Lyrics and translation Mc Gui - Na Hora Do Amor

Na Hora Do Amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Olha, quem diria?
Eu que sempre fui de me jogar na ousadia
Não quero mais nada além da tua companhia
Eu sou mais pipoca, um beijo teu e um filme na TV

Ai, que bom seria
Se a gente pudesse ficar junto todo dia
Você faz a letra e eu já canto a melodia
A trilha sonora de um amor que nunca faz sofrer

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Na hora do amor, você sabe o que dizer
Se o peito sente dor, você sabe o que dizer
Se a gente se estressou, você sabe o que dizer
Ninguém no universo me conhece igual você

Eu nem sabia
Mas antes de te conhecer, já te queria
Eu já pensava no teu beijo todo dia
Eu já dormia e sonhava sempre com você

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor

Deixa eu tentar mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Au moment de l'amour

Tout le monde ne croit pas aux contes de fées
Mais j'ai mon ange gardien
Il m'a offert toi en cadeau

Regarde, qui aurait pu le dire ?
Moi qui ai toujours aimé me lancer dans l'audace
Je ne veux plus rien d'autre que ta compagnie
Je préfère le pop-corn, un baiser de toi et un film à la télé

Ah, comme ce serait bien
Si on pouvait rester ensemble tous les jours
Tu fais les paroles et je chante la mélodie
La bande originale d'un amour qui ne fait jamais souffrir

J'aimerais savoir manipuler la carte
Pour rapprocher ta maison
Ma chambre ressemble à un désert
Avec le manque de ton amour, amour, amour

Je voulais juste avoir une carte
Pour rapprocher ta maison
Un endroit pour nous deux dans l'univers
Pour qu'on puisse jouer à l'amour, amour, amour, amour

Au moment de l'amour, tu sais quoi dire
Si mon cœur a mal, tu sais quoi dire
Si on est stressé, tu sais quoi dire
Personne dans l'univers ne me connaît comme toi

Je ne savais même pas
Mais avant de te connaître, je te voulais déjà
Je pensais déjà à ton baiser tous les jours
Je dormais et je rêvais toujours de toi

J'aimerais savoir manipuler la carte
Pour rapprocher ta maison
Ma chambre ressemble à un désert
Avec le manque de ton amour, amour, amour

Je voulais juste avoir une carte
Pour rapprocher ta maison
Un endroit pour nous deux dans l'univers
Pour qu'on puisse jouer à l'amour, amour, amour

Laisse-moi essayer de manipuler la carte
Pour rapprocher ta maison
Ma chambre ressemble à un désert
Avec le manque de ton amour, amour, amour

Je voulais juste avoir une carte
Pour rapprocher ta maison
Un endroit pour nous deux dans l'univers
Pour qu'on puisse jouer à l'amour, amour, amour, amour

Tout le monde ne croit pas aux contes de fées
Mais j'ai mon ange gardien
Il m'a offert toi en cadeau