'eau de Javel et ses sous-vêtements sentent la lavande
Cometa e donnola sono più audaci
Comète et Furet sont plus audacieux
Frugano il sacco di babbo natale
Ils fouillent le sac du Père Noël
Ma non quello dei regali di babbo natale il sacco scrotale
Mais pas celui des cadeaux du Père Noël, le sac scrotal
Babbo natale ha una slitta e tre renne
Le Père Noël a un traîneau et trois rennes
Si chiaman donnola cometa e gina
Ils s'appellent Furet, Comète et Gina
Quando le manda a portare i regali due non ci vanno
Quand il les envoie porter les cadeaux, deux n'y vont pas
Perché va gina
Parce que va Gina
La neve scende dal ciel
La neige tombe du ciel
Il fumo sale dal camin
La fumée monte de la cheminée
Chi è che ci porta i regali
Qui nous apporte les cadeaux
Babbo natale o gesù bambin?
Le Père Noël ou Jésus-enfant ?
Gina era innamorata dell'asinello del presepe
Gina était amoureuse de l'âne de la crèche
Ma lui era infastidito dalle seghe di san giuseppe
Mais il était gêné par les scies de Saint Joseph
Seghe circolari seghe a quattro mani
Scies circulaires, scies à quatre mains
La madonna con spagnoletta e ditale cuciva i panni
La Madone avec sa collerette et son à coudre cousait les vêtements
L'asinello era ciuchino per gli amici chiamato chino
L'âne était un âne pour ses amis appelé Chino
Gina voleva stare un pochino con chino
Gina voulait rester un peu avec Chino
Ma chino vuole una donna una donna che sia anche porca
Mais Chino veut une femme, une femme qui soit aussi une truie
Vuole una donna porca ma. ..
Il veut une femme truie, mais. ..
Rit.
Rit.
Gina con chino hanno fatto amicizia
Gina et Chino se sont liés d'amitié
Fanno l'amore nella sporcizia
Ils font l'amour dans la saleté
Il bue fa la cacca dentro la grotta
Le bœuf fait caca dans la grotte
E gina con chino si sdraiano sopra
Et Gina et Chino s'allongent dessus
Gina si sporca madonna porta
Gina se salit, la Madone apporte
Un po' di sapone perché gina è lorda
Un peu de savon parce que Gina est sale
Ma bisogna attendere i quattro re
Mais il faut attendre les quatre rois
Magi perché di sapone è finita la scorta
Mages parce que le savon est épuisé
Re gaspare melchiorre re puzio e re baldasarre
Roi Gaspard, Melchior, roi Puzzio et roi Balthazar
Sapone come regalo a gesù bambin dovevan portare
Du savon comme cadeau à Jésus-enfant, ils devaient apporter
Ma cometa e donnola un po' furbacchione
Mais Comète et Furet, un peu rusés
Scambiaron ricotta con il sapone
Ont échangé la ricotta contre le savon
Babbo natale ha una slitta e tre renne
Le Père Noël a un traîneau et trois rennes
Si chiaman donnola cometa e gina
Ils s'appellent Furet, Comète et Gina
Gesù bambino ha una culla di paglia
Jésus-enfant a un berceau de paille
E maria lava gina con la ricotta
Et Marie lave Gina avec la ricotta
Rit.
Rit.





Writer(s): mauro tronci


Attention! Feel free to leave feedback.