Lyrics and translation Various Artists - Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)

Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)

Viva la vida hoje, vou viver
Jogue sua mão pro alto, jogue seu copo pro alto
Viva hoje, vem viver
Não pense no amanhã agora
Essa é a nossa hora
Viva
Vou vivendo, vai vendo, o vento me leva
Pra onde eu me encontro, suave, né?
No momento, o tempo é a razão do momento
Me lembro: tô tonto com duas mulher
Eu olhei pro meu copo, ficou meio roxo
Ou eu tô chapado, ele fala: Eu tô loco
Ela fala: Eu tô loco, tô ficando doido
Vou olhando pros lados, ham!
Luzes de neon curtindo um baile funk
Brisa boa o bastante pra lembrar de você
Te vejo então indo até o chão
Vai parar meu coração
Viva la vida hoje, vou viver
Jogue sua mão pro alto, jogue seu copo pro alto
Viva hoje, vem viver
Não pense no amanhã agora
Essa é a nossa hora
Viva
Quando isso aqui começar, não vai ter hora pra acabar
Quero que saiba que a vibe positiva está no ar
E a festa só está começando
Se for firmeza é só ir chegando
São dez minas pra dois manos
Mais dez minas pra dois manos
Luzes de neon curtindo um baile funk
Brisa boa o bastante pra lembrar de você
Te vejo então indo até o chão
Vai parar meu coração
Viva la vida hoje, vou viver
Jogue sua mão pro alto, jogue seu copo pro alto
Viva hoje, vem viver
Não pense no amanhã agora
Essa é a nossa hora
Viva
Viva
Viva la vida hoje (vai segurando, moleque) vou viver
(MC Guimê)
Jogue sua mão pro alto (Head Media, Tropkillaz)
Jogue seu copo pro alto
Viva hoje (é nóis) vem viver
Não pense no amanhã agora
Essa é a nossa hora
Viva

Viva la vida (Participation spéciale Tropkillaz)

Viva la vida aujourd'hui, je vais vivre
Lève ta main, lève ton verre
Vis aujourd'hui, viens vivre
Ne pense pas au lendemain maintenant
C'est notre heure
Vivre
Je vis, tu vois, le vent m'emporte
Où je me retrouve, doux, hein ?
En ce moment, le temps est la raison du moment
Je me souviens : je suis fou avec deux femmes
J'ai regardé mon verre, il est devenu violet
Ou je suis défoncé, il dit : Je suis fou
Elle dit : Je suis fou, je deviens fou
Je regarde autour de moi, ham !
Lumières au néon profitant d'un bal funk
Une brise assez bonne pour se souvenir de toi
Je te vois alors aller jusqu'au sol
Tu vas arrêter mon cœur
Viva la vida aujourd'hui, je vais vivre
Lève ta main, lève ton verre
Vis aujourd'hui, viens vivre
Ne pense pas au lendemain maintenant
C'est notre heure
Vivre
Quand ça commence, il n'y aura pas d'heure pour finir
Je veux que tu saches que l'ambiance positive est dans l'air
Et la fête ne fait que commencer
Si c'est solide, viens tout de suite
Il y a dix filles pour deux mecs
Encore dix filles pour deux mecs
Lumières au néon profitant d'un bal funk
Une brise assez bonne pour se souvenir de toi
Je te vois alors aller jusqu'au sol
Tu vas arrêter mon cœur
Viva la vida aujourd'hui, je vais vivre
Lève ta main, lève ton verre
Vis aujourd'hui, viens vivre
Ne pense pas au lendemain maintenant
C'est notre heure
Vivre
Vivre
Viva la vida aujourd'hui (tiens bon, mec) je vais vivre
(MC Guimê)
Lève ta main (Head Media, Tropkillaz)
Lève ton verre
Vis aujourd'hui (c'est nous) viens vivre
Ne pense pas au lendemain maintenant
C'est notre heure
Vivre