Lyrics and translation Mc Drilox - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Escucha mi amor, esto que te diré
Eres tú mi niña
Y aunque estés lejos yo te amaré
Eres mi amor, mi chiquita
Estos kilómetros me separan de tu boquita
Eres tú la dueña de mi corazón
Pero sabes voy a llegar a tu lado

La distancia un factor que a mi mente engaña
Un obstaculo que a mi corazón lo daña
Quisiera abrazarte por las mañanas
Pero la distancia nos separa

Los kilómetros evita casi todo
Pero menos un sentimiento
Y lo que siento es mucho más que eso
Cada día me levanto con deseos de tus besos

Pero no los tengo y me deprimen
¿Vez?, ese es el motivo por el cual
Te escribo muy seguido en el messenger
Y me da coraje que mis mensajes no los puedas ver
Y te llamo al instante para ver que sucede

Soy muy celoso lo sé
Pero es por el miedo que tengo de perderte
Y ya, que aparezca otro chavo
Y te escriba más seguido al whatsapp
Pero tenlo por seguro que yo a tu lado quiero estar

Mi amor, pronto estaré a tu lado y verás que no tardaré
Sé que esta distancia nos está afectando
Pero pronto yo estaré a tu lado

Para llegar a tu lado y explicarte que te amo
Tengo que aguantar estas ganas de tomarte de las manos
La distancia se interpone y eso duele demasiado
No te preocupes mi niña yo haré todo por estar contigo

Te conocí en un momento especial
Entraste a mi vida y desde ahí contigo todo es genial
Te lo agradezco, gracias por no buscar a otra persona
Quisiera estar contigo para oler tu rico aroma

No dejo de pensarte, solo pienso en ir a buscarte
Amarte, cuidarte y nunca dejarte
Te amo y te lo digo muy sincero
Eres mi amor y eres mi lucero

Por ti lucharía con una nación
Todo eso haría por estar en tu corazón

Mi amor, pronto estaré a tu lado y verás que no tardaré
Sé que esta distancia nos está afectando
Pero pronto yo estaré a tu lado

Solo espero que me esperes
Y nada más, yo iré a buscarte a ti
Perú, Ecuador y Bolivia

Amour à Distance

Écoute mon amour, ce que je vais te dire
C'est toi ma petite
Et même si tu es loin, je t'aimerai
Tu es mon amour, ma petite
Ces kilomètres me séparent de ta bouche
Tu es la maîtresse de mon cœur
Mais sache que j'arriverai à tes côtés

La distance est un facteur qui trompe mon esprit
Un obstacle qui blesse mon cœur
J'aimerais t'embrasser le matin
Mais la distance nous sépare

Les kilomètres empêchent presque tout
Mais pas un sentiment
Et ce que je ressens est bien plus que ça
Chaque jour, je me lève avec le désir de tes baisers

Mais je ne les ai pas et cela me déprime
Tu vois? C'est la raison pour laquelle
Je t'écris souvent sur Messenger
Et cela me met en colère que tu ne puisses pas voir mes messages
Et je t'appelle tout de suite pour voir ce qui se passe

Je suis très jaloux, je sais
Mais c'est à cause de la peur que j'ai de te perdre
Et puis, qu'un autre garçon arrive
Et qu'il t'écrive plus souvent sur WhatsApp
Mais sois sûr que je veux être à tes côtés

Mon amour, je serai bientôt à tes côtés, et tu verras que je ne tarderai pas
Je sais que cette distance nous affecte
Mais bientôt, je serai à tes côtés

Pour arriver à tes côtés et t'expliquer que je t'aime
Je dois supporter cette envie de te prendre la main
La distance s'interpose et cela fait trop mal
Ne t'inquiète pas ma petite, je ferai tout pour être avec toi

Je t'ai rencontrée à un moment spécial
Tu es entrée dans ma vie et depuis, tout est génial avec toi
Je te remercie, merci de ne pas chercher une autre personne
J'aimerais être avec toi pour sentir ton parfum délicieux

Je ne cesse de penser à toi, je pense seulement à aller te chercher
T'aimer, prendre soin de toi et ne jamais te laisser partir
Je t'aime et je te le dis sincèrement
Tu es mon amour et tu es mon étoile

Pour toi, je combattrais une nation
Tout cela, je le ferais pour être dans ton cœur

Mon amour, je serai bientôt à tes côtés, et tu verras que je ne tarderai pas
Je sais que cette distance nous affecte
Mais bientôt, je serai à tes côtés

J'espère juste que tu m'attendras
Et rien de plus, j'irai te chercher
Pérou, Équateur et Bolivie