Lyrics and translation Mc Don Juan - Na Maciota (Acústico)
Na Maciota (Acústico)
Na Maciota (Acoustique)
Com
vocês
Neguinho
do
Kaxeta
Avec
vous,
Neguinho
do
Kaxeta
Tamo
aí,
devagar
e
seco
On
est
là,
doucement
et
fermement
Brigado
pelo
convite
irmão
Merci
pour
l'invitation,
mon
frère
Vamo
nessa,
na
maciota
On
y
va,
à
la
cool
Ou,
eu
que
vou?
Ou,
c'est
moi
qui
vais
y
aller
?
Na
maciota
eu
tô
chegando,
passando
despercebido
J'arrive
à
la
cool,
en
passant
inaperçu
É
o
bonde
do
silêncio
e
trampo
C'est
le
gang
du
silence
et
du
travail
Olha
os
progressos
fluindo
Regarde
les
progrès
qui
coulent
Cada
vez
mais
a
milhão
De
plus
en
plus
à
fond
Deus
é
pai
e
não
padrasto
Dieu
est
père
et
pas
beau-père
Pra
qualquer
situação
Pour
toutes
les
situations
Sei
que
ele
tá
do
meu
lado
Je
sais
qu'il
est
à
mes
côtés
Então
bota
o
foguete
verde
na
pista
a
mais
de
200
Alors,
met
la
fusée
verte
sur
la
piste
à
plus
de
200
As
piranhas
tão
com
sede,
então
traz
a
Ciroc
que
é
a
do
momento
Les
filles
ont
soif,
alors
apporte
la
Ciroc,
c'est
celle
du
moment
Ela
sabe
que
nóis
é
foda
e
tem
disposição
Elle
sait
qu'on
est
fort
et
qu'on
a
de
l'énergie
Vive
na
loucura,
mas
não
cai
na
emoção
Elle
vit
dans
la
folie,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Ela
sabe
que
nóis
é
foda
e
tem
disposição
Elle
sait
qu'on
est
fort
et
qu'on
a
de
l'énergie
Vive
na
loucura,
mas
não
cai
na
emoção
Elle
vit
dans
la
folie,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Mas
não
cai
na
emoção,
mas
não
cai
na
emoção
Mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Ele
caiu
não,
ele
caiu
não
Il
n'est
pas
tombé,
il
n'est
pas
tombé
Ele
caiu
não,
é
de
coração
Il
n'est
pas
tombé,
c'est
du
cœur
Só
quem
tá
gostando
faz
barulho
Seul
ceux
qui
aiment
font
du
bruit
Mas
tem
que
ser
de
coração,
valeu?
Mais
ça
doit
être
du
cœur,
d'accord
?
Ele
caiu
não,
ele
caiu
não
Il
n'est
pas
tombé,
il
n'est
pas
tombé
Na
maciota
eu
tô
chegando,
passando
despercebido
J'arrive
à
la
cool,
en
passant
inaperçu
É
o
bonde
do
silêncio
e
trampo
C'est
le
gang
du
silence
et
du
travail
Olha
os
progressos
fluindo
Regarde
les
progrès
qui
coulent
Cada
vez
mais
a
milhão
De
plus
en
plus
à
fond
Deus
é
pai
e
não
padrasto
Dieu
est
père
et
pas
beau-père
E
pra
qualquer
situação
Et
pour
toutes
les
situations
Sei
que
ele
tá
do
meu
lado
Je
sais
qu'il
est
à
mes
côtés
Então
bota
o
foguete
verde
na
pista
a
mais
de
200
Alors,
met
la
fusée
verte
sur
la
piste
à
plus
de
200
As
piranhas
tão
com
sede,
então
traz
a
Ciroc
que
é
a
do
momento
Les
filles
ont
soif,
alors
apporte
la
Ciroc,
c'est
celle
du
moment
Ela
sabe
que
nóis
é
foda
e
tem
disposição
Elle
sait
qu'on
est
fort
et
qu'on
a
de
l'énergie
Vive
na
loucura,
mas
não
cai
na
emoção
Elle
vit
dans
la
folie,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Ela
sabe
que
nóis
é
foda
e
tem
disposição
Elle
sait
qu'on
est
fort
et
qu'on
a
de
l'énergie
Vive
na
loucura,
mas
não
cai
na
emoção
Elle
vit
dans
la
folie,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Mas
não
cai
na
emoção,
mas
não
cai
na
emoção
Mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion,
mais
ne
tombe
pas
dans
l'émotion
Ele
caiu
não,
ele
caiu
não
Il
n'est
pas
tombé,
il
n'est
pas
tombé
Ele
caiu
não,
ele
caiu
não
(é
de
coração)
Il
n'est
pas
tombé,
il
n'est
pas
tombé
(c'est
du
cœur)
É
de
coração,
é
de
coração
(cê
é
louco)
C'est
du
cœur,
c'est
du
cœur
(tu
es
fou)
Mas
o
sangue
é
bom,
é
meu
mano
Don
Mais
le
sang
est
bon,
c'est
mon
pote
Don
Desse
jeito,
muito
obrigado
pelo
convite,
valeu?
Comme
ça,
merci
beaucoup
pour
l'invitation,
d'accord
?
Cê
é
louco,
eu
que
agradeço
Tu
es
fou,
c'est
moi
qui
te
remercie
Faz
barulho
aí
só
quem
tá
gostando
de
verdade
Fais
du
bruit
là,
seulement
ceux
qui
aiment
vraiment
Tamo
junto
monstro,
pra
cima
(valeu)
On
est
ensemble,
monstre,
en
avant
(d'accord)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mc Don Juan
Attention! Feel free to leave feedback.