Lyrics and translation Mc Guimê - Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)

Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)

Vou te dizer, vou te falar...
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Demorô!)

Na treta em sim ou não, ouça o teu coração (yeah)
Ainda vão dizer que não, ouça o teu coração (vai)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação
(Então!)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação...

A vida não é só dindin, um dia chega ao fim
E o que se pode ter, iêê...
Ninguém sabe do que vem
O agora me cai bem
Amar é ter poder...
(Se liga aí?!)

Eu você e quem acredita
A fé fortaleceu...
Na moral só agradece
Obrigado meu Deus!
Vou te dizer, vou te falar...
(Então vai!)
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Vai Vai! Vai!)
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar! (iê)
Na treta em sim ou não, ouça o teu coração (yeah)
Ainda vão dizer que não, ouça o teu coração (vai)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação
(Então!)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação...
(Então!)

A vida não é só dindin, um dia chega ao fim
E o que se pode ter, iêê...
Ninguém sabe do que vem
O agora me cai bem
Amar é ter poder...

Eu você e quem acredita
A fé fortaleceu...
Na moral só agradece
Obrigado meu Deus!
(Vem! Vem!)

Vou te dizer, vou te falar...
(Pode pá!)
Vou te dizer, vou te falar...

Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Vem! Vem! Vem!)
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar! (iê)

Tempo bom...
Felicidade em mim...
(Salve Claudia Leitte!)
Eu Guimê...
Você cantando assim...(Então vem assim!)
Vou te dizer, vou te falar...
Vou te dizer, (se liga!) vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Quero ouvir!)
Vou te dizer, vou te falar...(Ãh!)
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos (se ligou?)
Joga a mão pro ar! (iê)

Je vais te le dire (Participation spéciale Claudia Leitte)

Je vais te le dire, je vais te le dire...
Je vais te le dire, je vais te le dire...
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
(C'est parti!)

Dans le chaos du oui ou du non, écoute ton cœur (yeah)
Ils vont encore dire que non, écoute ton cœur (vas-y)
Pour moi, hésiter, c'est rester dans l'hésitation
(Alors!)
Pour moi, hésiter, c'est rester dans l'hésitation...

La vie n'est pas que de l'argent, un jour elle prend fin
Et ce qu'on peut avoir, iêê...
Personne ne sait ce qui arrive
Le présent me convient
Aimer, c'est avoir du pouvoir...
(Prête attention!)

Toi, moi et ceux qui croient
La foi a renforcé...
En toute honnêteté, remercie
Merci mon Dieu!
Je vais te le dire, je vais te le dire...
(Alors vas-y!)
Je vais te le dire, je vais te le dire...
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
(Vas-y, Vas-y! Vas-y!)
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains! (iê)
Dans le chaos du oui ou du non, écoute ton cœur (yeah)
Ils vont encore dire que non, écoute ton cœur (vas-y)
Pour moi, hésiter, c'est rester dans l'hésitation
(Alors!)
Pour moi, hésiter, c'est rester dans l'hésitation...
(Alors!)

La vie n'est pas que de l'argent, un jour elle prend fin
Et ce qu'on peut avoir, iêê...
Personne ne sait ce qui arrive
Le présent me convient
Aimer, c'est avoir du pouvoir...

Toi, moi et ceux qui croient
La foi a renforcé...
En toute honnêteté, remercie
Merci mon Dieu!
(Viens! Viens!)

Je vais te le dire, je vais te le dire...
(Vas-y!)
Je vais te le dire, je vais te le dire...

Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
(Viens! Viens! Viens!)
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains! (iê)

Un bon moment...
Le bonheur en moi...
(Salut Claudia Leitte!)
Moi Guimê...
Tu chantes comme ça...(Alors viens comme ça!)
Je vais te le dire, je vais te le dire...
Je vais te le dire, (prête attention!) je vais te le dire...
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
(Je veux entendre!)
Je vais te le dire, je vais te le dire...(Ãh!)
Je vais te le dire, je vais te le dire...
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves
Levez les mains!
Toi, moi et ceux qui croient en leurs rêves (tu as compris?)
Levez les mains! (iê)