Lyrics and translation Mc Dudu - Coração de Pedra

Coração de Pedra

Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a revolta, hoje estou desse jeito
Com coração de concreto e aço
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a Revolta, Hoje estou Desse Jeito

Сердце из камня

Сердце из бетона и стали,
Но я был слабым, уязвимым.
Обманутый, вкусил чистого яда,
Породил ненависть неукротимую.
Сердце из бетона и стали,
Но я был слабым, уязвимым.
Обманутый, вкусил чистого яда,
Породил ненависть неукротимую.
Я знаю, что ничто не проходит бесследно, думаешь, я не вижу?
Но твой час настанет. Я страдал, чтобы быть там, где я есть,
И не ты меня свалишь.
Я знаю, кто желает мне добра, кто желает зла.
Твоя фальшь возвращается к тебе.
Твои объятия, твоя улыбка меня не обманут.
Ты слишком много выиграла, пора проиграть.
"Держись, парень."
Это я написал для тебя. Ты меняла своё лицо день за днём.
Сеяла ложь, теперь будешь пожинать. Худший враг
Притворялся другом, только я не видел, многие предупреждали,
Но я не слушал, так я научился
Жить в этой жизни, полной злобы
И друзей-соперников. Укололся о шип,
Чтобы узнать, что на самом деле друг — это мой отец.
Я потерялся в тишине и одиночестве.
Это крик моей души.
Сдерживаю гнев, сегодня я такой,
С сердцем из бетона и стали.
Сердце из бетона и стали,
Но я был слабым, уязвимым.
Обманутый, вкусил чистого яда,
Породил ненависть неукротимую.
Сердце из бетона и стали,
Но я был слабым, уязвимым.
Обманутый, вкусил чистого яда,
Породил ненависть неукротимую.
Я знаю, что ничто не проходит бесследно, думаешь, я не вижу?
Но твой час настанет. Я страдал, чтобы быть там, где я есть,
И не ты меня свалишь.
Я знаю, кто желает мне добра, кто желает зла.
Твоя фальшь возвращается к тебе.
Твои объятия, твоя улыбка меня не обманут.
Ты слишком много выиграла, пора проиграть.
"Держись, парень."
Это я написал для тебя. Ты меняла своё лицо день за днём.
Сеяла ложь, теперь будешь пожинать. Худший враг
Притворялся другом, только я не видел, многие предупреждали,
Но я не слушал, так я научился
Жить в этой жизни, полной злобы
И друзей-соперников. Укололся о шип,
Чтобы узнать, что на самом деле друг — это мой отец.
Я потерялся в тишине и одиночестве.
Это крик моей души.
Сдерживаю гнев, сегодня я такой.