Mc Guimê - Eu vou que vou (Participação especial Emicida) - translation of the lyrics into French
Mc Guimê Eu vou que vou (Participação especial Emicida)

Mc Guimê - Eu vou que vou (Participação especial Emicida)

Lyrics and translation Mc Guimê - Eu vou que vou (Participação especial Emicida)




Eu vou que vou (Participação especial Emicida)
Je vais y aller (Avec la participation spéciale de Emicida)
Se tá chovendo, tá frio ou calor
S'il pleut, s'il fait froid ou chaud
Se ela pergunta "tá pronto?"
Si elle me demande "es-tu prêt ?"
Eu tô!
Je le suis !
Não sei se é bruxaria, ou amor
Je ne sais pas si c'est de la magie ou de l'amour
Até pensei em desistir mas
J'ai même pensé à abandonner, mais
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein
Afrodite bonitona pra suíte
Aphrodite belle, pour la suite
Requinte que impressiona de Channel
Un raffinement qui impressionne, de Chanel
Combina o "kit", do "jet" ela é dona
Elle combine le "kit", du "jet", elle est la maîtresse
De salto 15 ela tem vinte, deus do céu
Avec des talons de 15 cm, elle en a vingt, Dieu du ciel
Tipo uma Rihanna, ginga de baiana, doce tipo cana
Comme une Rihanna, elle se balance comme une bahiana, douce comme de la canne à sucre
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Clássico de havana, de Dolce Gabana
Classique de La Havane, de Dolce Gabbana
Pensa que me engana
Tu penses me tromper
Mata o pai
Tue le père
No alto desse salto é o seguinte
Au sommet de ce talon, voici ce qui se passe
É pecado é um convite
C'est un péché, c'est une invitation
A ginga dela hipnotiza
Son balancement hypnotise
Espalhou epidemia de paixão
Elle a répandu une épidémie de passion
Vagabundo tá no chão
Le vagabond est au sol
Ela friazona, passa e pisa!
Elle est glaciale, elle passe et elle écrase !
Botou terror do Iraque
Elle a mis la terreur en Irak
Trocou tanto recalque, "se pah"
Elle a échangé tellement de jalousie, "se pah"
Aqui no carumbé só falam dela
Ici, dans le Carumbé, on ne parle que d'elle
Alguém traz a coroa pra pretinha
Quelqu'un apporte la couronne à la petite noire
Chegou pique rainha, venceu!
Elle est arrivée en mode reine, elle a gagné !
Palmas pra ela!
Des applaudissements pour elle !
Se tá chovendo, tá frio ou calor
S'il pleut, s'il fait froid ou chaud
Se ela pergunta "tá pronto?"
Si elle me demande "es-tu prêt ?"
Eu tô!
Je le suis !
Não sei se é bruxaria, ou amor
Je ne sais pas si c'est de la magie ou de l'amour
Até pensei em desistir mas
J'ai même pensé à abandonner, mais
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein
Se ela requebra eu vou!
Si elle se déhanche, j'y vais !
Eu vou que vou hem
Je vais y aller, hein




Writer(s): Leandro Roque De Oliveira, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Guilherme Aparecido Dantas Pinho
Mc Guimê - Sou Filho da Lua
Album
Sou Filho da Lua
date of release
11-11-2016

1 Gratitude
2 Eu vou que vou (Participação especial Emicida)
3 Nem maior nem melhor (Tenha fé) [Participação especial Negra Li]
4 Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)
5 Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)
6 Cinderela
7 Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho)
8 Sou filho da lua
9 Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew)
10 Sampa (Participação especial Emicida e Rael da Rima)
11 Festa magnifica (Participação especial Mr. Catra)
12 Fato raro
13 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)
14 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz) [Remix Nave e P. Dash]
15 Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss]
16 Não roba minha brisa
Attention! Feel free to leave feedback.