Lyrics and translation Mc Dudu - Vai Segurando
Ela
monta
na
garupa
Elle
monte
sur
le
porte-bagages
Agarra
na
cintura
Elle
me
prend
par
la
taille
E
fala:
Vai
devagar
Et
elle
dit
: "Va
doucement"
Mas
a
primeira
é
pra
baixo
Mais
la
première
fois
c'est
en
bas
E
o
resto
é
pra
cima
Et
le
reste
c'est
en
haut
Então
deixa
que
o
pai
vai
tocar
Alors
laisse
papa
jouer
Relaxa,
sem
pressa
Détente,
sans
hâte
Que
os
bico
fica
louco
Car
les
filles
sont
folles
Os
menor
é
paloso
Les
jeunes
sont
fougueux
Trampa
dia
e
noite
Ils
bossent
jour
et
nuit
E
nós
não
se
contenta
com
pouco
Et
on
ne
se
contente
pas
de
peu
E
nós
sobe
no
palco
Et
on
monte
sur
scène
Toma
de
assalto
On
prend
d'assaut
E
a
ambição
fala
alto
Et
l'ambition
parle
fort
E
a
galera
diz
Et
le
public
dit
Esse
é
mente
favela
C'est
un
mental
de
la
banlieue
Mais
um
neguinho
do
placo
Un
autre
petit
noir
du
quartier
Vai!
Vas-y !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando
Les
gars
sont
déjà
de
retour
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando
Les
gars
sont
déjà
de
retour
Ela
monta
na
garupa
Elle
monte
sur
le
porte-bagages
Agarra
na
cintura
Elle
me
prend
par
la
taille
E
fala:
Vai
devagar
Et
elle
dit
: "Va
doucement"
Mas
a
primeira
é
pra
baixo
Mais
la
première
fois
c'est
en
bas
E
o
resto
é
pra
cima
Et
le
reste
c'est
en
haut
Então
deixa
que
o
pai
vai
tocar
Alors
laisse
papa
jouer
Relaxa,
sem
pressa
Détente,
sans
hâte
Que
os
bico
fica
louco
Car
les
filles
sont
folles
Os
menor
é
paloso
Les
jeunes
sont
fougueux
Trampa
dia
e
noite
Ils
bossent
jour
et
nuit
E
nós
não
se
contenta
com
pouco
Et
on
ne
se
contente
pas
de
peu
E
nós
sobe
no
palco
Et
on
monte
sur
scène
Toma
de
assalto
On
prend
d'assaut
E
a
ambição
fala
alto
Et
l'ambition
parle
fort
E
a
galera
diz
Et
le
public
dit
Esse
é
mente
favela
C'est
un
mental
de
la
banlieue
Mais
um
neguinho
do
placo
Un
autre
petit
noir
du
quartier
Vai!
Vas-y !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando,
vai!
Les
gars
sont
déjà
de
retour,
allez !
Vai
segurando
Attend
Nosso
bonde
que
tá
chegando
Notre
bande
arrive
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando
Les
gars
sont
déjà
de
retour
Enquanto
vocês
tão
indo
Alors
que
vous
y
allez
Os
menino
já
tão
voltando
Les
gars
sont
déjà
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.