Mc Drilox - Gracias Por Tu Amor (feat. E-lee MC) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Drilox - Gracias Por Tu Amor (feat. E-lee MC)




Gracias Por Tu Amor (feat. E-lee MC)
Merci Pour Ton Amour (feat. E-lee MC)
Gracias
Merci
Gracias por ese amor que me brindaste
Merci pour cet amour que tu m'as donné
Gracias por permitirme
Merci de me permettre
Estar ahí contigo
D'être avec toi
Gracias por tu amor
Merci pour ton amour
eres la mejor
Tu es la meilleure
Desde que te besé
Depuis que je t'ai embrassé
Todo cambio
Tout a changé
Yo no te busque demasiado y te encontré
Je ne t'ai pas cherché beaucoup et je t'ai trouvée
Hoy voy caminando en este mundo cruel
Aujourd'hui, je marche dans ce monde cruel
A lado de ti mi bella princesa
À tes côtés, ma belle princesse
Contemplándote no sales de mi cabeza
En te contemplant, tu ne sors pas de ma tête
Y tienes la destreza para aprender lo mío
Et tu as le talent pour apprendre les choses à moi
Sabes un abrazo darme cuando tengo frio
Tu sais me donner un câlin quand j'ai froid
Mis locuras van contigo por eso yo sigo
Mes folies vont avec toi, c'est pourquoi je continue
Siempre a lado tuyo como tu castig
Toujours à tes côtés comme ton châtiment
Y gracias por tu amor tus besos tus abrazos
Et merci pour ton amour, tes baisers, tes câlins
Tu amistad tu cariño también por ese lazo
Ton amitié, ton affection aussi pour ce lien
Que llegó a cubrirme de las malas intenciones
Qui est venu me couvrir des mauvaises intentions
Que lo mejor en las peleas son las conversaciones
Que le mieux dans les disputes, ce sont les conversations
El ingrediente necesario que le faltaba a mi vida
L'ingrédient essentiel qui manquait à ma vie
Mi manual mi guía es esta estadía
Mon manuel, mon guide, c'est ce séjour
Te llevo en mi corazón tatuado
Je te porte dans mon cœur tatoué
Y del cielo caíste a mi lado
Et du ciel, tu es tombée à mes côtés
Gracias por reflejar en tus ojos el sol
Merci de refléter le soleil dans tes yeux
También por entregarme todo tu amor
Aussi pour me donner tout ton amour
Mi sueño es contigo alcanzar a dios
Mon rêve est d'atteindre Dieu avec toi
Y sobran los motivos entre los dos
Et les raisons abondent entre nous deux
Gracias por reflejar en tus ojos el sol
Merci de refléter le soleil dans tes yeux
También por entregarme todo tu amor
Aussi pour me donner tout ton amour
Mi sueño es contigo alcanzar a dios
Mon rêve est d'atteindre Dieu avec toi
Y sobran los motivos entre los dos
Et les raisons abondent entre nous deux
Te sueño al acostarme
Je te rêve quand je me couche
Te pienso al despertarme
Je pense à toi quand je me réveille
eres mi amor la que me enamoró
Tu es mon amour, celle qui m'a fait tomber amoureux
Y la que me dio las ganas de luchar por ti
Et celle qui m'a donné envie de me battre pour toi
eres mi reina
Tu es ma reine
Gracias por amor
Merci pour l'amour
En ocasiones te he pensado por montones
Parfois, j'ai pensé à toi des tonnes
Una chica como enamora corazones
Une fille comme toi fait tomber amoureux les cœurs
Te pedí una oportunidad y me lo diste
Je t'ai demandé une chance et tu me l'as donnée
No te arrepentiste por que soy el que elegiste
Tu ne l'as pas regretté parce que je suis celui que tu as choisi
Eres mi amor la que borro mis cicatrices
Tu es mon amour, celle qui a effacé mes cicatrices
La chica que despierta mis sentimientos felices
La fille qui réveille mes sentiments heureux
Soy el hombre más feliz de la tierra
Je suis l'homme le plus heureux de la terre
Gracias por brindarme ese amor incomparable
Merci de m'avoir offert cet amour incomparable
Gracias mi amor eres inigualable
Merci mon amour, tu es inégalable
Contigo yo me quedo eres confiable
Avec toi, je reste, tu es fiable
Eres una chica buena, ideal, amorosa y un poco celosa
Tu es une bonne fille, idéale, aimante et un peu jalouse
No lo puedo evitar me haces suspirar
Je ne peux pas m'en empêcher, tu me fais soupirer
Con solo una mirada me haces suspirar
Avec un seul regard, tu me fais soupirer
Me alegras con cada abrazo, si me das un beso me vuelvo malazo
Tu me ravies à chaque étreinte, si tu m'embrasses, je deviens mauvais
Con un manazo se me quita
Un coup de poing me suffit pour me calmer
Va pasando el tiempo y te quiero más y más
Le temps passe et je t'aime de plus en plus
Este amor es fuerte lo puedo notar
Cet amour est fort, je peux le sentir
Con solo darme cuenta que me quieres igual
En réalisant que tu m'aimes aussi
Es un amor parejo donde solo hay dos ni uno más
C'est un amour égal il n'y a que nous deux, pas un de plus
Y por último quiero que sepas mi amor
Et pour finir, je veux que tu saches, mon amour
Que yo a tu lado soy el mejor
Que je suis le meilleur à tes côtés
Conquiste tu corazón y el mío
J'ai conquis ton cœur et toi le mien
Contigo ya no tengo frio
Avec toi, je n'ai plus froid
Te sueño al acostarme
Je te rêve quand je me couche
Te pienso al despertarme
Je pense à toi quand je me réveille
eres mi amor la que me enamoró
Tu es mon amour, celle qui m'a fait tomber amoureux
Y la que me dio las ganas de luchar por ti
Et celle qui m'a donné envie de me battre pour toi
eres mi reina
Tu es ma reine
Gracias por amor (ohh)
Merci pour l'amour (ohh)
Gracias por ese cariño
Merci pour cet amour
Y quiero que sepas
Et je veux que tu saches
Que te amo demasiado
Que je t'aime trop
Hey, bebé, te quiero decir
Hey, bébé, je veux te dire
Eres lo mejor que me ha pasado a mi
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Y gracias a usted por estar aquí
Et merci à toi d'être
Antes era dolor
Avant, c'était la douleur
Hoy ya no es así
Aujourd'hui, ce n'est plus le cas





Writer(s): Germán Aldahir De La Cruz Duran, Peter Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.