Lyrics and translation Mc Don Juan - Canto Funk

Canto Funk

(Só pra tirar uma onda)
(DJ Oreia)
(Manda, cachorro)
(Don Juan)
(Pega a visão, vai, tio)

Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
"Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro
Isso é coisa de adolescentе, tá perdendo seu tеmpo"
Me disseram assim

Ei, Oreia
Se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando aqui
Que o bagulho foi louco, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó

Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô vivendo vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não (DJ Oreia)

Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Não confunde bolso com bolsa
É a GR6, caralho, respeita!

(Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia)
Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
"Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro
Isso é coisa de adolescentе, tá perdendo seu tеmpo"
Me disseram assim

Ei, Oreia
Se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando aqui
Que o bagulho foi louco, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó

Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô vivendo vários dias na casa de praia
Não tô ligando pra nada

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não (DJ Oreia)

Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Não confunde bolso com bolsa
É a GR6, caralho, respeita!

(Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia)

Фанк песня

(Просто чтобы поймать волну)
(DJ Oreia)
(Давай, братан)
(Don Juan)
(Внимай, дядя)

Ах, я мечтал о мопеде, мечта каждого пацана
Помню, как я читал рэп, и никто не хотел меня слушать
Говорил, что добьюсь успеха, даже не знал, что так получится
Если я скажу, что моя семья меня поддерживала, я совру
Только мама была со мной, а остальные смеялись
"На этом не заработаешь, хватит баловаться, фанкеисты — нарики,
Это подростковые забавы, ты тратишь своё время"
Так мне говорили

Эй, Oreia
Если я буду рассказывать всю историю, я буду читать рэп целый год
Это было круто, да?
Но теперь я вот такой, смотри:

Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Много дней провожу на пляжном домике
Мне всё равно
Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Много дней провожу на пляжном домике
Мне всё равно
Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Живу много дней на пляжном домике
Мне всё равно

Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Мне всё равно, всё равно
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Мне всё равно, всё равно (DJ Oreia)

Эй, и не думай, что свиной пятачок — это розетка
Не путай карман с сумкой
Это GR6, чёрт возьми, уважай!

(Святая Мария, это точно DJ Oreia)
Ах, я мечтал о мопеде, мечта каждого пацана
Помню, как я читал рэп, и никто не хотел меня слушать
Говорил, что добьюсь успеха, даже не знал, что так получится
Если я скажу, что моя семья меня поддерживала, я совру
Только мама была со мной, а остальные смеялись
"На этом не заработаешь, хватит баловаться, фанкеисты — нарики,
Это подростковые забавы, ты тратишь своё время"
Так мне говорили

Эй, Oreia
Если я буду рассказывать всю историю, я буду читать рэп целый год
Это было круто, да?
Но теперь я вот такой, смотри:

Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Много дней провожу на пляжном домике
Мне всё равно
Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Много дней провожу на пляжном домике
Мне всё равно
Я пою фанк, много зарабатываю
Зажигаю с девчонками, мало сплю
Живу много дней на пляжном домике
Мне всё равно

Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Мне всё равно, всё равно
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Мне всё равно, всё равно (DJ Oreia)

Эй, и не думай, что свиной пятачок — это розетка
Не путай карман с сумкой
Это GR6, чёрт возьми, уважай!

(Святая Мария, это точно DJ Oreia)