Paso Por Paso - Mc Doac translation in French

Paso Por Paso

Agosto del 96 la fecha en que da inicio
Y el suelo del pequeño de no ver el precipicio,
Para preciso sin alcohol y cero vicio
Llegaría hasta lo más alto
Se veía desde un principio.

Llegando a segundo año, secundaria traspasaba
Entre fútbol y la escuela el rap por la mente pasaba
Y aunque no me lo esperaba este amor ya comenzaba
Entre insultos y peleas el rap de mi se apoderaba.

Pasaban semanas yo firme permanecía
Empecé a hacer varias cosas que ni yo mismo creía
Lírica con puntería listo pa' la cacería
Sin saber que con el tiempo yo mis sueños cumpliría
El miedo yo enfrentaría con fuerza superaría
Y el morrillo tierno que era se quedó en aquellos días.

Saliendo de casa con la música encendida
Escuchando GRAP que la gente desconocía
Gente con mirada fría y otra dándome el apoyo
Que me dice ve adelante y nunca caigas en el hoyo
Es otro rollo, mi vida sigue en desarrollo
Ya pasé a ser ese gallo dejé de ser ese pollo
(Dejé de ser ese pollo)

Paso por paso rumbo a la cima
No se imaginan lo que se avecina
Salir de casa rumbo a la tarima
Pues es el McDOAC el que suena en la bocina
Paso por paso rumbo a la cima
No se imaginan lo que se aproxima
La nueva escuela está en la tarima
Pues es el McDOAC el que suena en la bocina.

Es mi año, sobre advertencia no hay engaño
Voy en busca de lo mío y no quiero hacerles daño,
¿Que engaño? No sé, escucho decir entre voces
Que vas a saber de mí si hasta tu gente desconoces
Los que me conocen saben que yo lo doy todo
Pase noches en vela tuve que salir del lodo
(Del lodo)

Dejé sueños a un lado y empecé a ponerme metas
Sonar de polo a polo y darle vuelta a este planeta
A lo mejor y no lo cumplo, puede ser que sea el mejor
Yo solo le echo las ganas, el que escoge es el señor.

Ahora yo quiero pegarla me estoy ganando el respeto
Y en la calle ya sonarla pa' ganarlo por completo
Los pies firmes es el piso y la cabeza muy en alto
Voy sonando poco a poco por todo León Guanajuato
De ahora en adelante cada rola será un hit
De la city money maker pongo el alma en cada bit.

Paso por paso rumbo a la cima
No se imaginan lo que se avecina
Salir de casa rumbo a la tarima
Pues es el McDOAC el que suena en la bocina
Paso por paso rumbo a la cima
No se imaginan lo que se aproxima
La nueva escuela está en la tarima
Pues es el McDOAC el que suena en la bocina.

Paso Por Paso

Août 1996, la date où tout commence
Et le sol du petit, incapable de voir le précipice,
Pour être précis, sans alcool et sans vice
Il atteindrait le sommet
C'était clair dès le début.

Arrivé en deuxième année, il a traversé le collège
Entre le football et l'école, le rap traversait mon esprit
Et bien que je ne m'y attendais pas, cet amour a commencé
Entre les insultes et les bagarres, le rap s'emparait de moi.

Des semaines passaient, j'étais ferme
J'ai commencé à faire beaucoup de choses auxquelles je ne croyais même pas moi-même
Des paroles précises, prêt pour la chasse
Sans savoir qu'avec le temps, je réaliserais mes rêves
J'affronterais la peur avec force, je la dépasserais
Et le garçon tendre que j'étais est resté dans ces jours-là.

Je suis sorti de la maison avec la musique allumée
Écouter GRAP que les gens ne connaissaient pas
Des gens avec des regards froids et d'autres me soutenant
Qui me disent d'aller de l'avant et de ne jamais tomber dans le trou
C'est autre chose, ma vie est en développement
Je suis devenu ce coq, j'ai cessé d'être ce poulet
(J'ai cessé d'être ce poulet)

Étape par étape, en route vers le sommet
Tu ne peux pas imaginer ce qui arrive
Quitter la maison en direction de la scène
Parce que c'est McDOAC qui résonne dans la sirène
Étape par étape, en route vers le sommet
Tu ne peux pas imaginer ce qui arrive
La nouvelle école est sur scène
Parce que c'est McDOAC qui résonne dans la sirène.

C'est mon année, il n'y a pas d'arnaque sans avertissement
Je suis à la recherche du mien et je ne veux pas te faire de mal,
Quelle arnaque? Je ne sais pas, j'entends dire entre les voix
Que vas-tu savoir de moi alors que tu ne connais même pas ton peuple
Ceux qui me connaissent savent que je donne tout
J'ai passé des nuits blanches, j'ai dû sortir de la boue
(De la boue)

J'ai laissé des rêves de côté et j'ai commencé à me fixer des objectifs
Sonner de pôle en pôle et faire le tour de cette planète
Peut-être que je ne l'accomplirai pas, peut-être que je serai le meilleur
Je donne juste mon maximum, c'est le Seigneur qui choisit.

Maintenant je veux cartonner, je gagne le respect
Et dans la rue, on l'entend déjà pour le gagner complètement
Les pieds fermes, c'est le sol et la tête haute
Je sonne petit à petit dans tout León Guanajuato
Dorénavant, chaque chanson sera un hit
De la ville, je suis un faiseur d'argent, je mets mon âme dans chaque bit.

Étape par étape, en route vers le sommet
Tu ne peux pas imaginer ce qui arrive
Quitter la maison en direction de la scène
Parce que c'est McDOAC qui résonne dans la sirène
Étape par étape, en route vers le sommet
Tu ne peux pas imaginer ce qui arrive
La nouvelle école est sur scène
Parce que c'est McDOAC qui résonne dans la sirène.