Mc Drilox - Me Haces Muy Feliz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mc Drilox - Me Haces Muy Feliz




Me Haces Muy Feliz
Ты Делаешь Меня Очень Счастливым
Aquél día
В тот день
Aquél día que llegaste a mi vida
В тот день, когда ты пришла в мою жизнь
Convertiste todo
Ты всё изменила
¿Y sabes cuál es la mejor parte?
И знаешь, что самое лучшее?
Es que me enamoré de ti
Это то, что я влюбился в тебя
Y esto de acá
И это здесь
Es más grande que todo
Больше всего на свете
(Te Quiero)
люблю тебя)
Con un simple hola te conocí y así se fue haciendo una simple amistad
С простого "привет" мы познакомились, и так завязалась простая дружба
Después vinieron los catorce mil motivos por la cual me gustas
Потом появились четырнадцать тысяч причин, почему ты мне нравишься
Y me gusta decirle que la quiero, que la amo
И мне нравится говорить тебе, что я люблю тебя, что я обожаю тебя
Cuando no me manda un mensaje yo lo
Когда ты не пишешь мне, я так
Extraño tanto, le canto, los catorce mil motivos
Скучаю по тебе, пою тебе о четырнадцати тысячах причин
El principal es que me gusta demasiado mi corazón se ha robado
Главная причина - ты мне безумно нравишься, ты украла моё сердце
Ese día que nos vimos me la pasé bien chido a tu lado
В тот день, когда мы встретились, мне было так классно рядом с тобой
Espero sepa que la amo aquí tengo un corazón donde cabemos los dos
Надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, у меня здесь сердце, где поместимся мы оба
Yo le prometo un amor puro y verdadero
Я обещаю тебе чистую и настоящую любовь
Soy sincero, no me gustaría mentirle por nada
Я искренен, я бы ни за что не стал тебе врать
eres la indicada para mi corazón
Ты та самая для моего сердца
Y eres mi inspiración, mi razón de vivir
И ты моё вдохновение, мой смысл жизни
Tu eres mi princesa la que nunca saco que de mi cabeza
Ты моя принцесса, та, которую я никогда не выброшу из головы
Contigo todo es maravilloso nena como te explico que eres inigualable
С тобой всё чудесно, малышка, как объяснить тебе, что ты неповторима
Eres la niña más adorable
Ты самая очаровательная девушка
Me cautivaste, me enamoraste al cielo me elevaste
Ты пленила меня, влюбила в себя, вознесла меня до небес
Me hace muy feliz tenerte aquí
Ты делаешь меня очень счастливым, когда ты рядом
No quiero que te vayas por favor
Я не хочу, чтобы ты уходила, прошу
Si te escogí es por ser la única que existe en
Если я выбрал тебя, то потому, что ты единственная, кто существует для меня
(Ah ah ah)
(А-а-а)
Estoy feliz por estar hablando contigo
Я счастлив, что говорю с тобой
Quiero besarte y darte mucho abrigo
Хочу поцеловать тебя и согреть
Te di mi amor que me quedé sin nada
Я отдал тебе свою любовь, и у меня ничего не осталось
Espero que algún día seas mi enamorada
Надеюсь, когда-нибудь ты станешь моей девушкой
Yo te amaré, yo te cuidaré, no te alejes de mí, siempre estaré aquí
Я буду любить тебя, я буду заботиться о тебе, не уходи от меня, я всегда буду рядом
Eres la chica que esperaba ya lo mi bonita, mi amor, mi todo
Ты та девушка, которую я ждал, я знаю, моя красавица, моя любовь, моё всё
Te diré lo que siento, esto si es amor, pero contigo se hace mejor
Я скажу тебе, что чувствую, это настоящая любовь, но с тобой она становится ещё лучше
Yo soy el chico que te ama de verdad y vino a quedarse por siempre
Я тот парень, который любит тебя по-настоящему и пришёл, чтобы остаться навсегда
Con su lealtad y sinceridad llenaste mi vida de pura claridad
Своей верностью и искренностью ты наполнила мою жизнь чистым светом
Creo que quedó todo bien claro, pero por si acaso te lo digo de nuevo
Думаю, всё предельно ясно, но на всякий случай повторю
Mi amor no es pasajero porque es puro y verdadero
Моя любовь не мимолетна, потому что она чиста и истинна
Un amor como el mío no se encuentra en el mundo entero
Такой любви, как моя, не найти во всем мире
Claro que no, como el mío ya no existen
Конечно, нет, такой, как моя, больше не существует
¿Por qué?, porqué nunca existieron
Почему? Потому что её никогда не существовало
Me hace muy feliz tenerte aquí
Ты делаешь меня очень счастливым, когда ты рядом
No quiero que te vayas por favor
Я не хочу, чтобы ты уходила, прошу
Si te escogí es por ser la única que existe en
Если я выбрал тебя, то потому, что ты единственная, кто существует для меня
(Ah ah ah)
(А-а-а)
Es MC Drilox
Это MC Drilox
Doble A Nc En El Beat
Doble A Nc На Бите
Esto es una dedicatoria
Это посвящение
Para la chica de mi sueños
Девушке моей мечты
Sí, eres
Да, это ты
Te quiero demasiado
Я очень тебя люблю






Attention! Feel free to leave feedback.