Lyrics and translation MC Doni - Султан

Султан

Качаю залы, как качают нефть шейхи.
Под софитами сверкают кольца, цепи.
Повидал океаны и кониненты.
Побывал уже во всех уголках планеты.
Сегодня я один, по весу Алладин.
И мне нужна самая дерзкая Джасми.
Я украду тебя и спрячу посреди пустынь.
Слышь, скажи мне, кто твой господин?
Вокруг нас с тобой пески.
И нам нужен срочно дождь.
Так много времени впереди.
- Сколько?
- Тысяча и одна ночь!
Арабская ночь, дивный восток...
По щелчку пальца, меняю погоду.
Как Джин из лампы я ценю свободу.
Мой ковер - самолет из аэропорта.
Через облака до твоего города.
клуб уже взорван.
Зацени, я поджигаю шнур бигфордов.
Каждое слово - это чистое золото.
После моих шоу даже дети отпускают бороду.
Вокруг нас с тобой пески.
И нам нужен срочно дождь.
Так много времени впереди.
- Сколько?
- Тысяча и одна ночь!
Если б ты, был султан, ты бы взял нас всех.
Среди тысячи жен, ты б имел успех.
Но с другой стороны, я отвечу да.
Ведь так сводит с ума, твоя борода.
Вокруг нас с тобой пески.
И нам нужен срочно дождь.
Так много времени впереди.
- Сколько?
- Тысяча и одна ночь!

Le Sultan

Je fais vibrer les salles comme les cheikhs pompent le pétrole.
Sous les projecteurs, les bagues et les chaînes brillent.
J'ai vu des océans et des continents.
J'ai déjà visité tous les coins de la planète.
Aujourd'hui, je suis seul, aussi lourd qu'Aladin.
Et j'ai besoin de la Jasmine la plus audacieuse.
Je te kidnapperai et te cacherai au milieu du désert.
Dis-moi, qui est ton maître ?
Autour de nous, il n'y a que du sable.
Et nous avons besoin de pluie, maintenant.
Il reste tellement de temps devant nous.
- Combien ?
- Mille et une nuits !
Nuit arabe, l'Orient merveilleux...
D'un claquement de doigts, je change le temps.
Comme le génie de la lampe, j'apprécie la liberté.
Mon tapis est un avion qui part de l'aéroport.
A travers les nuages, jusqu'à ta ville.
Le club a déjà explosé.
Regarde, j'allume la mèche de la dynamite.
Chaque mot est de l'or pur.
Après mes spectacles, même les enfants laissent pousser leur barbe.
Autour de nous, il n'y a que du sable.
Et nous avons besoin de pluie, maintenant.
Il reste tellement de temps devant nous.
- Combien ?
- Mille et une nuits !
Si tu étais sultan, tu nous prendrais tous.
Parmi mille femmes, tu aurais du succès.
Mais d'un autre côté, je répondrais oui.
Parce que ta barbe me rend dingue.
Autour de nous, il n'y a que du sable.
Et nous avons besoin de pluie, maintenant.
Il reste tellement de temps devant nous.
- Combien ?
- Mille et une nuits !