Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2) - Marcelo D2 , Mc Guimê translation in German

Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)

Aí Guimê, cadê a mina?

Você mal chegou, e já tá tensa
Pensa daqui uns 30 minutos 40
Lenta sua lente, rápido seu coração
Lenta sua lente, rápido seu coração
Quem duvidou, que você aguenta
Você provou que quem duvidou
Que representa
Ontem na sofrência por uma antiga paixão
Hoje consequência pala com flagra na mão
O que não pode é cair
Voando alto eu te vi
Menina isso não é brincadeira
Cuidado com isso aí
Se veio se divertir, eu quero te ver sorrir
Olhei prum lado e pro outro
Ela não tá mais aqui!

Cadê a mina? Cadê a mina?
Cadê a mina? Sumiu com a bebida irmão!

E ela chegou assim
Lá na entrada em parou o trânsito
Eu to festa já causando pânico
Ela é livre e beleza é isso
Mas ela não quer compromisso!
A não me da aqui sua mão
Me leve pra sua casa pra uma noite então
Se pega a mim que eu te faço bem, claro!
Te faço evoluir também
A não! Não odeio chefe
Você tem que perceber que eu não sou mais moleque
Ela falou e eu aqui repito
Me recuso a viver em um mundo sem sentido
O destino quis que a gente se achasse
Na mesma estrofe e na mesma frase
Mas nem tudo sai do jeito que a gente quer
To achando que essa mina já meteu o pé

Sinta sua mente e o cheiro no ar
Sinta-se quente, calma vai esfriar
Quem manda é a mente, quem vai controlar
O corpo dormente, deixa rolar

Wo ist das Mädchen? (Gastauftritt Marcelo D2)

Hey Guimê, wo ist das Mädchen?

Du bist kaum angekommen und schon angespannt
Stell dir vor in 30, 40 Minuten
Langsam dein Blick, schnell dein Herz
Langsam dein Blick, schnell dein Herz
Wer hat bezweifelt, dass du das packst
Du hast denen bewiesen, die zweifelten
Dass du was drauf hast
Gestern im Liebeskummer wegen einer alten Leidenschaft
Heute die Konsequenz, mit dem Beweis in der Hand
Was du nicht darfst, ist fallen
Ich sah dich hoch fliegen
Mädchen, das ist kein Spiel
Sei vorsichtig damit
Wenn du zum Spaß hier bist, will ich dich lächeln sehen
Ich schaute hin und her
Sie ist nicht mehr hier!

Wo ist das Mädchen? Wo ist das Mädchen?
Wo ist das Mädchen? Mit dem Drink verschwunden, Bruder!

Und sie kam so an
Dort am Eingang hat sie den Verkehr aufgehalten
Sie ist auf der Party, sorgt schon für Panik
Sie ist frei und das ist das Schöne
Aber sie will keine Verpflichtung!
Ach komm, gib mir hier deine Hand
Nimm mich mit zu dir nach Hause für eine Nacht dann
Schnapp dir mich, ich tu dir gut, klar!
Ich bringe dich auch weiter
Ach nein! Nein, ich hasse Chefs.
Du musst erkennen, dass ich kein kleines Mädchen mehr bin
Sie sagte es und ich wiederhole es hier
Ich weigere mich, in einer sinnlosen Welt zu leben
Das Schicksal wollte, dass wir uns finden
In derselben Strophe und demselben Satz
Aber nicht alles läuft so, wie wir es wollen
Ich glaube, dieses Mädchen hat sich schon aus dem Staub gemacht

Fühle deinen Geist und den Geruch in der Luft
Fühl dich heiß, ruhig, es wird abkühlen
Der Geist befiehlt, er wird kontrollieren
Der taube Körper, lass es laufen