Mc Guime feat. Mc Rodolfinho & Mc Lon - Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Guime feat. Mc Rodolfinho & Mc Lon - Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho)




Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho)
Alliés (Participation spéciale Mc Lon et Mc Rodolfinho)
Hoje eu vou curtir junto com meus aliados
Aujourd'hui, je vais m'amuser avec mes alliés
Cansei de sofrimento, cansei de ser humilhado
J'en ai assez de la souffrance, j'en ai assez d'être humilié
Vou dar a volta por cima, escapar da falsidade
Je vais me relever, échapper à la fausseté
Vou esquecer que existe a palavra dificuldade (aí)
Je vais oublier qu'il existe le mot difficulté (allez)
E no dia a dia, correria, coisa séria
Et au quotidien, la course, c'est sérieux
Passado cabuloso, me esquivando da miséria
Un passé louche, j'esquive la misère
Pedras pelo caminho, tentaram me atirar
Des pierres sur le chemin, ils ont essayé de me jeter
Mas Deus me iluminou com o talento de cantar (aí)
Mais Dieu m'a illuminé avec le talent de chanter (allez)
Desacreditaram, duvidaram, criticaram
Ils ont douté, ils ont critiqué
Mas nunca me entreguei, nenhuma delas me abalaram
Mais je ne me suis jamais rendu, aucune d'elles ne m'a ébranlé
Naquele que fortalece tudo posso confiar
En celui qui fortifie tout, je peux avoir confiance
O senhor é meu pastor e nada me faltará
Le Seigneur est mon berger et rien ne me manquera
Na qualidade sonora
En qualité sonore
Hoje a firma comemora
Aujourd'hui, l'entreprise célèbre
Visão da sobrevivência
Vision de la survie
Chegou a nossa hora
Notre heure est venue
Hoje eu vou curtir junto com meus aliados
Aujourd'hui, je vais m'amuser avec mes alliés
Cansei de sofrimento, cansei de ser humilhado
J'en ai assez de la souffrance, j'en ai assez d'être humilié
Vou dar a volta por cima, escapar da falsidade
Je vais me relever, échapper à la fausseté
Vou esquecer que existe a palavra dificuldade
Je vais oublier qu'il existe le mot difficulté
Dificuldades não vão ser mais barreiras (não)
Les difficultés ne seront plus des barrières (non)
Nós não vai desistir (não)
Nous n'allons pas abandonner (non)
É o Lon, Guimê, te apresento
C'est Lon, Guimê, je te présente
Rodolfinho MC (vai)
Rodolfinho MC (vas-y)
Se cair, tamo aí, não vamos desistir
Si tu tombes, on est là, on ne va pas abandonner
Lutamos pra subir
On se bat pour monter
O intuito da vida não é regredir
Le but de la vie n'est pas de régresser
Mas sim progredir
Mais de progresser
Vou deixar meu palpite, acredite, não desiste, não desacredite
Je vais te donner mon avis, crois-moi, n'abandonne pas, ne perds pas espoir
Um bic, um beat, um hit, um feat, a bitch dentro da suíte
Un bic, un beat, un hit, un feat, la meuf dans la suite
Uma dose de uísque no pique, guarda-roupa lotado de grife
Une dose de whisky sur le rythme, un dressing rempli de griffes
Frenético, neurótico, ha, é o trio elite
Frénetique, névrosé, ha, c'est le trio d'élite
Qualidade sonora
Qualité sonore
Hoje a firma comemora
Aujourd'hui, l'entreprise célèbre
Visão da sobrevivência
Vision de la survie
Chegou a nossa hora (se ligou?)
Notre heure est venue (tu captes ?)
Hoje eu vou curtir junto com meus aliados
Aujourd'hui, je vais m'amuser avec mes alliés
Cansei de sofrimento, cansei de ser humilhado
J'en ai assez de la souffrance, j'en ai assez d'être humilié
Vou dar a volta por cima, escapar da falsidade
Je vais me relever, échapper à la fausseté
Vou esquecer que existe a palavra dificuldade
Je vais oublier qu'il existe le mot difficulté
Manda a tristeza embora (embora), sem pressa e sem demora
Envoie la tristesse loin (loin), sans hâte et sans délai
Não adianta chorar, deixa que elas choram (não adianta, deixa elas)
Ça ne sert à rien de pleurer, laisse-les pleurer (ça ne sert à rien, laisse-les)
Versace, corda nervosa, nós três e dez cabulosa (dez cabulosa)
Versace, nerfs à vif, nous trois et dix folles (dix folles)
A vida é louca, maravilhosa
La vie est folle, merveilleuse
Hoje eu vou curtir junto com meus aliados (vai segurando, moleque)
Aujourd'hui, je vais m'amuser avec mes alliés (accroche-toi, petit)
Cansei de sofrimento (Mc Guime)
J'en ai assez de la souffrance (Mc Guime)
Cansei de ser humilhado (Mc Rodolphinho)
J'en ai assez d'être humilié (Mc Rodolphinho)
Vou dar volta por cima, escapar da falsidade (Mc Lon chapa quente)
Je vais me relever, échapper à la fausseté (Mc Lon, chaud comme la braise)
(Cansei de sofrimento, mano)
(J'en ai assez de la souffrance, mec)
Vou esquecer que existe a palavra dificuldade (tum, pow, pow, pow)
Je vais oublier qu'il existe le mot difficulté (boom, pow, pow, pow)
Affe!
Affe !





Writer(s): Guilherme Aparecido Dantas Pinho, Mc Lon, Mc Ronaldinho, Dash


Attention! Feel free to leave feedback.