Te Extraño - Mc Drilox translation in German

Te Extraño

Oye han pasado meses desde que te fuiste
Y no sé si el tiempo y la distancia
Podrán hacer que muera lo que siento por ti
Pero hasta el día de hoy aún te extraño y te amo tanto
(Escucha desde el corazón dice)

Sé que tú fallaste al igual que yo
Pero en algo no fallé y fue en amarte de verdad
Sé que defectos siempre tuve, pero siempre me esforzaba
En cuidarte y darlo todo por la relación

Solo quería estar contigo y servirte de abrigo
Y ahora mira que ha pasado me estoy muriendo de frío
Solo aquí me encuentro abrazando tu ausencia
Y es que la verdad me hace falta tu presencia

Quiero estar contigo no lo voy a negar
Tengo tantas ganas de volverte a abrazar
Sentir tus besos y perderme en tu mirada
Olvidarme del mundo como cuando te tenía abrazada

Si tan solo hubieras valorado mis intentos del pasado
Te juro que yo no hubiera cambiado

Leo con tristeza lo que un día decías (los te quiero)
Aquellas palabras tan lindas que en
El papel me escribiste (los te amo)
Te extraño

Discúlpame, mi amor, por no haberte cuidado
Te extraño, quiero que vuelvas a mi lado
Estos días sin ti me la he pasado mal
Me duele tanto aceptar este final

¿Por qué me hiciste esto?, no sabes cómo duele
Solo espero que vuelvas para que me consueles
Ya no puedo más, me estoy muriendo
Pase lo que pase te seguiré queriendo

Y sí, te extraño demasiado
No sabes cuánto te pienso (Cuanto te quiero)
Vuelve

Las promesas que dijiste fácilmente las rompiste
Y no es que sea perfecto y que la víctima soy yo
Yo también fallé y es verdad que la cagué
Pero nunca te mentí y mucho menos te engañé

Siempre te fui fiel, te cuidé y te valoré
Siempre eras tú primero, sin importar de los demás
Mis amigos son testigos que te extraño demasiado
Que desde que te fuiste solo he querido estar contigo

Me la he pasado mal, pero aún así sonrió
He pasado por lugares donde juntos estuvimos
Y solo he guardado estas ganas de llorar
Porque, aunque pase el tiempo no te puedo olvidar

Me duele tanto (demasiado)
Estar en esta situación (estar sin ti)
Amarte y no poder estar contigo

¿Dime si volverás?, que te extraño bastante
Prefiero morir que tener que olvidarte
Me está matando lento esta soledad
Aunque no hay nada que hacer solo tenme piedad

No miento que es difícil dejarte partir
Intento sacarte y lo que hago es sufrir
Te estaré esperando por si deseas volver
Tú y yo juntos volveremos a nacer

Es difícil sacarte de mi cabeza
No te puedo olvidar, por más que intente
No sé que hacer

Y tal vez, moriré esperando
Si algún día vas a volver (aún te amo)

Ich vermisse dich

Hör mal, Monate sind vergangen, seit du gegangen bist
Und ich weiß nicht, ob die Zeit und die Entfernung
bewirken können, dass stirbt, was ich für dich fühle
Aber bis heute vermisse ich dich immer noch und liebe dich so sehr
(Hör zu, aus dem Herzen gesprochen)

Ich weiß, dass du Fehler gemacht hast, genauso wie ich
Aber in einer Sache habe ich keinen Fehler gemacht, und das war, dich wirklich zu lieben
Ich weiß, dass ich immer Fehler hatte, aber ich habe mich immer bemüht
Dich zu beschützen und alles für die Beziehung zu geben

Ich wollte nur bei dir sein und dir als Mantel dienen
Und jetzt schau, was passiert ist, ich sterbe vor Kälte
Alleine hier umarme ich deine Abwesenheit
Und die Wahrheit ist, deine Anwesenheit fehlt mir sehr

Ich will bei dir sein, das werde ich nicht leugnen
Ich habe so große Sehnsucht danach, dich wieder zu umarmen
Deine Küsse zu spüren und mich in deinem Blick zu verlieren
Die Welt zu vergessen, wie damals, als ich dich im Arm hielt

Hättest du nur meine früheren Versuche wertgeschätzt
Ich schwöre dir, ich hätte mich nicht verändert

Mit Traurigkeit lese ich, was du einst sagtest (die 'Ich hab dich lieb's)
Jene so schönen Worte, die du mir
auf Papier geschrieben hast (die 'Ich liebe dich's)
Ich vermisse dich

Verzeih mir, meine Liebe, dass ich dich nicht beschützt habe
Ich vermisse dich, ich möchte, dass du an meine Seite zurückkehrst
Diese Tage ohne dich waren schlimm für mich
Es tut so weh, dieses Ende zu akzeptieren

Warum hast du mir das angetan?, du weißt nicht, wie weh es tut
Ich hoffe nur, dass du zurückkommst, um mich zu trösten
Ich kann nicht mehr, ich sterbe
Was auch immer geschieht, ich werde dich weiterhin lieben

Und ja, ich vermisse dich sehr
Du weißt nicht, wie sehr ich an dich denke (Wie sehr ich dich liebe)
Komm zurück

Die Versprechen, die du gegeben hast, hast du leichtfertig gebrochen
Und es ist nicht so, dass ich perfekt bin und das Opfer bin
Ich habe auch Fehler gemacht und es stimmt, dass ich es vermasselt habe
Aber ich habe dich nie angelogen und schon gar nicht betrogen

Ich war dir immer treu, habe dich beschützt und geschätzt
Du warst immer an erster Stelle, egal was die anderen sagten
Meine Freunde sind Zeugen, dass ich dich sehr vermisse
Dass ich, seit du weg bist, nur noch bei dir sein wollte

Es ging mir schlecht, aber trotzdem lächle ich
Ich bin an Orten vorbeigekommen, an denen wir zusammen waren
Und ich habe nur diesen Drang zu weinen zurückgehalten
Denn auch wenn die Zeit vergeht, kann ich dich nicht vergessen

Es tut so weh (zu sehr)
In dieser Situation zu sein (ohne dich zu sein)
Dich zu lieben und nicht mit dir zusammen sein zu können

Sag mir, ob du zurückkommst?, denn ich vermisse dich sehr
Ich sterbe lieber, als dich vergessen zu müssen
Diese Einsamkeit bringt mich langsam um
Auch wenn es nichts zu tun gibt, hab einfach Erbarmen mit mir

Ich lüge nicht, es ist schwer, dich gehen zu lassen
Ich versuche, dich loszuwerden, und was ich tue, ist leiden
Ich werde auf dich warten, falls du zurückkehren möchtest
Du und ich, zusammen werden wir wiedergeboren

Es ist schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich kann dich nicht vergessen, egal wie sehr ich es versuche
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Und vielleicht werde ich wartend sterben
Ob du eines Tages zurückkehren wirst (ich liebe dich immer noch)