Lyrics and translation Mc Dudu - Coração de Pedra

Coração de Pedra

Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a revolta, hoje estou desse jeito
Com coração de concreto e aço
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a Revolta, Hoje estou Desse Jeito

Cœur de pierre

Cœur de béton et d'acier
Mais j'étais faible, vulnérable
Trompé, j'ai goûté au poison pur
J'ai donné naissance à la haine indomptable
Cœur de béton et d'acier
Mais j'étais faible, vulnérable
Trompé, j'ai goûté au poison pur
J'ai donné naissance à la haine indomptable
Je sais que rien n'est en vain, Tu penses que je ne vois pas
Mais ton heure viendra, J'ai souffert pour être où je suis
Et ce ne sera pas toi qui me feras tomber
Je sais qui veut mon bien, qui veut mon mal
Ta fausseté te revient
Tes câlins, ton sourire ne me trompent pas
Tu as trop gagné, il est temps de perdre
« Tiens bon, mec »
Je l'ai fait pour toi, Tu as changé de visage jour après jour
Tu sèmes la fausseté, maintenant tu vas récolter, Le pire ennemi
Tu t'es fait passer pour un ami, je suis le seul à ne pas l'avoir vu, beaucoup t'ont averti
Mais je n'ai pas écouté, c'est comme ça que j'ai appris
À vivre dans cette vie pleine de méchanceté
Et des amis rivaux, Je me suis piqué sur l'épine
Pour découvrir en vérité que mon ami est mon père
Je me suis perdu dans le silence et la solitude
C'est le débordement de mon cœur
Tiens bon la révolte, je suis comme ça aujourd'hui
Avec un cœur de béton et d'acier
Cœur de béton et d'acier
Mais j'étais faible, vulnérable
Trompé, j'ai goûté au poison pur
J'ai donné naissance à la haine indomptable
Cœur de béton et d'acier
Mais j'étais faible, vulnérable
Trompé, j'ai goûté au poison pur
J'ai donné naissance à la haine indomptable
Je sais que rien n'est en vain, Tu penses que je ne vois pas
Mais ton heure viendra, J'ai souffert pour être où je suis
Et ce ne sera pas toi qui me feras tomber
Je sais qui veut mon bien, qui veut mon mal
Ta fausseté te revient
Tes câlins, ton sourire ne me trompent pas
Tu as trop gagné, il est temps de perdre
« Tiens bon, mec »
Je l'ai fait pour toi, Tu as changé de visage jour après jour
Tu sèmes la fausseté, maintenant tu vas récolter, Le pire ennemi
Tu t'es fait passer pour un ami, je suis le seul à ne pas l'avoir vu, beaucoup t'ont averti
Mais je n'ai pas écouté, c'est comme ça que j'ai appris
À vivre dans cette vie pleine de méchanceté
Et des amis rivaux, Je me suis piqué sur l'épine
Pour découvrir en vérité que mon ami est mon père
Je me suis perdu dans le silence et la solitude
C'est le débordement de mon cœur
Tiens bon la révolte, je suis comme ça aujourd'hui