Lyrics and translation Mc Doguinha - O Pretinha
Hoje
eu
acordei
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillée
Vou
pra
escola
mais
um
dia
e
vou
ver
ela
J'irai
à
l'école
une
fois
de
plus
aujourd'hui
et
je
la
verrai
Tava
sonhando
aqui
Je
rêvais
ici
E
no
meu
sonho,
eu
beijava
essa
donzela
Et
dans
mon
rêve,
j'embrassais
cette
demoiselle
Tento
me
concentrar
J'essaie
de
me
concentrer
Nas
minhas
matérias
Sur
mes
matières
E
nos
meu
deveres
de
casa
Et
sur
mes
devoirs
à
la
maison
Mas
o
meu
coração,
fica
batendo
forte
Mais
mon
cœur,
bat
fort
Quando
essa
princesa
passa
Quand
cette
princesse
passe
Não
vou
me
esconder
Je
ne
me
cacherai
pas
Eu
vou
saber
se
ela
me
ama
Je
vais
savoir
si
elle
m'aime
Não
vou
me
esconder
Je
ne
me
cacherai
pas
Eu
vou
saber
se
ela
me
ama
Je
vais
savoir
si
elle
m'aime
Ôh
pretinha
Oh,
petite
noire
Eu
tô
na
sua
e
você
também
tá
na
minha
Je
suis
dans
la
tienne
et
toi
aussi
tu
es
dans
la
mienne
Vamos
se
encontrar
depois
da
minha
aula
On
se
retrouvera
après
mon
cours
Que
eu
vou
te
tratar
Je
vais
te
traiter
Como
minha
princesinha
Comme
ma
petite
princesse
Princesinha
Petite
princesse
Ôh
pretinha
Oh,
petite
noire
Eu
tô
na
sua
e
você
também
tá
na
minha
Je
suis
dans
la
tienne
et
toi
aussi
tu
es
dans
la
mienne
Vamos
se
encontrar
depois
da
minha
aula
On
se
retrouvera
après
mon
cours
Que
eu
vou
te
tratar
Je
vais
te
traiter
Como
minha
namorada
Comme
ma
petite
amie
Namorada
Petite
amie
Hoje
eu
acordei
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillée
Vou
pra
escola
mais
um
dia
e
vou
ver
ela
J'irai
à
l'école
une
fois
de
plus
aujourd'hui
et
je
la
verrai
Tava
sonhando
aqui
Je
rêvais
ici
E
no
meu
sonho,
eu
beijava
essa
donzela
Et
dans
mon
rêve,
j'embrassais
cette
demoiselle
Tento
me
concentrar
nas
minhas
matérias
J'essaie
de
me
concentrer
sur
mes
matières
E
nos
meus
deveres
de
casa
Et
sur
mes
devoirs
à
la
maison
Mas
o
meu
coração,
fica
batendo
forte
Mais
mon
cœur,
bat
fort
Quando
essa
princesa
passa
Quand
cette
princesse
passe
Não
vou
me
esconder
Je
ne
me
cacherai
pas
Eu
vou
saber
ela
me
ama
Je
vais
savoir
si
elle
m'aime
Não
vou
me
esconder
Je
ne
me
cacherai
pas
Eu
vou
saber
se
ela
me
ama
Je
vais
savoir
si
elle
m'aime
Ôh
pretinha
Oh,
petite
noire
Eu
tô
na
sua
e
você
também
tá
na
minha
Je
suis
dans
la
tienne
et
toi
aussi
tu
es
dans
la
mienne
Vamos
se
encontrar
depois
da
minha
aula
On
se
retrouvera
après
mon
cours
Que
eu
vou
te
tratar
Je
vais
te
traiter
Como
minha
princesinha
Comme
ma
petite
princesse
Princesinha
Petite
princesse
Ôh
pretinha
Oh,
petite
noire
Eu
tô
na
sua
e
você
também
tá
na
minha
Je
suis
dans
la
tienne
et
toi
aussi
tu
es
dans
la
mienne
Vamos
se
encontrar
depois
da
minha
aula
On
se
retrouvera
après
mon
cours
Que
eu
vou
te
tratar
Je
vais
te
traiter
Como
minha
namorada
Comme
ma
petite
amie
Namorada
Petite
amie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.