Mc Guime feat. Cone Crew - Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew Diretoria) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Guime feat. Cone Crew - Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew Diretoria)




Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew Diretoria)
Ma belle, je viens du ghetto (Participation spéciale de ConeCrew Diretoria)
De Dolce & Gabbana, minha gata, uns trama
De Dolce & Gabbana, ma belle, des plans
Diz que me ama, na cama me chama, ela é
Tu dis que tu m'aimes, au lit tu m'appelles, tu es méchante
Linda de lingerie vermelha, rebola em frente ao espelho (vem cá)
Belle en lingerie rouge, tu danses devant le miroir (viens ici)
Faz com que eu necessite tê-la, ela diz: meu Deus, quero tê-lo
Tu me donnes envie de t'avoir, tu dis : mon Dieu, je veux l'avoir
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, yo
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, yo
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Então vai, vai, vai, eu gosto como rebola
Alors vas-y, vas-y, vas-y, j'aime comment tu danses
Enquanto eu bolo haxi do Paraguai
Pendant que je roule du haschich du Paraguay
Chega jogando na cara, vai, bate na palma da mão, vai
Viens en face, vas-y, tape dans tes mains, vas-y
Rebola até o chão, melhor, rebola aqui, na cara do pai
Danse jusqu'au sol, mieux, danse ici, devant moi
Se quiser, chama uma amiga
Si tu veux, appelle une amie
Pra realizar todos os teus desejos
Pour réaliser tous tes désirs
O que ela faz, somado com o que eu faço
Ce qu'elle fait, additionné à ce que je fais
É o que você considera perfeito
C'est ce que tu considères parfait
Eu te quero de quatro, de lado
Je te veux à quatre pattes, sur le côté
De qualquer jeito
De n'importe quelle façon
Eu te quero dançando, gostosa
Je te veux en train de danser, sexy
Em frente ao espelho
Devant le miroir
De Dolce & Gabbana, minha gata, uns trama
De Dolce & Gabbana, ma belle, des plans
Diz que me ama, na cama me chama, ela é
Tu dis que tu m'aimes, au lit tu m'appelles, tu es méchante
Linda de lingerie vermelha, rebola em frente ao espelho (vem cá)
Belle en lingerie rouge, tu danses devant le miroir (viens ici)
Faz com que eu necessite tê-la, ela diz: meu Deus, quero tê-lo
Tu me donnes envie de t'avoir, tu dis : mon Dieu, je veux l'avoir
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, yo
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, yo
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Quando chego de viagem
Quand j'arrive de voyage
Seu sorriso é meu amigo
Ton sourire est mon ami
Hoje eu fico até mais tarde
Aujourd'hui, je reste plus tard
Pra poder ficar contigo
Pour pouvoir rester avec toi
Me perder na sua miragem
Me perdre dans ton mirage
Se eu errar é um perigo
Si je me trompe, c'est dangereux
Ver você despertar do meu lado
Te voir te réveiller à mes côtés
Eu me sinto tão bem
Je me sens si bien
Me sinto tão bem vivendo o agora
Je me sens si bien juste en vivant l'instant présent
Desci do avião, te encontro fora
Je descends de l'avion, je te retrouve déjà dehors
Não preocupado o quanto eu pago, vivo o certo do jeito errado
Je ne m'inquiète pas de ce que je paie, je vis juste de la mauvaise manière
Sei que é complicado pra você também
Je sais que c'est compliqué pour toi aussi
De Dolce & Gabbana, minha gata, uns trama
De Dolce & Gabbana, ma belle, des plans
Diz que me ama, na cama me chama, ela é
Tu dis que tu m'aimes, au lit tu m'appelles, tu es méchante
Linda de lingerie vermelha, rebola em frente ao espelho (vem cá)
Belle en lingerie rouge, tu danses devant le miroir (viens ici)
Faz com que eu necessite tê-la, ela diz: meu Deus, quero tê-lo
Tu me donnes envie de t'avoir, tu dis : mon Dieu, je veux l'avoir
Mina, eu não quero ser um problema na sua vida
Bébé, je ne veux pas être un problème dans ta vie
(Não, não, não)
(Non, non, non)
Fica, na minha casa quando você acorda linda
Reste, chez moi quand tu te réveilles magnifique
Vou te levar pra piscina, pegar sol, verão
Je vais t'emmener à la piscine, prendre le soleil, l'été
na cor do verão, ahn, na cor do pecado
Tu as la couleur de l'été, ahn, tu as la couleur du péché
Eu quero você do meu lado, ahn
Je te veux à mes côtés, ahn
Fumar um beck, tomar um destilado com o mais brabo
Fumer un joint, prendre un verre avec le meilleur
Meu porto seguro, não me larga no escuro (hã)
Mon port sûr, ne me laisse pas dans le noir (hã)
Sou bandido, vim do gueto, mas sou puro
Je suis un voyou, je viens du ghetto, mais je suis pur
Se eu te levo pro rolé, depois que ficar com o tcér
Si je t'emmène en balade, après que tu sois avec le troisième
Tu vai falar pra tuas amiga que virou dona do mundo (ei)
Tu diras à tes amies que tu es devenue la reine du monde (ei)
mordendo igual um cão, pra poder ralar daqui
Je me démène comme un chien, pour pouvoir partir d'ici
Na busca do meu milhão, quero te levar pra Paris
À la recherche de mon million, je veux t'emmener à Paris
Eu sei que eu sou leão, ah
Je sais que je suis un lion, ah
Mas faço tudo pra te ver sorrir
Mais je fais tout pour te voir sourire
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, gata
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, bébé
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto, yo
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto, yo
Gata, eu vim do gueto, gata, gata, eu vim do gueto
Bébé, je viens du ghetto, bébé, bébé, je viens du ghetto





Writer(s): Andre Da Cruz Teixeira Leite, Guilherme Aparecido Dantas Pinho, Rany Gabriel Miranda, Tiago Da Cal Alves, Dash, Adriano Kinast


Attention! Feel free to leave feedback.