Lyrics and translation Mc Don Juan feat. Tarcísio do Arcodeon & DG e Batidão Stronda - Não Vou Te Bloquear - Ao vivo
E
aí,
rapazia,
chamar
esse
convidado
Hé,
les
gars,
appelez
ce
type
Que
é
meu
amigo,
meu
irmão
Qui
est
mon
ami,
mon
frère
Chega
pra
cá,
Tarcísio!
Viens
ici,
Tarcísio !
Bora
Don
Juan,
meu
irmão!
Allez
Don
Juan,
mon
frère !
Diferente
dos
iguais!
(É
nóis,
diferente
dos
iguais!)
Différent
des
autres !
(C'est
nous,
différent
des
autres !)
Vamo
que
vamo
(estourou
moleque)
On
y
va
(ça
a
explosé,
mec)
Ó
o
piseiro!
Regarde
le
piseiro !
Do
piseiro
pro
funk
Du
piseiro
au
funk
E
do
funk
pro
piseiro,
viu?
Et
du
funk
au
piseiro,
tu
vois ?
É
isso
mesmo!
C'est
ça !
Vai
que
vai!
Vas-y !
Ei,
pois
vai
saber
notícia
minha
Hé,
tu
vas
savoir
des
nouvelles
de
moi
Em
todo
canto
da
cidade
Dans
tous
les
coins
de
la
ville
(Escuta,
vai,
carai')
(Écoute,
vas-y,
putain)
Vai
receber
foto
minha
Tu
vas
recevoir
ma
photo
Aí
no
seu
WhatsApp
(e
aí?)
Là,
sur
ton
WhatsApp
(et
toi ?)
Eu
não
vou
te
dar
o
gostinho
Je
ne
vais
pas
te
donner
le
plaisir
De
não
ter
notícias
minhas
De
ne
pas
avoir
de
nouvelles
de
moi
Vai
curtir
cada
stories
Tu
vas
regarder
chaque
story
Da
minha
volta
por
cima
De
mon
retour
au
sommet
E
aí,
vai!
(han!)
Et
voilà,
vas-y !
(han !)
Oi,
só
pra
tu
me
ver
beber
Salut,
juste
pour
que
tu
me
voies
boire
Só
pra
tu
me
ver
beijar
Juste
pour
que
tu
me
voies
embrasser
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Oi,
só
pra
tu
me
ver
feliz
Salut,
juste
pour
que
tu
me
voies
heureux
Pra
me
ver
te
superar
Pour
que
tu
me
voies
te
surpasser
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Tu
vai
chorar,
ah-ah,
vai
chorar,
ah-ah
Tu
vas
pleurer,
ah-ah,
tu
vas
pleurer,
ah-ah
Vai
chorar,
ah,
tu
vai
chorar,
oh
Tu
vas
pleurer,
ah,
tu
vas
pleurer,
oh
Tu
vai
chorar,
ah-ah,
vai
chorar,
ah-ah
Tu
vas
pleurer,
ah-ah,
tu
vas
pleurer,
ah-ah
Vai
chorar,
ah,
oi,
vai
chorar
Tu
vas
pleurer,
ah,
oh,
tu
vas
pleurer
Tarcísio
e
Don
Juan,
vai
que
vai!
Tarcísio
et
Don
Juan,
allez-y !
Vai,
Don
Juan,
chama!
Vas-y,
Don
Juan,
appelle !
Diga
assim,
ó!
Dis
comme
ça,
oh !
Pois
vai
saber
notícia
minha
Tu
vas
savoir
des
nouvelles
de
moi
Em
todo
canto
da
cidade
Dans
tous
les
coins
de
la
ville
(Escuta,
vai,
carai')
(Écoute,
vas-y,
putain)
Oi,
vai
receber
foto
minha
Salut,
tu
vas
recevoir
ma
photo
Aí
no
seu
WhatsApp
(e
aí,
Don?)
Là,
sur
ton
WhatsApp
(et
toi,
Don ?)
Não
vou
te
dar
o
gostinho
Je
ne
vais
pas
te
donner
le
plaisir
De
não
ter
notícia
minha
De
ne
pas
avoir
de
nouvelles
de
moi
Vai
assistir
cada
story
Tu
vas
regarder
chaque
story
Da
minha
volta
por
cima
De
mon
retour
au
sommet
Oi,
só
pra
tu
me
ver
beber
Salut,
juste
pour
que
tu
me
voies
boire
Só
pra
tu
me
ver
beijar
Juste
pour
que
tu
me
voies
embrasser
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Só
pra
tu
me
ver
feliz
Juste
pour
que
tu
me
voies
heureux
Pra
me
ver
te
superar
Pour
que
tu
me
voies
te
surpasser
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Não
vou
te
bloquear
Je
ne
vais
pas
te
bloquer
Tu
vai
chorar,
ah-ah,
vai
chorar,
ah-ah
Tu
vas
pleurer,
ah-ah,
tu
vas
pleurer,
ah-ah
Vai
chorar,
ah,
tu
vai
chorar
Tu
vas
pleurer,
ah,
tu
vas
pleurer
Tu
vai
chorar,
ah-ah,
vai
chorar,
ah-ah
Tu
vas
pleurer,
ah-ah,
tu
vas
pleurer,
ah-ah
Vai
chorar,
ah
Tu
vas
pleurer,
ah
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup !
Valeu,
meu
Don!
Merci,
mon
Don !
Muito
obrigado,
é
o
funk!
Merci
beaucoup,
c'est
le
funk !
É
o
piseiro,
é
a
música
C'est
le
piseiro,
c'est
la
musique
E
vamo
que
vamo!
(É
o
Brasil)
Et
on
y
va !
(C'est
le
Brésil)
É
o
Brasil,
é
o
que
o
Brasil
ama
C'est
le
Brésil,
c'est
ce
que
le
Brésil
aime
É
o
que
o
Brasil
quer
ouvir
C'est
ce
que
le
Brésil
veut
entendre
Don
Juan,
Tarcísio,
DG
e
o
Batidão!
(Chama!)
Don
Juan,
Tarcísio,
DG
et
le
Batidão !
(Appelle !)
Tamo
junto,
família!
On
est
ensemble,
famille !
Valeu
Don
Juan,
esquenta!
Merci
Don
Juan,
ça
chauffe !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.