Mc Don Juan - Canto Funk - translation of the lyrics into French
Mc Don Juan Canto Funk

Mc Don Juan - Canto Funk

Lyrics and translation Mc Don Juan - Canto Funk




Canto Funk
Chanson Funk
(Só pra tirar uma onda)
(Juste pour rigoler)
(DJ Oreia)
(DJ Oreia)
(Manda, cachorro)
(Vas-y, mon chéri)
(Don Juan)
(Don Juan)
(Pega a visão, vai, tio)
(Regarde, mon cœur, vas-y, chéri)
Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Ah, j'ai rêvé d'avoir une mobylette, le rêve de tout jeune garçon
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Je me souviens que j'ai rimé et personne n'a voulu m'écouter
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
J'ai dit que ça marcherait, je ne savais même pas que j'arriverais
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Si je dis que ma famille m'a soutenu, je mens
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
C'était juste ma mère, et les autres riaient
"Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro
"Ça ne rapporte pas d'argent, arrête d'être espiègle, le funk est pour les fumeurs de marijuana
Isso é coisa de adolescentе, tá perdendo seu tеmpo"
C'est pour les adolescents, tu perds ton temps"
Me disseram assim
Ils m'ont dit ça
Ei, Oreia
Hé, Oreia
Se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando aqui
Si je continue à raconter toute l'histoire, je vais passer un an à rimer ici
Que o bagulho foi louco, hein?
C'était fou, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó
Mais maintenant je suis comme ça, tu vois
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô ficando vários dias na casa de praia
Je reste plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô ficando vários dias na casa de praia
Je reste plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô vivendo vários dias na casa de praia
Je vis plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Não tô, não tô não
Je ne fais pas, je ne fais pas
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Não tô, não tô não (DJ Oreia)
Je ne fais pas, je ne fais pas (DJ Oreia)
Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Et ne crois pas que le groin de cochon est une prise de courant
Não confunde bolso com bolsa
Ne confonds pas ta poche avec ton sac à main
É a GR6, caralho, respeita!
C'est le GR6, bordel, respecte!
(Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia)
(Ave Maria, ça devait être DJ Oreia)
Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Ah, j'ai rêvé d'avoir une mobylette, le rêve de tout jeune garçon
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Je me souviens que j'ai rimé et personne n'a voulu m'écouter
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
J'ai dit que ça marcherait, je ne savais même pas que j'arriverais
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Si je dis que ma famille m'a soutenu, je mens
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
C'était juste ma mère, et les autres riaient
"Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro
"Ça ne rapporte pas d'argent, arrête d'être espiègle, le funk est pour les fumeurs de marijuana
Isso é coisa de adolescentе, tá perdendo seu tеmpo"
C'est pour les adolescents, tu perds ton temps"
Me disseram assim
Ils m'ont dit ça
Ei, Oreia
Hé, Oreia
Se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando aqui
Si je continue à raconter toute l'histoire, je vais passer un an à rimer ici
Que o bagulho foi louco, hein?
C'était fou, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó
Mais maintenant je suis comme ça, tu vois
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô ficando vários dias na casa de praia
Je reste plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô ficando vários dias na casa de praia
Je reste plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Je chante du funk, je gagne beaucoup
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Je mange beaucoup, je dors peu
Tô vivendo vários dias na casa de praia
Je vis plusieurs jours à la maison de plage
Não tô ligando pra nada
Je ne fais pas attention à rien
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Não tô, não tô não
Je ne fais pas, je ne fais pas
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Não tô, não tô não (DJ Oreia)
Je ne fais pas, je ne fais pas (DJ Oreia)
Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Et ne crois pas que le groin de cochon est une prise de courant
Não confunde bolso com bolsa
Ne confonds pas ta poche avec ton sac à main
É a GR6, caralho, respeita!
C'est le GR6, bordel, respecte!
(Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia)
(Ave Maria, ça devait être DJ Oreia)




Writer(s): Mc Don Juan
Mc Don Juan - Canto Funk - Single
Album
Canto Funk - Single
date of release
04-04-2021

1 Canto Funk
Attention! Feel free to leave feedback.