Lyrics and translation Mc Drilox - Te Extraño

Te Extraño

Oye han pasado meses desde que te fuiste
Y no sé si el tiempo y la distancia
Podrán hacer que muera lo que siento por ti
Pero hasta el día de hoy aún te extraño y te amo tanto
(Escucha desde el corazón dice)

Sé que tú fallaste al igual que yo
Pero en algo no fallé y fue en amarte de verdad
Sé que defectos siempre tuve, pero siempre me esforzaba
En cuidarte y darlo todo por la relación

Solo quería estar contigo y servirte de abrigo
Y ahora mira que ha pasado me estoy muriendo de frío
Solo aquí me encuentro abrazando tu ausencia
Y es que la verdad me hace falta tu presencia

Quiero estar contigo no lo voy a negar
Tengo tantas ganas de volverte a abrazar
Sentir tus besos y perderme en tu mirada
Olvidarme del mundo como cuando te tenía abrazada

Si tan solo hubieras valorado mis intentos del pasado
Te juro que yo no hubiera cambiado

Leo con tristeza lo que un día decías (los te quiero)
Aquellas palabras tan lindas que en
El papel me escribiste (los te amo)
Te extraño

Discúlpame, mi amor, por no haberte cuidado
Te extraño, quiero que vuelvas a mi lado
Estos días sin ti me la he pasado mal
Me duele tanto aceptar este final

¿Por qué me hiciste esto?, no sabes cómo duele
Solo espero que vuelvas para que me consueles
Ya no puedo más, me estoy muriendo
Pase lo que pase te seguiré queriendo

Y sí, te extraño demasiado
No sabes cuánto te pienso (Cuanto te quiero)
Vuelve

Las promesas que dijiste fácilmente las rompiste
Y no es que sea perfecto y que la víctima soy yo
Yo también fallé y es verdad que la cagué
Pero nunca te mentí y mucho menos te engañé

Siempre te fui fiel, te cuidé y te valoré
Siempre eras tú primero, sin importar de los demás
Mis amigos son testigos que te extraño demasiado
Que desde que te fuiste solo he querido estar contigo

Me la he pasado mal, pero aún así sonrió
He pasado por lugares donde juntos estuvimos
Y solo he guardado estas ganas de llorar
Porque, aunque pase el tiempo no te puedo olvidar

Me duele tanto (demasiado)
Estar en esta situación (estar sin ti)
Amarte y no poder estar contigo

¿Dime si volverás?, que te extraño bastante
Prefiero morir que tener que olvidarte
Me está matando lento esta soledad
Aunque no hay nada que hacer solo tenme piedad

No miento que es difícil dejarte partir
Intento sacarte y lo que hago es sufrir
Te estaré esperando por si deseas volver
Tú y yo juntos volveremos a nacer

Es difícil sacarte de mi cabeza
No te puedo olvidar, por más que intente
No sé que hacer

Y tal vez, moriré esperando
Si algún día vas a volver (aún te amo)

Je t'aime

Écoute, des mois se sont écoulés depuis ton départ
Et je ne sais pas si le temps et la distance
Pourront éteindre ce que je ressens pour toi
Mais jusqu'à aujourd'hui, je t'aime toujours et je t'aime tellement
(Écoute ce que dit mon cœur)

Je sais que tu as échoué, tout comme moi
Mais je n'ai pas échoué dans une chose, c'est de t'aimer vraiment
Je sais que j'ai toujours eu des défauts, mais j'ai toujours fait de mon mieux
Pour prendre soin de toi et donner tout pour notre relation

Je voulais juste être avec toi et te servir de couverture
Et regarde maintenant ce qui s'est passé, je meurs de froid
Je suis ici, à embrasser ton absence
Et c'est que j'ai vraiment besoin de ta présence

Je veux être avec toi, je ne vais pas le nier
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras à nouveau
Sentir tes baisers et me perdre dans ton regard
Oublier le monde comme lorsque je te tenais dans mes bras

Si seulement tu avais apprécié mes efforts du passé
Je te jure que je n'aurais pas changé

Je lis avec tristesse ce que tu disais un jour (les "Je t'aime")
Ces mots si gentils que tu as écrits
Sur le papier (les "Je t'aime")
Je t'aime

Excuse-moi, mon amour, de ne pas avoir pris soin de toi
Je t'aime, je veux que tu reviennes à mes côtés
Ces jours sans toi, je me suis mal passé
J'ai tellement de mal à accepter cette fin

Pourquoi m'as-tu fait ça ?, tu ne sais pas comme ça fait mal
J'espère juste que tu reviendras pour me consoler
Je ne peux plus, je meurs
Quoi qu'il arrive, je continuerai à t'aimer

Et oui, je t'aime tellement
Tu ne sais pas à quel point je pense à toi (à quel point je t'aime)
Reviens

Les promesses que tu as faites, tu les as facilement brisées
Et ce n'est pas que je sois parfait et que je sois la victime
J'ai aussi échoué et c'est vrai que j'ai merdé
Mais je ne t'ai jamais menti et encore moins trompé

J'ai toujours été fidèle, je t'ai protégé et apprécié
Tu étais toujours en premier, peu importe les autres
Mes amis sont témoins que je t'aime tellement
Que depuis que tu es parti, je voulais juste être avec toi

Je me suis mal passé, mais je souris quand même
Je suis passé par des endroits où nous étions ensemble
Et j'ai juste gardé ces envies de pleurer
Parce que, même si le temps passe, je ne peux pas t'oublier

Ça me fait tellement mal (trop)
Être dans cette situation (être sans toi)
T'aimer et ne pas pouvoir être avec toi

Dis-moi si tu reviendras ?, parce que je t'aime beaucoup
Je préfère mourir que de devoir t'oublier
Cette solitude me tue lentement
Bien qu'il n'y ait rien à faire, aie pitié de moi

Je ne mens pas, il est difficile de te laisser partir
J'essaie de te retirer et tout ce que je fais, c'est souffrir
Je t'attendrai au cas où tu voudrais revenir
Toi et moi, nous renaîtrons ensemble

Il est difficile de te sortir de ma tête
Je ne peux pas t'oublier, même si j'essaie
Je ne sais pas quoi faire

Et peut-être que je mourrai en attendant
Si un jour tu reviens (je t'aime toujours)